1
00:00:08,960 --> 00:00:10,750
Tolga.

2
00:00:10,800 --> 00:00:13,300
Por favor, acredite em mim.

3
00:00:16,840 --> 00:00:18,470
Definitivamente.

4
00:00:18,520 --> 00:00:21,020
Eu não me importo com nada, sabe?

5
00:00:21,040 --> 00:00:24,199
Enquanto você estiver ao meu lado,
Eu não me importo com nada.

6
00:00:25,120 --> 00:00:28,159
Dinheiro, propriedade, isso ou aquilo.

7
00:00:31,200 --> 00:00:33,700
Eu só quero você.

8
00:00:37,760 --> 00:00:40,260
Eu quero que você seja minha namorada.

9
00:01:04,240 --> 00:01:06,740
Vamos, vamos sair, já é tarde.

10
00:01:07,240 --> 00:01:08,430
Já ficamos muito tempo.

11
00:01:08,480 --> 00:01:09,190
Você está indo embora?

12
00:01:09,240 --> 00:01:10,870
Obrigado por tudo.

13
00:01:10,920 --> 00:01:12,230
Obrigado, vamos lá, boa noite.

14
00:01:12,280 --> 00:01:13,510
Boa noite, boa noite.

15
00:01:13,560 --> 00:01:16,060
Vejo você amanhã no escritório, Sr. Kadir.

16
00:01:16,400 --> 00:01:18,230
Estamos ansiosos para vê-lo novamente.

17
00:01:18,280 --> 00:01:22,639
Tudo aconteceu de uma vez e minha cabeça está...

18
00:01:23,400 --> 00:01:26,839
Eu percebo, eu entendo você,
não há problema algum.

19
00:01:26,880 --> 00:01:28,030
Você não entende.

20
00:01:28,080 --> 00:01:31,239
Para onde quer que eu me vire, onde quer que eu ande...

21
00:01:42,960 --> 00:01:48,839
Definitivamente, eu não quero
forçá-lo a qualquer coisa.

22
00:01:48,880 --> 00:01:51,380
Eu só quero estar ao seu lado.

23
00:01:51,600 --> 00:01:54,879
Qualquer que seja o fardo sobre seus ombros,
venha, vamos levantá-lo juntos.

24
00:01:56,680 --> 00:02:01,119
Meu único pedido é para
você pense sobre isso.

25
00:02:02,080 --> 00:02:03,710
Apenas pense sobre isso.

26
00:02:03,760 --> 00:02:06,260
É possível?

27
00:02:07,560 --> 00:02:10,060
O que vocês dois estão fazendo aqui?

28
00:02:11,400 --> 00:02:13,830
Estamos apenas conversando, não é nada.

29
00:02:13,880 --> 00:02:16,380
Boa noite.

30
00:02:16,480 --> 00:02:18,980
Obrigado, boa noite.

31
00:02:21,800 --> 00:02:24,300
Estou saindo então, boa noite.

32
00:02:25,000 --> 00:02:26,550
Corra, corra.

33
00:02:26,600 --> 00:02:29,239
Vamos ver quanto mais você irá correr.

34
00:02:39,440 --> 00:02:42,159
Tolga me disse esta noite,
"Eu quero que você seja minha namorada."

35
00:02:42,280 --> 00:02:44,070
O que?

36
00:02:44,120 --> 00:02:45,510
O que você disse?

37
00:02:45,560 --> 00:02:47,470
Você disse sim, não foi?

38
00:02:47,520 --> 00:02:49,190
Você disse não?

39
00:02:49,240 --> 00:02:50,030
O que você disse?

40
00:02:50,080 --> 00:02:53,119
Bem, eu não disse nada ainda.

41
00:02:56,920 --> 00:03:00,479
Nos dias de hoje,
é muito difícil encontrar um homem como ele.

42
00:03:00,720 --> 00:03:03,599
Todo mundo diz: “Não quero um relacionamento”.

43
00:03:03,640 --> 00:03:08,079
Eles dizem: "Tenho medo de compromisso",
e "Vamos seguir o fluxo."

44
00:03:08,360 --> 00:03:11,999
Situações, bombardeios amorosos e fantasmas.

45
00:03:12,000 --> 00:03:17,599
Olha, o homem parou diante de você como um leão e disse:
"Eu quero que você seja minha namorada."

46
00:03:17,760 --> 00:03:20,260
Nos dias de hoje,
é muito difícil encontrar um homem como ele.

47
00:03:20,440 --> 00:03:22,940
Isso é verdade, claro, mas...

48
00:03:23,080 --> 00:03:24,630
Mas o quê?

49
00:03:24,680 --> 00:03:26,110
O que é? Existe alguma coisa?

50
00:03:26,160 --> 00:03:29,399
Sr. Kadir me disse esta noite
que seu casamento não é real.

51
00:03:30,120 --> 00:03:32,639
Realmente combina com você dizer isso, Defne?

52
00:03:33,040 --> 00:03:36,399
Quantos homens ouvimos dizer
isso durante seus casos de divórcio?

53
00:03:36,600 --> 00:03:39,639
"O casamento não é real", "Estamos
vou dormir em camas separadas."

54
00:03:39,680 --> 00:03:42,999
"Eu prometo que vou me divorciar" e assim por diante,
é assim que ele está tentando encantar você.

55
00:03:43,320 --> 00:03:46,279
O que isso tem a ver com isso,
Melis? Alá, Alá!

56
00:03:46,760 --> 00:03:50,679
Além disso,
ele disse que está apaixonado por outra pessoa.

57
00:03:51,120 --> 00:03:55,119
Provavelmente a garota da foto.

58
00:03:56,280 --> 00:03:57,950
Bem, ok então, o que isso significa para nós?

59
00:03:58,000 --> 00:04:01,159
Qual é o casamento do Sr. Kadir ou do Sr.
O segredo de Kadir para nós?

60
00:04:01,200 --> 00:04:03,390
Ou o ferimento do Sr. Kadir?

61
00:04:03,440 --> 00:04:06,199
Deixa pra lá, um cara maravilhoso veio até você.

62
00:04:06,320 --> 00:04:08,820
Ele disse:
"Seja minha namorada", o que mais você quer?

63
00:04:08,880 --> 00:04:10,670
Porque eu não posso fazer isso.

64
00:04:10,720 --> 00:04:19,439
Para dizer um claro sim ou não a Tolga,
Preciso primeiro tirar o Sr. Kadir da minha cabeça.

65
00:04:28,680 --> 00:04:30,030
O que isso significa?

66
00:04:30,080 --> 00:04:32,839
O Sr. Kadir está na sua cabeça agora?

67
00:04:35,120 --> 00:04:36,390
Como?

68
00:04:36,440 --> 00:04:37,110
Ele não é?

69
00:04:37,160 --> 00:04:37,830
O que você quer dizer com ele não é?

70
00:04:37,880 --> 00:04:41,079
Eu não quis dizer isso nesse sentido, Alá, Alá!

71
00:04:41,280 --> 00:04:43,780
O que eu quis dizer é...

72
00:04:44,000 --> 00:04:47,679
Esses dois homens são inimigos.

73
00:04:47,960 --> 00:04:52,039
Eles são inimigos,
mas se eu descobrir o problema entre eles...

74
00:04:52,040 --> 00:04:56,919
Eu posso descobrir os dois homens,
foi isso que eu quis dizer.

75
00:04:59,840 --> 00:05:03,079
De qualquer forma, não guarde isso
cara esperando de qualquer maneira.

76
00:05:03,280 --> 00:05:05,780
Ele é um cara maravilhoso.

77
00:05:06,440 --> 00:05:08,940
Você diz isso.

78
00:05:17,720 --> 00:05:20,220
Bem-vindo, irmão.

79
00:05:21,000 --> 00:05:23,500
Vocês vão para dentro.

80
00:05:29,320 --> 00:05:31,430
Eu me sacrificaria por você, irmão,
Espero que esteja tudo bem, você está muito tenso.

81
00:05:31,480 --> 00:05:33,470
Aconteceu alguma coisa esta noite?

82
00:05:33,520 --> 00:05:35,470
O que eu temia aconteceu, Selo.

83
00:05:35,520 --> 00:05:37,950
Esse canalha...

84
00:05:38,000 --> 00:05:41,359
Eu o vi conversando com a advogada, ele disse para ela:
“Você quer ser minha namorada?” e tudo mais.

85
00:05:41,360 --> 00:05:43,860
O que a Sra. Defne disse, irmão?

86
00:05:44,160 --> 00:05:45,870
Eu me sacrificaria por você,
irmão, você não disse nada?

87
00:05:45,920 --> 00:05:47,830
Você não disse "não faça isso"?
Você não disse "não vá até ele"?

88
00:05:47,880 --> 00:05:50,479
O que devo dizer, filho,
e em que qualidade? Como quem?

89
00:05:52,000 --> 00:05:54,500
Eu preciso me livrar dele.

90
00:05:58,800 --> 00:06:02,279
Você acha que ele a encantou, Selo?

91
00:06:02,480 --> 00:06:03,830
Quero dizer, ela disse sim?

92
00:06:03,880 --> 00:06:06,380
Acho que não, irmão.

93
00:06:06,640 --> 00:06:09,140
Por que você não pensa assim?

94
00:06:09,400 --> 00:06:11,900
Eu simplesmente não.

95
00:06:14,080 --> 00:06:15,910
O que devo fazer, devo ligar para ela?

96
00:06:15,960 --> 00:06:18,759
Claro, ligue para ela, irmão, ligue para ela e relaxe,
Eu me sacrificaria por você.

97
00:06:19,280 --> 00:06:19,990
Ligue para ela, irmão.

98
00:06:20,040 --> 00:06:22,470
Permita-me ligar, Selo.

99
00:06:22,520 --> 00:06:25,020
Canalha.

100
00:06:32,200 --> 00:06:34,630
Por que esse homem está me ligando a esta hora?

101
00:06:34,680 --> 00:06:36,390
Essa é uma pergunta muito boa.

102
00:06:36,440 --> 00:06:38,550
Talvez seja para trabalho, responda e vamos ver.

103
00:06:38,600 --> 00:06:41,100
Talvez.

104
00:06:43,000 --> 00:06:43,870
Sim, Sr.

105
00:06:43,920 --> 00:06:45,950
Advogado, eu ia perguntar uma coisa.

106
00:06:46,000 --> 00:06:47,510
Está relacionado ao trabalho?

107
00:06:47,560 --> 00:06:49,030
Ou é privado?

108
00:06:49,080 --> 00:06:51,270
Privado.

109
00:06:51,320 --> 00:06:52,070
O que eu fiz?

110
00:06:52,120 --> 00:06:56,319
Ele disse privado e eu desliguei na cara dele,
Desliguei na cara do homem.

111
00:06:56,960 --> 00:06:58,150
Desliguei.

112
00:06:58,200 --> 00:06:59,110
Alá, Alá!

113
00:06:59,160 --> 00:07:00,510
Ela deve ter ficado chateada.

114
00:07:00,560 --> 00:07:01,070
Você se saiu muito bem.

115
00:07:01,120 --> 00:07:01,870
Claro que me saí bem.

116
00:07:01,920 --> 00:07:03,870
Muito bem, ele merece isso, chega.

117
00:07:03,920 --> 00:07:05,310
Vamos ligar para ela novamente.

118
00:07:05,360 --> 00:07:07,860
Ligue, irmão, ligue.

119
00:07:10,360 --> 00:07:11,950
Ele está ligando de novo, o que devo fazer?

120
00:07:12,000 --> 00:07:12,470
Desligue.

121
00:07:12,520 --> 00:07:13,510
Não responda.

122
00:07:13,560 --> 00:07:16,060
Claro que não vou responder, por que deveria?

123
00:07:23,800 --> 00:07:25,390
Ele desligou, provavelmente.

124
00:07:25,440 --> 00:07:27,940
Será que não há sinal?

125
00:07:29,400 --> 00:07:32,319
Fomos humilhados.

126
00:07:33,440 --> 00:07:36,599
É como se estivéssemos tentando impingir
nossa garota para um homem casado.

127
00:07:36,600 --> 00:07:38,150
Senhor, perdoe-me.

128
00:07:38,200 --> 00:07:42,199
Que Allah nos castigue.

129
00:07:43,080 --> 00:07:45,599
Por que você não nos contou que Kadir era casado,
cabelo cacheado?

130
00:07:45,600 --> 00:07:46,870
Sim.

131
00:07:46,920 --> 00:07:50,399
Como devo saber sobre o seu
tramas secretas de encontros?

132
00:07:50,840 --> 00:07:53,030
Além disso, deixe-me dizer uma coisa.

133
00:07:53,080 --> 00:07:56,879
Mesmo que este homem fosse solteiro,
deve-se ficar longe por causa da mãe.

134
00:07:56,920 --> 00:07:59,420
A mulher come uma pessoa viva com sua aparência.

135
00:07:59,480 --> 00:08:01,390
Que mulher azeda ela é.

136
00:08:01,440 --> 00:08:04,679
Olhares sorrateiros e encarando.

137
00:08:04,920 --> 00:08:07,420
Há uma agulha embaixo de cada palavra.

138
00:08:07,840 --> 00:08:09,670
Eu não a desejaria nem para meus inimigos.

139
00:08:09,720 --> 00:08:11,070
Amém, amém.

140
00:08:11,120 --> 00:08:14,399
Espero que Alá não dê
alguém é uma sogra.

141
00:08:15,640 --> 00:08:19,919
De qualquer forma, somos obviamente forçados
voltar para o Menino Loiro.

142
00:08:20,840 --> 00:08:23,639
Eu amo como você muda e volta.

143
00:08:23,840 --> 00:08:26,340
Você é como um cata-vento, Mashallah.

144
00:08:26,480 --> 00:08:30,039
Sra.
você interfere com sua filha assim também?

145
00:08:31,560 --> 00:08:33,790
Ela não pode interferir.

146
00:08:33,840 --> 00:08:37,158
Ela iria rasgá-la em pedaços,
rasgá-la em pedaços.

147
00:08:37,280 --> 00:08:39,510
Não, minha querida, eu não interfiro com ela.

148
00:08:39,560 --> 00:08:42,839
Porque ela fica noiva e depois termina.

149
00:08:43,160 --> 00:08:44,750
Ela entra em um relacionamento
e então fica entediado.

150
00:08:44,800 --> 00:08:47,230
Quero dizer, ela tem uma rotatividade constante.

151
00:08:47,280 --> 00:08:49,630
Que tipo de rotatividade?

152
00:08:49,680 --> 00:08:51,390
Isso é o que Defnuş diz.

153
00:08:51,440 --> 00:08:53,630
O que Defnuş diz, tia?

154
00:08:53,680 --> 00:08:56,839
Estamos falando da sua prima, Esra.

155
00:08:56,920 --> 00:08:58,710
Ela está em Istambul, você sabia?

156
00:08:58,760 --> 00:08:59,870
Quando ela veio?

157
00:08:59,920 --> 00:09:02,759
Como devo saber, eles são um pouco agressivos.

158
00:09:02,840 --> 00:09:04,550
Mas Defne é assim?

159
00:09:04,600 --> 00:09:07,919
Defne é educada e doce.

160
00:09:08,000 --> 00:09:09,790
Não sei, ela está perto da alma.

161
00:09:09,840 --> 00:09:11,670
O que é?

162
00:09:11,720 --> 00:09:14,839
O que é isso, o que você quer de mim?
Chega, chega.

163
00:09:15,320 --> 00:09:16,150
Eu vou perguntar uma coisa.

164
00:09:16,200 --> 00:09:22,399
Você não pode me perguntar nada, ok?
Porque não tenho resposta para você, chega.

165
00:09:25,800 --> 00:09:26,550
Ela desligou.

166
00:09:26,600 --> 00:09:27,870
Ela desligou na sua cara, irmão?

167
00:09:27,920 --> 00:09:29,510
Ela desligou.

168
00:09:29,560 --> 00:09:32,060
Irmão, eu me sacrificaria por você,
acalme-se.

169
00:09:32,320 --> 00:09:34,070
Ou algo vai quebrar
em seu rosto novamente.

170
00:09:34,120 --> 00:09:36,620
Acalme-se, irmão, e não fique com raiva.

171
00:09:38,440 --> 00:09:42,479
Quando te vi pela primeira vez,
Achei que você fosse uma garota da cidade.

172
00:09:42,520 --> 00:09:45,199
Mas você é um conto de fadas
princesa em uma casa de fazenda.

173
00:09:45,240 --> 00:09:48,319
A parte da princesa é verdade,
mas a parte do conto de fadas é incerta.

174
00:09:48,800 --> 00:09:52,199
Por que? Há um castelo, servos,
e há um cavalo, um cavalo.

175
00:09:52,920 --> 00:09:54,030
Apenas um dragão está faltando na casa.

176
00:09:54,080 --> 00:09:56,599
- Tem um, eu juro, tem esse também.
- É minha mãe.

177
00:09:59,520 --> 00:10:00,070
Sim.

178
00:10:00,120 --> 00:10:03,879
Um pacote especial chegará em alguns dias,
você tem carro?

179
00:10:03,880 --> 00:10:05,750
Eu não tenho carro, irmão.

180
00:10:05,800 --> 00:10:07,590
Eu tenho um se você precisar.

181
00:10:07,640 --> 00:10:08,630
Eu tenho um, eu tenho um.

182
00:10:08,680 --> 00:10:10,310
Eu tenho um carro.

183
00:10:10,360 --> 00:10:13,039
Ok, espere por uma palavra minha,
Posso ligar a qualquer momento.

184
00:10:13,080 --> 00:10:15,190
Ok, ok.

185
00:10:15,240 --> 00:10:17,740
Você realmente tem um carro?

186
00:10:25,080 --> 00:10:27,510
O que é esse monstro?
É novo? É realmente seu?

187
00:10:27,560 --> 00:10:29,670
Sim, mas ainda não consegui dirigi-lo.

188
00:10:29,720 --> 00:10:30,950
Por que?

189
00:10:31,000 --> 00:10:33,500
Ainda não tenho licença.

190
00:10:37,520 --> 00:10:41,679
Quem é essa garota pela qual eles estão brigando
como adolescentes depois de todos esses anos?

191
00:10:42,560 --> 00:10:44,430
Estou muito curioso.

192
00:10:44,480 --> 00:10:46,980
Estou muito curioso também.

193
00:10:48,360 --> 00:10:50,630
Devo ligar para Esra?

194
00:10:50,680 --> 00:10:54,679
Talvez ela possa investigar e encontrar algo.

195
00:10:55,240 --> 00:10:56,550
Quem é Esra?

196
00:10:56,600 --> 00:10:59,999
Minha prima, filha de Suzan,
ela é uma jornalista investigativa.

197
00:11:02,000 --> 00:11:05,359
Meu amor,
Não quero estragar seu humor, mas...

198
00:11:05,360 --> 00:11:08,199
O trabalho da menina é internacional
e ela filma documentários.

199
00:11:08,200 --> 00:11:13,879
A garota estaria interessada
neste miserável triângulo amoroso?

200
00:11:15,760 --> 00:11:18,070
Por que você menosprezou meu problema assim?

201
00:11:18,120 --> 00:11:19,310
Alá, Alá!

202
00:11:19,360 --> 00:11:21,860
Como isso se tornou seu problema?

203
00:11:22,480 --> 00:11:27,759
Quero dizer, estou investigando para o Sr.
Levent, é problema do Sr. Levent.

204
00:11:27,800 --> 00:11:30,300
É meu problema também.

205
00:11:33,840 --> 00:11:35,510
O Sr. Kadir parou de ligar.

206
00:11:35,560 --> 00:11:44,639
Depois que desliguei o telefone na cara dele,
ele digeriu o que aconteceu, aceitou e entendeu.

207
00:11:45,840 --> 00:11:46,870
Então ele se rendeu.

208
00:11:46,920 --> 00:11:48,870
Espero que sim.

209
00:11:48,920 --> 00:11:50,950
Advogado!

210
00:11:51,000 --> 00:11:52,830
O que está acontecendo?

211
00:11:52,880 --> 00:11:54,870
Advogado!

212
00:11:54,920 --> 00:11:55,910
Não tanto.

213
00:11:55,960 --> 00:11:56,910
O homem invadiu a casa.

214
00:11:56,960 --> 00:11:57,910
Ele veio até a porta.

215
00:11:57,960 --> 00:12:00,460
Advogado!

216
00:12:03,480 --> 00:12:05,270
O que vamos fazer?

217
00:12:05,320 --> 00:12:09,039
Apague a luz para que ele pense
não estamos em casa e estamos dormindo.

218
00:12:09,760 --> 00:12:10,990
Eu vi você.

219
00:12:11,040 --> 00:12:12,390
Ele está gritando muito.

220
00:12:12,440 --> 00:12:15,879
O que está acontecendo, garota? A energia acabou?
Você não pagou a conta?

221
00:12:16,520 --> 00:12:17,230
O que está acontecendo?

222
00:12:17,280 --> 00:12:20,639
Não, ioga.

223
00:12:20,760 --> 00:12:23,399
Ioga noturna.

224
00:12:23,520 --> 00:12:25,030
Existe ioga à noite?

225
00:12:25,080 --> 00:12:27,799
Só assim, ouvi um som.

226
00:12:27,800 --> 00:12:28,590
Vá dormir.

227
00:12:28,640 --> 00:12:30,430
Não é esse o movimento de saudação ao sol?

228
00:12:30,480 --> 00:12:31,670
Não, não.

229
00:12:31,720 --> 00:12:33,190
Estamos saudando a noite.

230
00:12:33,240 --> 00:12:35,740
Advogado!

231
00:12:36,920 --> 00:12:37,830
Advogado!

232
00:12:37,880 --> 00:12:39,030
É o Sr. Kadir gritando?

233
00:12:39,080 --> 00:12:43,199
Não me segure,
no meio da noite...

234
00:12:43,200 --> 00:12:44,070
Por que você está gritando há uma hora?

235
00:12:44,120 --> 00:12:46,390
É um assunto delicado, irmã, me perdoe.

236
00:12:46,440 --> 00:12:50,519
O que você está fazendo a esta hora da noite?
Você está me envergonhando na frente de toda a vizinhança.

237
00:12:50,560 --> 00:12:53,879
Você pode desligar o telefone na minha cara,
mas venha e fale na minha cara.

238
00:12:53,880 --> 00:12:56,599
Fiz bem e o que fiz não foi suficiente.

239
00:12:56,600 --> 00:12:58,470
Vou te fazer uma pergunta, desça.

240
00:12:58,520 --> 00:12:59,430
Eu não vou descer.

241
00:12:59,480 --> 00:13:01,390
Eu não vou descer, não me deixe louco.

242
00:13:01,440 --> 00:13:05,799
Vou jogar isso na sua cabeça daqui,
Vou explodir seus miolos.

243
00:13:05,800 --> 00:13:08,300
Arremesse e relaxe.

244
00:13:08,680 --> 00:13:10,790
Jogue-o e relaxe.

245
00:13:10,840 --> 00:13:15,959
Eu vejo minha irmã Mine e minha irmã Suzan lá,
e minha irmã Melis lá.

246
00:13:18,200 --> 00:13:19,990
Eu não estou dizendo nada
por respeito a eles.

247
00:13:20,040 --> 00:13:23,239
Posso ir até lá, mas não vou,
desça, vou perguntar uma coisa.

248
00:13:23,240 --> 00:13:24,630
Eu disse que não vou descer.

249
00:13:24,680 --> 00:13:25,310
Eu não vou descer.

250
00:13:25,360 --> 00:13:26,350
E eu não vou embora.

251
00:13:26,400 --> 00:13:28,999
Vou cometer um crime.

252
00:13:29,320 --> 00:13:31,820
Não seja ridículo, não seja ridículo.

253
00:13:32,640 --> 00:13:35,140
Que confuso.

254
00:13:35,240 --> 00:13:37,510
Pai, pegue isso e beba
para se refrescar.

255
00:13:37,560 --> 00:13:38,550
Obrigado, irmão.

256
00:13:38,600 --> 00:13:40,430
Deixe-me dizer, seu trabalho é difícil.

257
00:13:40,480 --> 00:13:42,980
Não me entenda mal, ela é nossa irmã.

258
00:13:43,160 --> 00:13:45,660
Mas seu trabalho é difícil.

259
00:13:49,200 --> 00:13:51,700
Conversaremos mais tarde.

260
00:13:51,760 --> 00:13:55,359
Que tipo de pessoa você é?

261
00:13:55,400 --> 00:13:57,110
O que significa vir
à minha porta à noite?

262
00:13:57,160 --> 00:13:58,990
O que significa gritar na rua?

263
00:13:59,040 --> 00:14:03,599
Você é um bandido? Você é um psicopata?
Você é um urso da montanha? Você é um lunático? O que você está?

264
00:14:03,600 --> 00:14:06,759
Pegue esses insultos e coloque
coloque-os no seu bolso primeiro.

265
00:14:06,760 --> 00:14:09,279
Você precisará deles no futuro,
você os usará muito.

266
00:14:09,320 --> 00:14:10,270
Exatamente, vou usá-los.

267
00:14:10,320 --> 00:14:13,799
Vou te fazer uma pergunta,
Estou apenas esperando pela resposta.

268
00:14:14,120 --> 00:14:16,110
Que pergunta?

269
00:14:16,160 --> 00:14:18,660
Eu vi você conversando com aquele cara do náilon.

270
00:14:18,680 --> 00:14:20,830
E eu ouvi sua conversa.

271
00:14:20,880 --> 00:14:23,599
"Você será minha namorada"
e não sei o quê.

272
00:14:24,000 --> 00:14:26,500
Você disse sim para ele ou não?

273
00:14:31,920 --> 00:14:34,190
O que?

274
00:14:34,240 --> 00:14:35,110
É isso?

275
00:14:35,160 --> 00:14:36,710
Esse.

276
00:14:36,760 --> 00:14:37,470
É esta a questão?

277
00:14:37,520 --> 00:14:38,430
Esta é a questão.

278
00:14:38,480 --> 00:14:42,439
Será esta a questão urgente para a qual
você acordou toda a vizinhança?

279
00:14:42,480 --> 00:14:44,030
É muito urgente.

280
00:14:44,080 --> 00:14:46,580
Essa é a pergunta: você disse sim ou não?

281
00:14:48,680 --> 00:14:50,670
O que isso significa para você?

282
00:14:50,720 --> 00:14:52,590
O que isso importa para você, Sr. Kadir?

283
00:14:52,640 --> 00:14:55,319
Você é o contador da minha vida privada?

284
00:14:55,400 --> 00:14:58,879
Como concordamos, advogado?
Qual é o terceiro artigo do nosso contrato?

285
00:14:58,960 --> 00:15:00,430
Não há diferença
entre privado e trabalho.

286
00:15:00,480 --> 00:15:03,159
Não concordamos que você faria
me informar sobre aquele cara solto?

287
00:15:03,240 --> 00:15:06,359
Eu nunca disse sim para o seu
acordo ridículo.

288
00:15:06,360 --> 00:15:06,790
Você fez.

289
00:15:06,840 --> 00:15:07,510
Eu não.

290
00:15:07,560 --> 00:15:13,919
Além disso, não vou perguntar o que eu digo
ou responder a alguém fora do horário de trabalho.

291
00:15:14,000 --> 00:15:16,070
Estou fazendo uma pergunta.

292
00:15:16,120 --> 00:15:18,620
Sim ou não? Responder.

293
00:15:19,520 --> 00:15:21,790
Sua única preocupação é Tolga Erez, não é?

294
00:15:21,840 --> 00:15:24,340
Responder.

295
00:15:30,600 --> 00:15:33,100
Sim?

296
00:15:39,120 --> 00:15:41,620
Eu não disse nada.

297
00:15:42,440 --> 00:15:43,750
O que você quer dizer?

298
00:15:43,800 --> 00:15:46,300
Eu não disse nada.

299
00:15:47,800 --> 00:15:53,399
Mas você sabe o que? Felizmente,
você veio à minha porta esta noite.

300
00:15:54,240 --> 00:15:58,439
Quer dizer, eu dei uma olhada em você assim.

301
00:15:59,800 --> 00:16:05,119
Exatamente assim,
Tolga é muito educada e muito elegante.

302
00:16:05,440 --> 00:16:06,790
E chato.

303
00:16:06,840 --> 00:16:07,990
De acordo com você.

304
00:16:08,040 --> 00:16:10,390
Ele é um cavalheiro.

305
00:16:10,440 --> 00:16:12,940
Ao ver seu estado bruto...

306
00:16:13,640 --> 00:16:15,390
Eu voltei aos meus sentidos.

307
00:16:15,440 --> 00:16:16,510
Em relação a que assunto?

308
00:16:16,560 --> 00:16:17,430
Como o que?

309
00:16:17,480 --> 00:16:19,980
Você sabe o que vou fazer agora?

310
00:16:21,360 --> 00:16:23,510
Vou lá para cima.

311
00:16:23,560 --> 00:16:26,060
E vou ligar para Tolga.

312
00:16:26,200 --> 00:16:31,519
E direi a ele que considerarei
sua proposta com grande prazer.

313
00:16:36,320 --> 00:16:38,550
Boa noite, Sr. Kadir.

314
00:16:38,600 --> 00:16:39,750
Então você vai considerar isso.

315
00:16:39,800 --> 00:16:41,990
Então não é um sim.

316
00:16:42,040 --> 00:16:42,750
Realmente?

317
00:16:42,800 --> 00:16:45,300
Vou dizer mais uma coisa, espere.

318
00:16:50,320 --> 00:16:52,820
Beba um pouco de água fria, Sr. Kadir.

319
00:16:54,520 --> 00:16:57,020
Isso lhe fará bem.

320
00:16:57,760 --> 00:17:00,260
Ah, por isso...

321
00:17:01,960 --> 00:17:04,460
Que confuso.

322
00:17:28,640 --> 00:17:31,140
Vou considerar isso.

323
00:17:55,200 --> 00:17:56,790
Já caminhei 15 mil passos.

324
00:17:56,840 --> 00:17:58,990
Eu não fui a lugar nenhum, Özlem.

325
00:17:59,040 --> 00:18:01,350
Como isso é possível?

326
00:18:01,400 --> 00:18:03,900
Ou o relógio está quebrado ou eu estou quebrado.

327
00:18:03,920 --> 00:18:06,070
Pai, você circulou pelo jardim
mil vezes desde manhã.

328
00:18:06,120 --> 00:18:07,310
É por isso.

329
00:18:07,360 --> 00:18:12,119
Minha filha,
você observou Kadir e sua esposa ontem à noite?

330
00:18:12,320 --> 00:18:15,119
Você acha que o relacionamento deles
é bom ou eles estão agindo?

331
00:18:15,440 --> 00:18:17,940
Eles pareciam muito bem.

332
00:18:18,200 --> 00:18:20,150
E a Sra. Mine está indo embora.

333
00:18:20,200 --> 00:18:22,700
Logo depois de encontrar meu terapeuta.

334
00:18:22,960 --> 00:18:25,460
Isso é muito ruim.

335
00:18:27,040 --> 00:18:29,190
...Özlem.

336
00:18:29,240 --> 00:18:32,559
Assuntos do coração.

337
00:18:33,200 --> 00:18:36,159
Como vão as coisas? Afinal, sou seu pai,
Estou perguntando de passagem.

338
00:18:37,680 --> 00:18:38,950
Existe alguém em sua vida?

339
00:18:39,000 --> 00:18:41,500
Eu gosto de Tolga, pai.

340
00:18:46,480 --> 00:18:47,710
Lógico.

341
00:18:47,760 --> 00:18:51,559
O menino é jovem, inteligente,
bonito, talentoso e rico.

342
00:18:52,680 --> 00:18:53,870
Mas o momento está errado.

343
00:18:53,920 --> 00:18:54,350
Pai.

344
00:18:54,400 --> 00:18:57,159
Olha, minha filha,
essas coisas são como uma licitação comercial.

345
00:18:57,200 --> 00:18:59,700
Você não deveria se apressar.

346
00:18:59,960 --> 00:19:02,460
A empresa precisa de Tolga.

347
00:19:02,760 --> 00:19:04,070
Não vamos assustar o homem.

348
00:19:04,120 --> 00:19:05,990
E não vamos agitar as coisas.

349
00:19:06,040 --> 00:19:08,559
Nenhum romance até o final do projeto.

350
00:19:12,360 --> 00:19:14,550
Não esqueça do caso da herança, ok?

351
00:19:14,600 --> 00:19:16,950
Devemos ligar para o cliente hoje.

352
00:19:17,000 --> 00:19:18,670
Ok, eu cuido disso, você cuida da sua vida.

353
00:19:18,720 --> 00:19:21,220
Tudo bem então, isso é por sua conta.

354
00:19:22,720 --> 00:19:24,510
Devo me despedir de minha mãe.

355
00:19:24,560 --> 00:19:27,559
A mulher era teimosa,
ela diz: "Não vou ficar, estou indo."

356
00:19:29,000 --> 00:19:30,510
Para quem eu iria ligar?

357
00:19:30,560 --> 00:19:33,060
Para quem você ia ligar?

358
00:19:33,840 --> 00:19:35,190
Esra.

359
00:19:35,240 --> 00:19:36,430
Íamos ligar para ela.

360
00:19:36,480 --> 00:19:38,980
Espere.

361
00:19:41,200 --> 00:19:42,710
Meu primo, como você está?

362
00:19:42,760 --> 00:19:44,190
Tudo bem, estou bem.

363
00:19:44,240 --> 00:19:46,839
Parece que você veio para Istambul.

364
00:19:46,920 --> 00:19:50,959
Estou em Istambul, mas estou muito ocupado,
me perdoe, não pude ligar para você.

365
00:19:51,040 --> 00:19:54,599
Estou indo para o Japão em alguns dias,
e de lá para o Camboja.

366
00:19:54,840 --> 00:19:56,750
Negócio de notícias habitual.

367
00:19:56,800 --> 00:19:58,230
Eu ia ligar para você.

368
00:19:58,280 --> 00:20:00,670
Há algo relacionado a um
caso sobre o qual quero que conversemos.

369
00:20:00,720 --> 00:20:03,519
O que você está fazendo?
Sua voz soa um pouco baixa.

370
00:20:03,560 --> 00:20:07,159
Estou bem, ia te contar uma coisa.

371
00:20:07,280 --> 00:20:12,999
Eu tenho uma foto,
Eu ia perguntar se alguma informação poderia ser encontrada sobre isso.

372
00:20:13,320 --> 00:20:15,310
Claramente você está muito ocupado.

373
00:20:15,360 --> 00:20:17,030
Enfim, o que podemos fazer?

374
00:20:17,080 --> 00:20:18,150
Eu mesmo cuidarei disso.

375
00:20:18,200 --> 00:20:20,630
Não seja boba, garota maluca,
Sempre tenho tempo para você.

376
00:20:20,680 --> 00:20:22,550
Estou na estrada agora, te ligo mais tarde.

377
00:20:22,600 --> 00:20:24,470
Na verdade, vamos fazer isso: vamos
eu vou para casa hoje à noite.

378
00:20:24,520 --> 00:20:27,399
Conversaremos e verei minha mãe e minha tia,
o que você diz?

379
00:20:28,520 --> 00:20:33,279
Realmente? Estou tão feliz, ok, vejo você hoje à noite.

380
00:20:34,240 --> 00:20:37,599
Menina muito doce, ela vem esta noite.
Ela disse vamos cuidar disso.

381
00:20:38,000 --> 00:20:38,270
Ela vem esta noite?

382
00:20:38,320 --> 00:20:40,820
Ela vem esta noite.

383
00:20:41,120 --> 00:20:43,620
Sim.

384
00:20:44,280 --> 00:20:48,159
Definitivamente, esta é uma foto privada,
e se não mostrarmos para todos?

385
00:20:48,240 --> 00:20:49,990
Por todos, você quer dizer?

386
00:20:50,040 --> 00:20:52,070
Sua prima, sua própria carne e sangue.

387
00:20:52,120 --> 00:20:53,030
Meu primo.

388
00:20:53,080 --> 00:20:57,119
Além disso, não se ofenda,
Defne cuida de todos os seus casos de graça.

389
00:20:57,200 --> 00:20:57,750
Melo.

390
00:20:57,800 --> 00:21:00,679
Ela vai olhar uma foto, o que vai acontecer?

391
00:21:01,680 --> 00:21:08,039
Além disso, você sempre detestou Esra,
qual é o motivo?

392
00:21:08,040 --> 00:21:10,799
Ela está cheia de loucura, mas é uma boa menina.

393
00:21:10,800 --> 00:21:13,300
Qual é o seu problema com ela? Conte-nos.

394
00:21:13,320 --> 00:21:15,820
Talvez ela melhore o dele
humor mais do que o necessário.

395
00:21:17,320 --> 00:21:20,519
Você não se lembra? Ele costumava amá-la,
ele costumava segui-la como uma pobre alma.

396
00:21:20,560 --> 00:21:23,199
Não fale bobagem.

397
00:21:24,680 --> 00:21:26,790
Vamos voltar para Bursa, irmã.

398
00:21:26,840 --> 00:21:28,070
Por favor, deixe-me ficar.

399
00:21:28,120 --> 00:21:31,319
Eu juro, minha mãe não vai permitir
mesmo que eu quisesse porque...

400
00:21:31,320 --> 00:21:33,959
Ela diz que você vai se preparar para
universidade e não diz mais nada.

401
00:21:34,800 --> 00:21:36,790
Eu não posso voltar.

402
00:21:36,840 --> 00:21:39,340
Qual é o motivo?

403
00:21:40,240 --> 00:21:42,740
Minha cabeça está com problemas.

404
00:21:56,600 --> 00:21:58,270
Leila, entre.

405
00:21:58,320 --> 00:22:00,879
Venha, vamos conversar,
Eu estava esperando por você de qualquer maneira.

406
00:22:01,480 --> 00:22:03,980
Sente-se.

407
00:22:05,760 --> 00:22:07,870
Suponho que vamos
falar sobre Tolga, certo?

408
00:22:07,920 --> 00:22:10,999
Ontem à noite,
Eu mal me segurei para não dar um soco no rosto dele.

409
00:22:11,520 --> 00:22:13,350
Você vai me explicar isso, Kadir?

410
00:22:13,400 --> 00:22:15,510
Acalmar.

411
00:22:15,560 --> 00:22:18,060
É por isso que estamos aqui,
vamos conversar, ok.

412
00:22:19,160 --> 00:22:21,550
Não há mudança
nosso ódio por Tolga.

413
00:22:21,600 --> 00:22:23,350
Todo mundo sabe o que ele é.

414
00:22:23,400 --> 00:22:24,550
Não há problema.

415
00:22:24,600 --> 00:22:28,839
Mas se eu não tivesse aceitado esse trabalho,
alguém estaria em apuros.

416
00:22:28,840 --> 00:22:30,150
E isso não nos serviria.

417
00:22:30,200 --> 00:22:31,470
OK.

418
00:22:31,520 --> 00:22:32,590
Devo perguntar quem é?

419
00:22:32,640 --> 00:22:33,910
Não pergunte.

420
00:22:33,960 --> 00:22:36,460
Deixe ficar comigo.

421
00:22:37,240 --> 00:22:39,740
Agora...

422
00:22:39,840 --> 00:22:41,270
Olha, Leila.

423
00:22:41,320 --> 00:22:46,119
Ontem à noite pensei e não dormi.

424
00:22:46,320 --> 00:22:51,399
pensei na melhor solução
para se livrar desse fardo.

425
00:22:51,960 --> 00:22:53,750
E eu encontrei.

426
00:22:53,800 --> 00:22:55,830
Agora faremos isso.

427
00:22:55,880 --> 00:23:00,239
Vou abrir um escritório para você em Londres,
um escritório vinculado à nossa empresa.

428
00:23:00,560 --> 00:23:03,079
Nós iremos essencialmente gerenciar
o negócio juntos.

429
00:23:03,080 --> 00:23:05,959
E nos comunicaremos constantemente para o trabalho.

430
00:23:06,000 --> 00:23:09,159
Ok, não lhe faltará nada,
Eu te darei o que você quiser.

431
00:23:09,200 --> 00:23:12,279
Motorista, faxineiro, jardineiro,
Eu te darei o que você quiser.

432
00:23:12,320 --> 00:23:15,559
Kadir, o que significa "Vou mandar você para Londres"?
Eu sou um brinquedo?

433
00:23:15,560 --> 00:23:18,060
Leila, não há outro jeito.

434
00:23:18,200 --> 00:23:21,799
Vamos nos livrar disso o mais rápido possível
possível e ambos estaremos em paz.

435
00:23:21,800 --> 00:23:24,300
Acabou.

436
00:23:24,840 --> 00:23:27,639
Para onde?
Você está indo ao seu precioso advogado?

437
00:23:27,680 --> 00:23:30,180
Sim, estou indo até ela, algum problema?

438
00:23:43,080 --> 00:23:45,580
Eu vou acabar com você.

439
00:23:47,160 --> 00:23:49,550
Eu juro que não é nada importante,
irmã, só tenho uma pequena dívida.

440
00:23:49,600 --> 00:23:52,839
Vou bater em você com o chinelo da irmã mais velha.

441
00:23:52,840 --> 00:23:55,340
Eles apenas me disseram para não
volte por um tempo.

442
00:23:56,280 --> 00:23:57,830
Minha pequena, o que está acontecendo com você?

443
00:23:57,880 --> 00:23:58,670
O que você está fazendo?

444
00:23:58,720 --> 00:24:03,039
Mãe, você insistiu em ir.

445
00:24:03,240 --> 00:24:04,190
Definitivamente, não.

446
00:24:04,240 --> 00:24:05,310
Nós vamos, Defne.

447
00:24:05,360 --> 00:24:08,839
Definitivamente, meu amor,
Não posso ficar longe de casa por tanto tempo.

448
00:24:08,920 --> 00:24:12,919
Juro que senti falta da minha casa, senti falta do meu travesseiro.

449
00:24:13,200 --> 00:24:17,119
Mãe, eu não sou seu filho?
Por que você está me deixando e indo embora?

450
00:24:17,120 --> 00:24:19,879
Você não conhece sua mãe? Ela é instável,
ela perdeu a cabeça e é por isso que vamos.

451
00:24:19,880 --> 00:24:23,719
Eu a conheço, sou como ela de qualquer maneira, mas...

452
00:24:23,760 --> 00:24:24,590
Não vá.

453
00:24:24,640 --> 00:24:27,839
Chega, meu amor, voltaremos.
Chega, vamos.

454
00:24:27,920 --> 00:24:31,079
Esra virá esta noite.

455
00:24:31,480 --> 00:24:34,719
Esra está chegando,
esta pobre mulher não deveria ver sua filha?

456
00:24:34,800 --> 00:24:38,119
Esra não virá,
algum trabalho vai surgir na última hora, ela não vem.

457
00:24:38,160 --> 00:24:41,959
Ela não virá, onde ela está?
Ela vai correr atrás de alguma notícia imediatamente, ela não vem.

458
00:24:41,960 --> 00:24:43,070
Ela não vai fugir e virá.

459
00:24:43,120 --> 00:24:44,510
- Não, vamos.
-  Mãe.

460
00:24:44,560 --> 00:24:45,750
Pelo menos deixe-me ficar por alguns dias.

461
00:24:45,800 --> 00:24:47,950
Vou estrangular você, meu filho.

462
00:24:48,000 --> 00:24:49,670
Estou dizendo que compramos os ingressos, ande.

463
00:24:49,720 --> 00:24:50,190
Vamos.

464
00:24:50,240 --> 00:24:51,910
Eu concordo com ele, fique, mãe.

465
00:24:51,960 --> 00:24:52,990
Solte minha bolsa.

466
00:24:53,040 --> 00:24:55,540
Suficiente.

467
00:25:00,320 --> 00:25:02,820
O gerente financeiro chegou, pai.

468
00:25:04,280 --> 00:25:05,230
Devo ir à reunião?

469
00:25:05,280 --> 00:25:07,959
Não, não há necessidade.

470
00:25:08,280 --> 00:25:10,780
Não interfira.

471
00:25:27,280 --> 00:25:32,999
Até Tahsin sentiu a pressão aqui ao ver você,
vamos lá, comece com as más notícias.

472
00:25:33,480 --> 00:25:36,319
Qual é a figura que somos
lutando com este mês?

473
00:25:36,360 --> 00:25:38,790
O imposto é bom, mantém você vivo.

474
00:25:38,840 --> 00:25:41,679
Você me conhece há anos, Levent,
quando foi que eu lhe trouxe boas notícias?

475
00:25:42,200 --> 00:25:43,750
Eu disse que os americanos pagariam.

476
00:25:43,800 --> 00:25:48,079
Quando assinarmos na próxima semana,
a primeira parcela entrará na conta.

477
00:25:48,280 --> 00:25:50,670
Desta vez vou ganhar um dinheiro muito lindo,
Tahsin.

478
00:25:50,720 --> 00:25:52,310
Olhe e veja,
Vou ganhar um dinheiro muito lindo.

479
00:25:52,360 --> 00:25:54,390
Você sabe como ganhar dinheiro, Levent.

480
00:25:54,440 --> 00:25:56,110
Você não sabe guardar dinheiro.

481
00:25:56,160 --> 00:25:58,660
O problema não é a renda,
são os gastos.

482
00:26:03,920 --> 00:26:04,950
Quatro milhões para serviço de catering.

483
00:26:05,000 --> 00:26:07,070
Devo deixar os funcionários com fome?

484
00:26:07,120 --> 00:26:08,950
Como eles serão criativos se estiverem com fome?

485
00:26:09,000 --> 00:26:10,670
Cinco milhões para organização.

486
00:26:10,720 --> 00:26:13,220
Relações públicas, construindo conexões.

487
00:26:13,240 --> 00:26:16,119
Relações públicas,
seu nome é relações com as pessoas.

488
00:26:16,120 --> 00:26:17,790
Um cheque de dez milhões para o advogado,
isso também é relações públicas?

489
00:26:17,840 --> 00:26:19,430
Quem defenderá as conexões que construo?

490
00:26:19,480 --> 00:26:20,470
Eu preciso de um advogado.

491
00:26:20,520 --> 00:26:22,830
Por que você abriu um novo escritório, Levent?

492
00:26:22,880 --> 00:26:24,350
A renda.

493
00:26:24,400 --> 00:26:26,230
Conte-me sobre a renda, há renda?

494
00:26:26,280 --> 00:26:28,590
A renda é menor que os gastos.

495
00:26:28,640 --> 00:26:29,910
Você está dizendo que há um déficit.

496
00:26:29,960 --> 00:26:33,959
Anteriormente havia um défice,
agora há uma vista. Você quer ver?

497
00:26:36,760 --> 00:26:37,430
O que devo fazer?

498
00:26:37,480 --> 00:26:38,350
Poupança.

499
00:26:38,400 --> 00:26:40,430
Em outras palavras, aquilo que você não pode fazer.

500
00:26:40,480 --> 00:26:42,750
Você vai salvar, Levent.

501
00:26:42,800 --> 00:26:45,300
Poupança, poupança?

502
00:26:45,640 --> 00:26:47,070
Até a palavra é chata.

503
00:26:47,120 --> 00:26:48,030
A palavra “execução hipotecária” é ainda mais enfadonha.

504
00:26:48,080 --> 00:26:50,580
Você quer que esta mansão seja hipotecada?

505
00:26:50,880 --> 00:26:53,380
Ninguém está dizendo para você não gastar dinheiro,
Levente.

506
00:26:53,440 --> 00:26:54,750
Só não gaste dinheiro desnecessariamente.

507
00:26:54,800 --> 00:26:56,590
Vejo três iates aqui.

508
00:26:56,640 --> 00:26:57,830
Vou impressionar os americanos.

509
00:26:57,880 --> 00:27:00,030
Os americanos de quem você não
ainda não consegui dinheiro.

510
00:27:00,080 --> 00:27:03,319
Há pessoas a quem respondo,
esta é sua última chance.

511
00:27:21,920 --> 00:27:24,270
Se você me escutasse
e fique mais um pouco.

512
00:27:24,320 --> 00:27:26,959
Estávamos morando juntos tão bem.

513
00:27:26,960 --> 00:27:33,399
Defne, meu amor, minhas flores em casa e meus gatos na rua,
isso é o suficiente, nós voltaremos.

514
00:27:33,480 --> 00:27:36,039
Vamos contar aos vizinhos e
eles cuidarão deles, mãe.

515
00:27:36,440 --> 00:27:37,790
Ok, Defne.

516
00:27:37,840 --> 00:27:40,340
O que aconteceu com o táxi?

517
00:27:41,720 --> 00:27:43,750
Está chegando.

518
00:27:43,800 --> 00:27:45,710
Zeynep.

519
00:27:45,760 --> 00:27:47,150
Onde você está indo?

520
00:27:47,200 --> 00:27:49,430
Estamos voltando para Bursa.

521
00:27:49,480 --> 00:27:51,980
E você?

522
00:27:55,680 --> 00:27:59,879
Bem, vim pedir desculpas, Sra. Defne.

523
00:28:00,480 --> 00:28:03,239
Como você sabe,
Não poderei mais trabalhar aqui por causa da minha mãe.

524
00:28:03,280 --> 00:28:04,950
Eu realmente peço desculpas.

525
00:28:05,000 --> 00:28:07,500
Zeynep, por que você está se desculpando?

526
00:28:07,960 --> 00:28:10,230
Não importa,
ela deve ter um motivo convincente.

527
00:28:10,280 --> 00:28:12,799
Você encontrará um lugar melhor, não se preocupe.

528
00:28:12,960 --> 00:28:15,460
Muito obrigado pela sua compreensão.

529
00:28:16,560 --> 00:28:19,060
Venha aqui.

530
00:28:20,440 --> 00:28:22,940
Minha alma.

531
00:28:27,200 --> 00:28:29,700
Zeynep.

532
00:28:29,920 --> 00:28:30,350
Mãe.

533
00:28:30,400 --> 00:28:32,310
Venha aqui rapidamente.

534
00:28:32,360 --> 00:28:34,860
O que você está fazendo ao lado dessa mulher?

535
00:28:36,440 --> 00:28:38,230
Com licença, com licença, não entendi.

536
00:28:38,280 --> 00:28:39,670
O que você quer dizer com "esta mulher"?

537
00:28:39,720 --> 00:28:40,310
Você.

538
00:28:40,360 --> 00:28:41,990
Meu?

539
00:28:42,040 --> 00:28:44,110
O que está acontecendo, senhora?

540
00:28:44,160 --> 00:28:46,590
Deixe-me contar o que está acontecendo
já que você não entendeu.

541
00:28:46,640 --> 00:28:49,599
O advogado sabe melhor
o que está acontecendo, mas...

542
00:28:51,680 --> 00:28:52,990
Assim.

543
00:28:53,040 --> 00:28:56,719
Quando ela veste aquele roupão,
ela acha que tem direito a tudo, mas...

544
00:28:56,960 --> 00:29:02,639
Senhoras, meu filho tem uma esposa, uma esposa.

545
00:29:03,080 --> 00:29:05,150
Você achou que éramos daquelas famílias...

546
00:29:05,200 --> 00:29:07,700
Quais famílias?

547
00:29:08,560 --> 00:29:09,150
Os soltos.

548
00:29:09,200 --> 00:29:10,670
Solto?

549
00:29:10,720 --> 00:29:12,110
Solto.

550
00:29:12,160 --> 00:29:16,639
Olhe para mim, quem ateia fogo na minha casa,
Vou espalhar suas cinzas assim.

551
00:29:16,680 --> 00:29:18,310
Espalhe-os então, vamos ver.

552
00:29:18,360 --> 00:29:18,710
Melis.

553
00:29:18,760 --> 00:29:22,119
Não coloquei fogo na casa de ninguém.

554
00:29:22,400 --> 00:29:24,190
Por favor, observe suas acusações.

555
00:29:24,240 --> 00:29:27,959
Se você está falando sobre a moralidade da minha filha,
então você está falando comigo.

556
00:29:28,080 --> 00:29:29,150
Você conhecerá o seu lugar.

557
00:29:29,200 --> 00:29:30,470
Ok, mãe, não importa.

558
00:29:30,520 --> 00:29:32,150
Eu posso falar com você.

559
00:29:32,200 --> 00:29:34,919
A moralidade não está apenas em palavras, senhora.

560
00:29:34,960 --> 00:29:37,110
Em vez de dizer "minha filha,
minha filha"...

561
00:29:37,160 --> 00:29:40,999
Pergunte à sua filha o que ela está fazendo
na sombra de um homem casado.

562
00:29:41,000 --> 00:29:41,950
Eu vou despedaçá-la.

563
00:29:42,000 --> 00:29:45,839
Olhe para mim, senhora,
você não pode falar com minha irmã e minha sobrinha assim.

564
00:29:45,880 --> 00:29:47,870
Estamos no topo de uma montanha? O que é essa conversa?

565
00:29:47,920 --> 00:29:49,990
O casado é seu filho, seu filho.

566
00:29:50,040 --> 00:29:51,270
Ele salta em volta da nossa porta.

567
00:29:51,320 --> 00:29:53,959
Ele invadiu nossa casa ontem,
na minha opinião, vá conversar com seu filho.

568
00:29:55,200 --> 00:29:57,310
Vocês, pessoal.

569
00:29:57,360 --> 00:29:59,030
Claro,
o culpado é sempre outra pessoa.

570
00:29:59,080 --> 00:30:00,270
Por favor, fique quieta, mãe?

571
00:30:00,320 --> 00:30:03,319
Não fale, fique quieto, conversaremos mais tarde.

572
00:30:03,520 --> 00:30:06,519
E você age como se estivesse certo,
você não tem vergonha dessa calúnia? É uma pena.

573
00:30:06,520 --> 00:30:09,020
Calúnia?

574
00:30:09,040 --> 00:30:11,430
Dizer a verdade é calúnia?

575
00:30:11,480 --> 00:30:13,790
Vá, senhora, vá embora.

576
00:30:13,840 --> 00:30:14,430
Vá embora.

577
00:30:14,480 --> 00:30:16,110
Eu não vou a lugar nenhum.

578
00:30:16,160 --> 00:30:18,879
E você vai ficar longe da minha família.

579
00:30:19,000 --> 00:30:20,150
Você vai se desculpar.

580
00:30:20,200 --> 00:30:22,390
Você vai pedir desculpas à minha filha.

581
00:30:22,440 --> 00:30:25,199
Eu não estou me desculpando,
aparentemente você não entendeu o que está acontecendo.

582
00:30:25,240 --> 00:30:27,550
Deixe-me resumir o
importa para você assim.

583
00:30:27,600 --> 00:30:33,559
Você, quando a esposa do meu filho não estava em casa...

584
00:30:33,640 --> 00:30:37,199
Você veio comer kebab com ele ou não?

585
00:30:37,280 --> 00:30:38,110
Você comeu.

586
00:30:38,160 --> 00:30:38,990
Esse é um.

587
00:30:39,040 --> 00:30:39,950
Segundo.

588
00:30:40,000 --> 00:30:45,639
Você de novo, você bateu na porta dele
no meio da noite ou não?

589
00:30:45,840 --> 00:30:46,950
Você bateu.

590
00:30:47,000 --> 00:30:50,839
Com licença,
mas onde está a calúnia e onde está a mentira aqui?

591
00:30:51,480 --> 00:30:58,639
Minha garota, se você se agitar perto de um homem casado como uma mariposa,
você será a primeira a queimar, Sra. Advogada.

592
00:32:18,520 --> 00:32:20,670
Você obteve sua resposta?

593
00:32:20,720 --> 00:32:23,220
Mãe, vamos, vamos, mãe.

594
00:32:23,480 --> 00:32:24,150
Vamos.

595
00:32:24,200 --> 00:32:24,750
Andar.

596
00:32:24,800 --> 00:32:27,879
Mãe, o táxi está aqui.

597
00:32:28,400 --> 00:32:30,590
Não vamos a lugar nenhum.

598
00:32:30,640 --> 00:32:31,870
E na minha opinião, não deveríamos ir.

599
00:32:31,920 --> 00:32:33,950
Zeyno, vamos, Zeyno.

600
00:32:34,000 --> 00:32:34,990
Vamos.

601
00:32:35,040 --> 00:32:36,110
Vamos, entre.

602
00:32:36,160 --> 00:32:38,660
Juro que minha pressão arterial caiu.

603
00:32:39,440 --> 00:32:43,599
Irmão,
o cliente em Bodrum deseja uma videoconferência.

604
00:32:43,640 --> 00:32:46,140
Assim podemos revisar as mudanças.

605
00:32:47,480 --> 00:32:49,670
O que aconteceu, irmão?

606
00:32:49,720 --> 00:32:52,110
Você está bem?

607
00:32:52,160 --> 00:32:53,270
Eu não estou nada bem.

608
00:32:53,320 --> 00:32:56,319
Eu não estou nada bem,
Vou quebrar a cara de Kadir onde quer que o veja.

609
00:32:56,360 --> 00:32:57,630
O que aconteceu, o que Kadir?

610
00:32:57,680 --> 00:33:03,079
O homem segurou a mão de Defne na frente
dos meus olhos e levou a garota embora.

611
00:33:04,840 --> 00:33:06,710
Ok, irmão, acalme-se.

612
00:33:06,760 --> 00:33:08,430
Não esqueça por que você entrou no Bartener, ok?

613
00:33:08,480 --> 00:33:10,790
Começarei com Bartener e seu passado, Yavuz.

614
00:33:10,840 --> 00:33:13,399
Ontem à noite eu disse isso
garota para ser minha namorada.

615
00:33:14,280 --> 00:33:18,239
Vou fazê-lo se arrepender de ter tocado
Defne e segurando a mão dela.

616
00:33:18,600 --> 00:33:21,100
Eu não vou permitir que ele roube
outra vida minha.

617
00:33:21,840 --> 00:33:24,340
Defne dirá sim para mim.

618
00:33:24,480 --> 00:33:26,870
E Kadir assistirá de
seu lugar e enlouquecer.

619
00:33:26,920 --> 00:33:28,390
Mas com calma, ok?

620
00:33:28,440 --> 00:33:30,710
Venha beber alguma coisa,
controle-se, ok?

621
00:33:30,760 --> 00:33:33,839
Vamos pensar com calma, ok?
Então decidiremos o que fazer.

622
00:34:15,000 --> 00:34:17,500
Você se recompôs um pouco?

623
00:34:24,840 --> 00:34:27,340
Por favor, não se ofenda com minha mãe.

624
00:34:28,800 --> 00:34:32,679
Às vezes ela faz coisas assim,
mas a raiva dela é contra mim.

625
00:34:35,639 --> 00:34:38,139
Quero dizer, ela descontou sua raiva em você.

626
00:34:38,480 --> 00:34:40,790
Peço desculpas.

627
00:34:40,840 --> 00:34:42,630
Eu coloquei você em uma posição difícil.

628
00:34:42,680 --> 00:34:45,180
Não, minha alma, por que você está se desculpando?

629
00:34:46,560 --> 00:34:49,060
Não é sobre você, minha alma.

630
00:34:49,560 --> 00:34:52,060
O que você fez?

631
00:34:53,040 --> 00:34:59,039
Eu não quero um único fio
do seu cabelo seja prejudicado.

632
00:35:01,760 --> 00:35:04,279
E para o seu pé não
até tropeçar em uma pedra.

633
00:35:08,240 --> 00:35:10,740
Eu sei.

634
00:35:12,400 --> 00:35:14,900
Obrigado.

635
00:35:17,200 --> 00:35:19,700
Mas eu não deveria ter segurado sua mão.

636
00:35:33,880 --> 00:35:38,799
Naquele momento,
Eu queria fugir de lá.

637
00:35:40,120 --> 00:35:42,620
E é por isso que me refugiei em você.

638
00:35:43,960 --> 00:35:46,599
Nós erramos.

639
00:35:47,640 --> 00:35:50,140
Nós não erramos.

640
00:35:55,640 --> 00:35:57,470
O que fizemos?

641
00:35:57,520 --> 00:36:00,020
Sr. Kadir, você é casado.

642
00:36:03,960 --> 00:36:06,350
Isso está muito errado.

643
00:36:06,400 --> 00:36:08,830
Muito feio.

644
00:36:08,880 --> 00:36:11,380
Provamos que sua mãe estava certa.

645
00:36:36,920 --> 00:36:39,420
Por favor, não estenda sua mão para mim novamente.

646
00:36:43,880 --> 00:36:46,380
Para que eu não segure.

647
00:37:21,200 --> 00:37:23,700
Selin, por favor.

648
00:37:26,160 --> 00:37:27,150
Sim, Sr.

649
00:37:27,200 --> 00:37:32,719
O café e os doces que os funcionários compram de fora,
nossa empresa paga por eles?

650
00:37:32,760 --> 00:37:34,430
Sim, senhor, a empresa paga.

651
00:37:34,480 --> 00:37:39,519
Ok, diga a eles para se prepararem
o café na cozinha.

652
00:37:39,600 --> 00:37:42,159
E para comerem seus doces em suas casas,
isto não é uma pastelaria.

653
00:37:42,160 --> 00:37:44,350
Entendido, senhor.

654
00:37:44,400 --> 00:37:45,750
O que você está fazendo, pai?

655
00:37:45,800 --> 00:37:46,670
Poupança.

656
00:37:46,720 --> 00:37:48,510
É possível economizar assim?

657
00:37:48,560 --> 00:37:49,230
Onde se encontra Defne?

658
00:37:49,280 --> 00:37:51,780
Como devo saber onde ela está?

659
00:37:53,120 --> 00:37:55,620
Ela está aqui.

660
00:37:57,600 --> 00:38:01,319
Definitivamente, você e sua mãe são mágicos.

661
00:38:03,240 --> 00:38:05,740
Tenham uma conversa agradável, vocês dois.

662
00:38:11,360 --> 00:38:15,079
Defne, venha, vamos conversar, sente-se.

663
00:38:18,040 --> 00:38:20,919
Mãe, o que aconteceu? Seu rosto está pálido.

664
00:38:20,920 --> 00:38:22,070
Esqueça o que aconteceu por enquanto.

665
00:38:22,120 --> 00:38:23,670
O que importa é o que vai acontecer,
minha filha.

666
00:38:23,720 --> 00:38:26,220
Você não quer se divorciar de Kadir,
você, Leila?

667
00:38:27,080 --> 00:38:31,399
Então, de agora em diante,
você fará exatamente o que eu digo.

668
00:38:31,560 --> 00:38:32,190
OK.

669
00:38:32,240 --> 00:38:35,559
Primeiro, você resistirá até o último segundo.

670
00:38:35,560 --> 00:38:38,060
Se tiver que ser contestado,
deixe estar, vamos lá, vamos ver.

671
00:38:38,080 --> 00:38:41,119
Mãe, estamos na mesma casa
olhando nos olhos um do outro.

672
00:38:41,200 --> 00:38:43,959
Você não conhece Kadir?
Tenho medo da ira dele.

673
00:38:44,000 --> 00:38:45,710
Você não está me ouvindo, minha filha?

674
00:38:45,760 --> 00:38:48,260
Você não terá medo, você resistirá.

675
00:38:48,360 --> 00:38:52,439
Durante esse tempo,
você fará o possível para vincular Kadir a você novamente.

676
00:38:52,440 --> 00:38:54,999
Você é uma jovem,
Eu não deveria ter que te ensinar isso também.

677
00:38:55,000 --> 00:38:56,830
Você fará alguma coisa.

678
00:38:56,880 --> 00:39:02,479
Olha, minha filha, na noite em que você fugiu para Kadir,
Eu fiz uma promessa à sua família.

679
00:39:02,840 --> 00:39:06,359
E eu não vou permitir nem
Kadir para quebrar minha promessa.

680
00:39:10,960 --> 00:39:13,270
Eu quero os dez milhões que eu
te devolvi imediatamente.

681
00:39:13,320 --> 00:39:14,830
Sr. Levent, o que você está dizendo?

682
00:39:14,880 --> 00:39:18,079
Um momento atrás,
o gerente financeiro me destruiu porque eu te dei aquele dinheiro.

683
00:39:18,200 --> 00:39:23,439
Olha, estou fazendo de tudo aqui para proteger você,
mas você não está me levando a sério.

684
00:39:23,840 --> 00:39:27,159
Eu disse que você viria até mim
com informações sobre Kadir.

685
00:39:27,200 --> 00:39:29,070
Você ia descobrir se
o casamento do homem é falso.

686
00:39:29,120 --> 00:39:33,479
Ou se ele realmente se reconciliou com aquela mulher,
o que aconteceu?

687
00:39:33,840 --> 00:39:36,340
Não esqueça que você é meu espião.

688
00:39:36,880 --> 00:39:39,399
Olhe para mim, ou você faz o que eu digo...

689
00:39:40,320 --> 00:39:42,820
Ou você devolve os dez milhões.

690
00:39:43,760 --> 00:39:46,260
Talvez como você disse.

691
00:39:46,280 --> 00:39:47,430
Como você disse.

692
00:39:47,480 --> 00:39:50,679
Talvez o Sr.
Kadir está tentando assumir o controle da sua empresa.

693
00:39:51,200 --> 00:39:53,839
Não podemos saber disso, se isso for verdade...

694
00:39:57,160 --> 00:39:58,910
Você é o único que pensa como eu.

695
00:39:58,960 --> 00:40:01,460
Sim.

696
00:40:01,720 --> 00:40:05,999
Olha, me dê mais tempo.

697
00:40:06,240 --> 00:40:10,159
Acredite em mim,
Irei até você com informações muito claras.

698
00:40:10,200 --> 00:40:14,199
Uma voz dentro de mim diz "não confie nessa garota,
não confie nessa garota."

699
00:40:15,280 --> 00:40:17,780
Eu não tenho outra escolha.

700
00:40:19,720 --> 00:40:21,270
Leila, onde você está?

701
00:40:21,320 --> 00:40:22,990
No escritório, Kadir.

702
00:40:23,040 --> 00:40:24,870
Aparentemente você não tem intenção de vir.

703
00:40:24,920 --> 00:40:28,239
Tudo bem, Selim trará um verdadeiro
agente imobiliário para o assunto de Londres.

704
00:40:28,240 --> 00:40:30,919
Escolha o escritório de sua preferência.

705
00:40:30,960 --> 00:40:33,350
Não o envie em vão, Kadir.

706
00:40:33,400 --> 00:40:35,390
Já pensei muito sobre isso, não posso fazer isso.

707
00:40:35,440 --> 00:40:37,940
Eu não vou para Londres.

708
00:40:39,240 --> 00:40:41,740
Conversaremos à noite, espere.

709
00:40:43,480 --> 00:40:45,980
Vamos, para a tarefa.

710
00:40:47,400 --> 00:40:49,900
Claro, não se preocupe.

711
00:40:55,440 --> 00:40:57,830
Venha aqui um momento.

712
00:40:57,880 --> 00:40:58,830
Venha, vamos conversar.

713
00:40:58,880 --> 00:41:01,380
Estou chegando.

714
00:41:04,160 --> 00:41:06,919
Não verei você perto de Defne novamente.

715
00:41:07,960 --> 00:41:09,270
Isso está entendido?

716
00:41:09,320 --> 00:41:13,559
Não vou permitir que você estrague meu negócio,
Kadir Emindag.

717
00:41:14,160 --> 00:41:18,399
Filho, que conversa é essa?
Olha, estamos em um local de trabalho.

718
00:41:18,440 --> 00:41:21,159
Filho, quem é você?

719
00:41:21,440 --> 00:41:23,030
Você vai machucar aquela garota também?

720
00:41:23,080 --> 00:41:25,430
Aparentemente você não ouviu,
ela é minha namorada.

721
00:41:25,480 --> 00:41:27,510
Não minta, seu canalha.

722
00:41:27,560 --> 00:41:30,060
O que aconteceu, eu te incomodei?

723
00:41:30,520 --> 00:41:33,020
Além disso, não faço mal a ninguém.

724
00:41:33,040 --> 00:41:34,550
Não me confunda com você mesmo.

725
00:41:34,600 --> 00:41:37,439
E não me faça lembrá-lo do passado.

726
00:41:37,440 --> 00:41:39,940
Lembro-me muito bem do passado, não se preocupe.

727
00:41:40,040 --> 00:41:42,150
Aparentemente você esqueceu, Sr. Tolga.

728
00:41:42,200 --> 00:41:44,700
Eu esqueci.

729
00:41:47,400 --> 00:41:49,030
Eu não consegui esquecer.

730
00:41:49,080 --> 00:41:51,580
Nem o que você fez nem o que ela fez.

731
00:41:55,320 --> 00:41:57,820
E não esquecerei até morrer.

732
00:42:03,800 --> 00:42:06,300
Definitivamente.

733
00:42:07,200 --> 00:42:08,710
Você está bem?

734
00:42:08,760 --> 00:42:11,260
Estou bem.

735
00:42:13,000 --> 00:42:14,950
Estou bem.

736
00:42:15,000 --> 00:42:16,950
Não, você não está bem.

737
00:42:17,000 --> 00:42:19,519
O que aconteceu, eu pressionei você?
Há algo errado? Diga-me.

738
00:42:19,560 --> 00:42:22,060
Não, na verdade...

739
00:42:22,400 --> 00:42:25,239
Ultimamente, você é a única pessoa
quem não me pressiona.

740
00:42:26,960 --> 00:42:32,919
Quer dizer, eu não quero estar aqui
e não quero ir para casa.

741
00:42:33,320 --> 00:42:35,820
Estou preso em um estado muito ridículo.

742
00:42:37,560 --> 00:42:40,060
Posso perguntar uma coisa a você?

743
00:42:40,600 --> 00:42:42,190
Claro.

744
00:42:42,240 --> 00:42:45,519
Deixe-me ir amanhã ao meio-dia e
levá-lo para um lugar lindo.

745
00:42:46,520 --> 00:42:49,020
Dê-me 24 horas, Defne.

746
00:42:49,480 --> 00:42:52,159
Quero 24 horas para me apresentar a você.

747
00:42:52,320 --> 00:42:56,799
Se você disser sim para mim depois de 24 horas,
Serei a pessoa mais feliz do mundo.

748
00:42:59,520 --> 00:43:03,039
Mas se você disser não, não vou incomodá-lo novamente.

749
00:43:03,240 --> 00:43:05,740
Canalha.

750
00:43:05,800 --> 00:43:08,300
Juro.

751
00:43:11,400 --> 00:43:13,900
Ok, ok.

752
00:43:15,760 --> 00:43:18,260
Também me fará bem.

753
00:43:24,160 --> 00:43:25,990
Olha, Selo, ouça.

754
00:43:26,040 --> 00:43:28,759
Devo me divorciar dentro de 24 horas,
você ouve?

755
00:43:29,160 --> 00:43:30,750
Olha, 24 horas.

756
00:43:30,800 --> 00:43:33,300
Ok, vamos lá.

757
00:43:37,680 --> 00:43:40,180
Tolga.

758
00:43:40,480 --> 00:43:40,910
Como vai você?

759
00:43:40,960 --> 00:43:42,670
Estou bem, como você está?

760
00:43:42,720 --> 00:43:43,390
Estou bem, também.

761
00:43:43,440 --> 00:43:45,940
- Olha o que eu tenho.
-  O que é isso?

762
00:43:46,920 --> 00:43:49,420
Onde você encontrou isso?

763
00:43:49,640 --> 00:43:51,710
Eu tenho conexões.

764
00:43:51,760 --> 00:43:54,919
Eu verifiquei quando eles foram lançados
mas eles foram embora imediatamente.

765
00:43:56,120 --> 00:43:58,620
Para pessoas muito importantes, amanhã à noite.

766
00:43:58,840 --> 00:44:01,340
Vamos?

767
00:44:02,600 --> 00:44:05,199
Eu não quero perder isso
concerto, mas...

768
00:44:06,160 --> 00:44:08,660
Eu prometi a Defne.

769
00:44:10,960 --> 00:44:13,799
Que plano você tem?
mais importante que o concerto?

770
00:44:14,280 --> 00:44:16,470
Nada.

771
00:44:16,520 --> 00:44:19,319
Não temos um plano específico,
vamos apenas passear.

772
00:44:19,440 --> 00:44:21,350
E passe algum tempo.

773
00:44:21,400 --> 00:44:25,959
Mas obrigado, se você não encontrar alguém com quem ir,
diga a Yavuz, ele pularia de alegria.

774
00:44:26,440 --> 00:44:27,510
Ele adoraria isso.

775
00:44:27,560 --> 00:44:29,430
Ele ama muito esse grupo.

776
00:44:29,480 --> 00:44:31,390
Há muitos que os desejam.

777
00:44:31,440 --> 00:44:32,950
Mas eu ofereci a você, Tolga.

778
00:44:33,000 --> 00:44:35,500
Espero que da próxima vez, ok.

779
00:44:35,680 --> 00:44:37,790
Muito obrigado.

780
00:44:37,840 --> 00:44:40,340
Vê você.

781
00:44:53,680 --> 00:44:56,180
Então vou buscá-lo amanhã ao meio-dia.

782
00:44:58,000 --> 00:44:59,590
OK.

783
00:44:59,640 --> 00:45:02,140
Vê você.

784
00:45:16,880 --> 00:45:17,630
Esra.

785
00:45:17,680 --> 00:45:20,180
Meu primo.

786
00:45:20,560 --> 00:45:22,670
Senti tanto a sua falta.

787
00:45:22,720 --> 00:45:24,390
Senti ainda mais sua falta.

788
00:45:24,440 --> 00:45:25,470
Bem vinda, garota.

789
00:45:25,520 --> 00:45:25,950
Estou feliz por estar aqui.

790
00:45:26,000 --> 00:45:27,310
O que é essa beleza, garota?

791
00:45:27,360 --> 00:45:28,870
Há algo acontecendo com você.

792
00:45:28,920 --> 00:45:30,310
Ou é amor?

793
00:45:30,360 --> 00:45:31,310
Diga a verdade.

794
00:45:31,360 --> 00:45:33,860
Diga-me, garota.

795
00:45:36,240 --> 00:45:38,150
Venha aqui.

796
00:45:38,200 --> 00:45:39,430
Surpresa.

797
00:45:39,480 --> 00:45:41,980
Olha quem eu trouxe para você.

798
00:45:43,840 --> 00:45:46,340
Meu querido.

799
00:45:48,160 --> 00:45:51,839
Minha linda menina, meu bebê, seja bem vindo.

800
00:45:52,520 --> 00:45:54,390
Meu bebê.

801
00:45:54,440 --> 00:45:55,670
- Meu querido.
- Tia.

802
00:45:55,720 --> 00:45:56,950
Bem-vindo.

803
00:45:57,000 --> 00:45:59,500
Achei que você não viria.

804
00:46:03,440 --> 00:46:05,940
Deixe que ela me contagie um pouco com sua beleza.

805
00:46:06,520 --> 00:46:07,550
Como você está, minha linda?

806
00:46:07,600 --> 00:46:10,100
Estou bem, minha flor, como você está?

807
00:46:11,600 --> 00:46:13,710
Yiğido, como você está?

808
00:46:13,760 --> 00:46:14,870
Meu nome é Yiğit, Yiğit.

809
00:46:14,920 --> 00:46:17,230
Yiğit.

810
00:46:17,280 --> 00:46:20,719
A garota viajou muito, vamos lá,
um pouco de chá, café ou algo assim.

811
00:46:20,760 --> 00:46:23,439
Café, por favor, um café turco.

812
00:46:24,920 --> 00:46:25,790
Por que sou eu quem está preparando isso?

813
00:46:25,840 --> 00:46:28,799
Estamos aqui, vamos, minha alma, vamos.

814
00:46:28,920 --> 00:46:31,519
Enquanto há um homem,
isso não cabe às mulheres.

815
00:46:31,760 --> 00:46:34,260
Mashallah, você é muito elegante.

816
00:46:46,240 --> 00:46:48,470
Leila.

817
00:46:48,520 --> 00:46:51,020
Leila.

818
00:46:57,760 --> 00:47:00,150
Conversaremos mais tarde.

819
00:47:00,200 --> 00:47:02,700
Venha lá fora para que possamos conversar.

820
00:47:06,520 --> 00:47:09,239
O que você está dizendo ao telefone?
Não vou para Londres nem nada parecido.

821
00:47:09,240 --> 00:47:12,679
Olha, Kadir, eu sei que você está tentando me proteger,
mas o que acontecerá se eu for?

822
00:47:12,720 --> 00:47:15,759
Quando minha família ouve isso,
a terra se moverá do seu lugar e eles não acreditarão em mim.

823
00:47:15,800 --> 00:47:17,590
Eles dirão,
"Como você deixou seu marido e foi embora?"

824
00:47:17,640 --> 00:47:19,870
Leyla, estou te dizendo
Vou falar com sua família.

825
00:47:19,920 --> 00:47:21,950
Estarei diante deles e
diga-lhes isso e aquilo.

826
00:47:22,000 --> 00:47:24,070
E você estará fora do país.

827
00:47:24,120 --> 00:47:26,620
Leyla, o que mais você quer de mim?

828
00:47:27,000 --> 00:47:30,559
Arrisquei minha vida e minha propriedade,
o que mais você quer de mim?

829
00:47:30,920 --> 00:47:32,150
Você sabe o que eu quero.

830
00:47:32,200 --> 00:47:35,359
Isso não pode acontecer, Leila,
por favor, coloque isso na sua cabeça.

831
00:47:35,440 --> 00:47:37,110
Por favor, isso não pode acontecer.

832
00:47:37,160 --> 00:47:41,839
Olha, iremos como seres humanos,
marque uma consulta e se divorcie.

833
00:47:42,040 --> 00:47:44,540
E você irá para Londres.

834
00:47:45,400 --> 00:47:46,590
Devo pensar.

835
00:47:46,640 --> 00:47:47,870
No que você está pensando?

836
00:47:47,920 --> 00:47:50,420
No que você está pensando?
Não há nada em que pensar.

837
00:47:53,640 --> 00:47:56,140
Conceda-me paciência, ó Allah.

838
00:47:57,960 --> 00:48:00,639
Em suma, expus os homens.

839
00:48:00,880 --> 00:48:03,230
E é possível que parem?
eles abriram vários processos contra mim.

840
00:48:03,280 --> 00:48:03,790
Claro.

841
00:48:03,840 --> 00:48:08,519
Mas nenhum deles sabe que o mais
advogado mais qualificado do mundo é meu primo.

842
00:48:08,560 --> 00:48:09,430
Abençoe suas mãos.

843
00:48:09,480 --> 00:48:11,470
Nós resolveremos isso, não se preocupe.

844
00:48:11,520 --> 00:48:14,079
Minha filha,
você não conseguiu encontrar um emprego regular das nove às cinco.

845
00:48:14,120 --> 00:48:16,230
Você está perseguindo adrenalina.

846
00:48:16,280 --> 00:48:20,519
A garota tem um trabalho como almíscar,
ela viaja pelo mundo e ganha dinheiro.

847
00:48:20,520 --> 00:48:24,239
É perigoso, meu pequeno, perigoso,
dizemos isso porque tememos por ela.

848
00:48:24,280 --> 00:48:26,470
Você não se acostuma há anos.

849
00:48:26,520 --> 00:48:28,470
Tememos e nos preocupamos.

850
00:48:28,520 --> 00:48:30,910
Minha inteligência é boa.

851
00:48:30,960 --> 00:48:33,460
E se você viu meu time,
eles são todos como veneno.

852
00:48:33,480 --> 00:48:37,319
Além disso, a mão da sua filha não colhe peras,
só para você saber.

853
00:48:37,680 --> 00:48:39,350
Não uso mais o nome Esra.

854
00:48:39,400 --> 00:48:42,919
Meu nome é Tuğçe Kaya,
deixe-os procurar por mim e me encontrar, se puderem.

855
00:48:43,200 --> 00:48:47,279
Você vê que sou uma mulher inteligente, não é?
Felizmente, dei dois nomes à minha filha.

856
00:48:47,320 --> 00:48:49,820
Seu segundo nome é realmente Tuğçe?

857
00:48:51,760 --> 00:48:54,519
Bem, o coração de alguém está partido.

858
00:48:54,640 --> 00:48:57,359
Alguém se lembrou de sua namorada.

859
00:48:59,560 --> 00:49:02,879
O nome da namorada de Yiğit é Tuğçe.

860
00:49:02,920 --> 00:49:05,559
Tugçe Rella.

861
00:49:06,840 --> 00:49:09,340
Yiğit tem namorada?

862
00:49:09,840 --> 00:49:11,590
Conte-nos sobre ela, como ela é?

863
00:49:11,640 --> 00:49:16,479
Mesmo nós não a conhecemos,
tudo é um grande segredo.

864
00:49:17,920 --> 00:49:20,799
Uma mulher magnífica,
nosso relacionamento é muito bom.

865
00:49:20,800 --> 00:49:21,350
Você quer que eu te conte?

866
00:49:21,400 --> 00:49:22,430
Não nos conte.

867
00:49:22,480 --> 00:49:25,799
Não nos conte nada,
você pode ser atingido pelo mau-olhado.

868
00:49:25,840 --> 00:49:28,340
Defne, você ia me mostrar uma foto.

869
00:49:29,760 --> 00:49:30,430
OK.

870
00:49:30,480 --> 00:49:32,550
Vamos trazer algo para comer.

871
00:49:32,600 --> 00:49:33,430
Vamos sair.

872
00:49:33,480 --> 00:49:34,670
E vocês cuidam da sua vida.

873
00:49:34,720 --> 00:49:37,220
Você terminou isso?

874
00:49:38,720 --> 00:49:40,670
E deixe-me ir para o escritório também.

875
00:49:40,720 --> 00:49:42,870
Já que você está de pé, pegue isso, minha alma.

876
00:49:42,920 --> 00:49:43,430
Eu disse que vou para o escritório.

877
00:49:43,480 --> 00:49:44,910
Pegue isso.

878
00:49:44,960 --> 00:49:45,790
Deixe-me ajudá-lo.

879
00:49:45,840 --> 00:49:47,670
Não há necessidade, eu cuido disso.

880
00:49:47,720 --> 00:49:50,220
Que Allah torne tudo mais fácil para você.

881
00:50:01,240 --> 00:50:03,740
Agora.

882
00:50:06,960 --> 00:50:10,639
Há um antigo rancor entre
os dois homens da foto.

883
00:50:11,200 --> 00:50:15,039
Meu gerente é estranho e um pouco instável.

884
00:50:15,760 --> 00:50:17,750
Ele quer saber qual é o problema.

885
00:50:17,800 --> 00:50:20,799
Agora, o da esquerda é Kadir Emindağ.

886
00:50:20,840 --> 00:50:23,439
E o do meio é o arquiteto Tolga,
Esqueci o sobrenome dele, de qualquer maneira.

887
00:50:23,560 --> 00:50:25,590
Erez.

888
00:50:25,640 --> 00:50:27,950
Mas quem é essa mulher?

889
00:50:28,000 --> 00:50:30,500
É isso que estou me perguntando, quem é essa garota?

890
00:50:31,360 --> 00:50:34,719
Quer dizer, estamos nos perguntando.

891
00:50:35,200 --> 00:50:39,559
Vocês estão se perguntando ou estão todos se perguntando?

892
00:50:39,600 --> 00:50:42,159
O gerente está se perguntando.

893
00:50:43,240 --> 00:50:46,439
E ele suspeita especificamente de Kadir Emindağ.

894
00:50:46,520 --> 00:50:51,319
Ele tem uma ideia estranha de que o Sr.
Kadir está tentando assumir o controle de sua empresa.

895
00:50:51,600 --> 00:50:54,100
Aconteceu assim.

896
00:50:54,160 --> 00:50:58,439
O Sr. Kadir estava se divorciando de sua esposa.

897
00:50:59,480 --> 00:51:01,150
Mas ele se retirou de repente.

898
00:51:01,200 --> 00:51:03,759
Por que ele se retirou?

899
00:51:03,760 --> 00:51:06,519
E eles realmente se reconciliaram ou...

900
00:51:06,560 --> 00:51:11,399
Isso está relacionado a dinheiro e propriedade?
Isto é o que queremos saber.

901
00:51:11,520 --> 00:51:15,999
Não se preocupe, eu vou resolver isso,
envie a localização do homem para mim agora.

902
00:51:16,880 --> 00:51:19,110
Sua localização?

903
00:51:19,160 --> 00:51:21,719
A localização dele, eu enviei.

904
00:51:21,960 --> 00:51:24,460
Eu vejo.

905
00:51:27,920 --> 00:51:29,750
Bom, está dentro do alcance.

906
00:51:29,800 --> 00:51:30,830
O que é isso?

907
00:51:30,880 --> 00:51:33,380
O que você quer dizer com alcance?

908
00:51:49,160 --> 00:51:51,919
Então vamos parar de jogar.

909
00:51:51,960 --> 00:51:54,999
Porque vamos para a casa de Kadir Emindağ.

910
00:52:00,000 --> 00:52:02,799
Simples assim, confie em mim um pouco.

911
00:52:02,880 --> 00:52:06,159
Espero que esteja tudo bem,
aparentemente a natureza do cavalo é má.

912
00:52:06,160 --> 00:52:08,660
Não tem problema, resolvi o problema.

913
00:52:10,200 --> 00:52:11,510
Bom trabalho.

914
00:52:11,560 --> 00:52:14,060
Ok, confie em nós um pouco.

915
00:52:15,160 --> 00:52:17,660
Não há nada que não possamos resolver conversando.

916
00:52:22,120 --> 00:52:23,230
Onde se encontra Leila?

917
00:52:23,280 --> 00:52:25,270
Deixe essa garota em paz.

918
00:52:25,320 --> 00:52:28,239
Ela está chorando em seu quarto desde manhã,
Eu a acalmei com dificuldade.

919
00:52:32,600 --> 00:52:35,100
O que?

920
00:52:35,240 --> 00:52:37,740
Diga, não guarde isso dentro de si, diga.

921
00:52:38,240 --> 00:52:40,740
Você não é Selma Emindağ?

922
00:52:41,280 --> 00:52:43,670
Sua palavra não é um vínculo em Adana?

923
00:52:43,720 --> 00:52:50,999
Você não tem prestígio?
Como é possível que você diga essas palavras para aquela garota e sua família no meio da estrada?

924
00:52:51,160 --> 00:52:53,030
Combina com você, meu filho?

925
00:52:53,080 --> 00:52:59,039
Você é um homem casado,
você segurou a mão daquela garota e nos envergonhou na frente de todo mundo.

926
00:52:59,040 --> 00:53:02,479
Que casamento, mãe?
Ainda resta algum casamento?

927
00:53:02,520 --> 00:53:05,399
Nós íamos nos divorciar
naquela manhã se você não tivesse vindo.

928
00:53:05,680 --> 00:53:11,199
Além disso, é possível que você tenha irritado
A família de Leyla para não nos divorciarmos?

929
00:53:12,400 --> 00:53:14,510
Fale corretamente,
sua mãe está na sua frente.

930
00:53:14,560 --> 00:53:17,919
Eu trabalharia com o irmão idiota de Leyla?

931
00:53:18,040 --> 00:53:18,870
Espero que esteja tudo bem.

932
00:53:18,920 --> 00:53:21,150
Supere tudo isso, Sr. Kadir.

933
00:53:21,200 --> 00:53:24,639
Você não procurará culpa nos outros, meu filho.

934
00:53:26,920 --> 00:53:32,399
Olha, minha querida, em nosso livro,
porque você ficou entediado e farto...

935
00:53:32,440 --> 00:53:35,639
Você não pode se livrar de sua esposa.

936
00:53:35,680 --> 00:53:36,070
Mãe.

937
00:53:36,120 --> 00:53:41,599
Meu filho não pode andar por aí com isso
garota solteira como se ele fosse um homem divorciado.

938
00:53:41,680 --> 00:53:42,070
Mãe.

939
00:53:42,120 --> 00:53:44,759
Minha querida, nossa família tem honra.

940
00:53:45,160 --> 00:53:48,999
Olha, mãe, não quero diminuir meu respeito por você,
então não me pressione.

941
00:53:49,120 --> 00:53:53,359
Você não deixou nada por dizer para um
garota inocente na frente de sua família.

942
00:53:54,640 --> 00:53:56,470
Aquela garota inocente seduziu você?

943
00:53:56,520 --> 00:53:58,270
Ninguém me seduziu, mãe.

944
00:53:58,320 --> 00:54:00,820
Ninguém deu nenhum passo e não fez nada.

945
00:54:04,680 --> 00:54:08,959
Olha, mãe,
Não vou deixar ninguém falar sobre a honra daquela garota.

946
00:54:09,080 --> 00:54:11,719
Mesmo que seja você na minha frente,
Eu não vou deixar você.

947
00:54:13,240 --> 00:54:15,470
Eu juro, meu filho, fale o quanto quiser.

948
00:54:15,520 --> 00:54:17,630
Defenda aquela garota o quanto quiser.

949
00:54:17,680 --> 00:54:23,599
Mas não tire isso da cabeça,
Juro por Allah, morreria antes de aceitar aquela garota.

950
00:54:24,160 --> 00:54:27,319
Então deixe-me dizer uma coisa, Sultana Selma.

951
00:54:28,600 --> 00:54:31,999
Dê uma grande mordida, mas não fale palavras grandiosas.

952
00:54:32,520 --> 00:54:36,639
Amanhã chegará um dia em que você
convide você mesmo aquela garota para a mesa.

953
00:54:36,720 --> 00:54:39,220
E você não será capaz
fale na frente dela.

954
00:54:50,560 --> 00:54:55,719
vou perguntar uma coisa,
você sabe que eles vão nos humilhar se perceberem.

955
00:54:56,040 --> 00:54:59,039
Os limites legais são flexíveis até encontrarmos as notícias,
meu açúcar.

956
00:55:00,160 --> 00:55:02,839
E isso não está relacionado a nós,
Esra está fazendo isso.

957
00:55:03,680 --> 00:55:05,150
O que vai acontecer, minha alma? É o seu esforço.

958
00:55:05,200 --> 00:55:07,700
Exatamente.

959
00:55:10,840 --> 00:55:13,340
Aparentemente estamos perto.

960
00:55:17,800 --> 00:55:20,559
Chegamos, aproxime-se, aproxime-se.

961
00:55:24,680 --> 00:55:27,180
Sr.

962
00:55:29,200 --> 00:55:31,390
Esta é a esposa dele?

963
00:55:31,440 --> 00:55:33,940
Sim, sua esposa.

964
00:55:43,200 --> 00:55:46,399
Um minuto, um minuto, vocês veem, meninas?

965
00:55:46,440 --> 00:55:48,940
A mulher está se preparando aqui.

966
00:55:51,720 --> 00:55:53,150
Quero dizer.

967
00:55:53,200 --> 00:55:55,510
Ela está indo para a cama, se você notar.

968
00:55:55,560 --> 00:55:57,630
E o Sr. Kadir está na sala ao lado.

969
00:55:57,680 --> 00:56:01,799
Esta não é uma separação de "lutamos,
então vá dormir no sofá."

970
00:56:02,920 --> 00:56:05,420
Esses dois realmente se separaram.

971
00:56:06,800 --> 00:56:09,300
Como dois estranhos na mesma casa.

972
00:56:13,960 --> 00:56:16,460
Ele tem dito a verdade desde o início.

973
00:56:16,840 --> 00:56:18,110
Parece que sim.

974
00:56:18,160 --> 00:56:23,119
No entanto, ele é um homem casado.

975
00:56:23,200 --> 00:56:26,119
Se quiser, vamos ver mais.

976
00:56:27,240 --> 00:56:29,740
Não, ela viu o que queria ver de qualquer maneira.

977
00:57:01,360 --> 00:57:03,860
Deixe-me ver meu pequeno.

978
00:57:17,480 --> 00:57:20,399
Sou linda, não sou nada mal.

979
00:57:32,680 --> 00:57:37,599
Quero dizer, no final das contas, são obras de mídia.

980
00:57:38,240 --> 00:57:42,319
Informar o público, de certa forma.

981
00:57:43,240 --> 00:57:45,740
Vamos, vamos ver.

982
00:57:49,360 --> 00:57:51,230
Vamos, meu pássaro.

983
00:57:51,280 --> 00:57:53,780
Vamos, vamos ver.

984
00:58:01,760 --> 00:58:06,159
O último local.

985
00:59:06,920 --> 00:59:09,420
Como você é assim?

986
00:59:12,480 --> 00:59:14,980
Mas isso é o suficiente.

987
00:59:18,880 --> 00:59:20,470
Um pouco.

988
00:59:20,520 --> 00:59:23,020
Ela se exercita bem.

989
00:59:27,400 --> 00:59:29,959
Para cima, para cima um pouco.

990
00:59:34,600 --> 00:59:37,100
Irmão, você tem um comando?

991
00:59:37,240 --> 00:59:41,079
Não, eu tenho a desintoxicação comigo de qualquer maneira,
não há problema.

992
00:59:41,240 --> 00:59:42,110
Aproveite, irmão.

993
00:59:42,160 --> 00:59:43,230
Você está tomando sol.

994
00:59:43,280 --> 00:59:45,780
Obrigado.

995
01:00:20,760 --> 01:00:23,260
Está olhando para mim.

996
01:00:24,800 --> 01:00:27,300
É impossível notar o drone, cara.

997
01:00:33,880 --> 01:00:37,839
Onde já vimos um
chinelo jogado em um drone?

998
01:00:42,840 --> 01:00:45,340
O que você está fazendo?

999
01:01:18,080 --> 01:01:20,580
Bom dia.

1000
01:01:20,800 --> 01:01:23,300
O que há com esse rosto?

1001
01:01:23,480 --> 01:01:25,980
Posso ter más notícias para você.

1002
01:01:26,040 --> 01:01:28,540
O que aconteceu?

1003
01:01:28,840 --> 01:01:30,550
O drone está morto.

1004
01:01:30,600 --> 01:01:34,439
E eu pensei que algo tinha acontecido,
sua garota maluca, me mostre quem você está espiando.

1005
01:01:37,520 --> 01:01:38,950
Turno da manhã.

1006
01:01:39,000 --> 01:01:41,500
Olhar.

1007
01:01:41,680 --> 01:01:44,719
Pode ser assistido novamente?
Quero dizer, depois de perder o drone.

1008
01:01:45,000 --> 01:01:46,790
Pode ser assistido.

1009
01:01:46,840 --> 01:01:48,550
Deixe isso ficar comigo então.

1010
01:01:48,600 --> 01:01:51,100
Deixe ficar.

1011
01:01:57,280 --> 01:01:59,879
Selim, venha aqui, meu filho.

1012
01:02:00,880 --> 01:02:01,910
Mãe.

1013
01:02:01,960 --> 01:02:04,070
Onde se encontra Zeynep?
Ela ainda não saiu do quarto?

1014
01:02:04,120 --> 01:02:06,510
Não, mãe, ela não saiu.

1015
01:02:06,560 --> 01:02:08,830
Não é apenas um problema.

1016
01:02:08,880 --> 01:02:10,710
Isto é o que faremos, Selim.

1017
01:02:10,760 --> 01:02:12,430
Fique de olho nela, ok?

1018
01:02:12,480 --> 01:02:16,599
Deixe-a ficar em seu quarto até que ela entenda,
então ela pode sair.

1019
01:02:16,640 --> 01:02:17,070
OK.

1020
01:02:17,120 --> 01:02:19,620
Ok, mãe, ok,
Eu me sacrificaria por você.

1021
01:02:20,840 --> 01:02:23,519
Busco refúgio em Allah,
ela vai deixar a garota louca.

1022
01:02:29,680 --> 01:02:33,079
Eu preciso falar sobre algo
muito importante para você, pai.

1023
01:02:33,320 --> 01:02:35,190
Fim de semana, Özlem, fim de semana.

1024
01:02:35,240 --> 01:02:36,510
É o fim de semana.

1025
01:02:36,560 --> 01:02:37,430
Deixe-me em paz.

1026
01:02:37,480 --> 01:02:39,980
Que estado é esse, pai?

1027
01:02:41,160 --> 01:02:43,470
O cheiro aqui é terrível.

1028
01:02:43,520 --> 01:02:47,599
Viajei durante anos pela Índia, Tibete, Nepal.

1029
01:02:48,160 --> 01:02:50,660
Fiquei lá por meses.

1030
01:02:50,680 --> 01:02:53,180
Gastei milhões de dólares
naqueles falsos curandeiros.

1031
01:02:53,480 --> 01:02:59,759
A paz que obtive das cebolas agora,
nenhum deles poderia me dar.

1032
01:03:00,040 --> 01:03:03,479
Todas as toxinas e estresse oxidativo,
tudo...

1033
01:03:03,600 --> 01:03:06,159
Ele flui pelos meus calcanhares e desaparece.

1034
01:03:06,160 --> 01:03:08,660
Você é inacreditável, pai.

1035
01:03:08,920 --> 01:03:10,310
O cheiro é muito ruim.

1036
01:03:10,360 --> 01:03:14,879
Aquela mulher, Sra. Mine, aquela mulher.

1037
01:03:15,240 --> 01:03:17,070
Ela é melhor que todos eles.

1038
01:03:17,120 --> 01:03:19,799
Essa mulher é um verdadeiro guru de cura.

1039
01:03:19,920 --> 01:03:21,630
Por que ela foi?

1040
01:03:21,680 --> 01:03:22,670
Por que ela foi para Bursa?

1041
01:03:22,720 --> 01:03:27,719
Olha, pai, desde que essas pessoas entraram na nossa vida,
você se tornou algo.

1042
01:03:28,480 --> 01:03:30,590
Você começou a agir como gente comum.

1043
01:03:30,640 --> 01:03:33,839
Talvez eu encontre paz entre as pessoas comuns,
Estou dizendo, deixe-me tentar.

1044
01:03:38,720 --> 01:03:40,270
Controle-se.

1045
01:03:40,320 --> 01:03:44,199
Vocês são Levent Bartıners, controlem-se.

1046
01:03:44,280 --> 01:03:46,780
Você me ouviu?

1047
01:03:48,760 --> 01:03:50,590
Veja o seu estado.

1048
01:03:50,640 --> 01:03:53,140
Não interfira comigo.

1049
01:03:53,320 --> 01:03:55,820
O cheiro.

1050
01:04:20,360 --> 01:04:22,860
Você, com licença.

1051
01:04:23,720 --> 01:04:26,220
Meu.

1052
01:04:27,480 --> 01:04:28,710
Você está indo embora?

1053
01:04:28,760 --> 01:04:31,260
Eles ligaram.

1054
01:04:32,600 --> 01:04:35,100
Por que eu aprendo com sua tia
que você está em Istambul?

1055
01:04:36,160 --> 01:04:38,660
Porque gosto de te surpreender,
você sabe disso.

1056
01:04:38,720 --> 01:04:42,599
Na noite anterior, conversamos por vídeo por telefone,
você disse que estava com sono e desligou.

1057
01:04:42,600 --> 01:04:44,870
Você não disse uma única palavra sobre o avião.

1058
01:04:44,920 --> 01:04:48,559
Sim, porque ainda não era certo,
por isso não falei.

1059
01:04:48,560 --> 01:04:52,599
As notícias caíram de repente, então eu pulei e vim,
De qualquer forma, estou atrás disso desde que cheguei.

1060
01:04:53,880 --> 01:04:56,399
O que eu deveria ter feito,
eu deveria ter lhe enviado meu cartão de chegada?

1061
01:04:57,280 --> 01:04:59,780
Olha, eu não estou te contando
para enviar seu cartão de chegada.

1062
01:04:59,800 --> 01:05:06,319
Mas veja, estamos vivenciando algo,
não somos?

1063
01:05:08,560 --> 01:05:11,599
Quero dizer, não somos apenas dois
estranhos flertando online.

1064
01:05:11,640 --> 01:05:16,679
Não sei, quando uma pessoa vem,
eles dizem “Estou indo”, dizem “vamos nos encontrar hoje à noite”, e enviam uma mensagem.

1065
01:05:16,960 --> 01:05:19,350
Yiğit, conversamos sobre isso desde o início.

1066
01:05:19,400 --> 01:05:21,670
Eu não sei,
não dissemos para o relacionamento durar muito...

1067
01:05:21,720 --> 01:05:24,879
Não ficaremos presos a rótulos e regras
e não vamos pressionar um ao outro?

1068
01:05:25,280 --> 01:05:26,950
Está me avisando
considerado pressão sobre você?

1069
01:05:27,000 --> 01:05:29,500
Talvez um pouco.

1070
01:05:29,560 --> 01:05:33,719
Você conhece meu temperamento, eu não sei,
Me sinto pressionado imediatamente, por isso.

1071
01:05:33,720 --> 01:05:36,220
Caso contrário, não é por sua causa,
e você sabe disso.

1072
01:05:37,680 --> 01:05:41,839
Olha, você é quem me chama de Yiğido
lá fora e diz "Senti sua falta" diante das câmeras.

1073
01:05:42,440 --> 01:05:44,940
Se quiser, você decide qual é real.

1074
01:05:45,520 --> 01:05:47,750
Ambos são reais.

1075
01:05:47,800 --> 01:05:51,119
Não é muito difícil,
e é um pouco divertido assim, você também sabe disso.

1076
01:05:51,160 --> 01:05:55,679
Enquanto a câmera está desligada, sou Esra,
e quando a câmera abre, eu me torno Tuğçerella.

1077
01:05:58,200 --> 01:06:00,310
Eu não tive tempo,
e foi por isso que não pude ligar.

1078
01:06:00,360 --> 01:06:02,860
Vê você.

1079
01:06:06,720 --> 01:06:09,220
Venha e sente-se.

1080
01:06:14,320 --> 01:06:17,559
Agora, Leyla, queria falar com você.

1081
01:06:20,680 --> 01:06:24,999
Temos um passado profundo, correto?

1082
01:06:26,040 --> 01:06:28,879
Nós nos conhecemos há
anos e nós nos amamos.

1083
01:06:30,920 --> 01:06:35,519
Quando solicitado,
Eu lhe contei sobre as mulheres da minha vida e ouvi seus conselhos.

1084
01:06:35,640 --> 01:06:39,199
E você costumava vir me perguntar.

1085
01:06:39,240 --> 01:06:43,399
Eu ouviria você e diria para você ficar longe deste ou daquele,
ele é louco e tudo mais.

1086
01:06:43,640 --> 01:06:46,140
Eu costumava ajudar você, fazer alguma coisa.

1087
01:06:46,440 --> 01:06:48,230
Este é o nosso passado, correto?

1088
01:06:48,280 --> 01:06:49,190
Correto.

1089
01:06:49,240 --> 01:06:57,159
Eu conheço sua alma e seu coração, eu sei do que você tem medo,
o que você hesita e o que você esconde. Eu sei tudo.

1090
01:06:57,560 --> 01:06:58,350
Correto?

1091
01:06:58,400 --> 01:07:00,900
Correto, você sabe.

1092
01:07:00,920 --> 01:07:02,990
Você me conhece melhor, Kadir.

1093
01:07:03,040 --> 01:07:06,399
Agora, olhe,
Vou ser honesto com você, Leyla.

1094
01:07:06,920 --> 01:07:10,479
Você sempre viveu o amor da maneira errada.

1095
01:07:11,200 --> 01:07:13,430
Não é assim com você,
não faça isso comigo.

1096
01:07:13,480 --> 01:07:15,980
Olha, ouça.

1097
01:07:16,000 --> 01:07:19,919
Por causa do seu medo do seu irmão,
você sempre procurou um galho para se segurar.

1098
01:07:20,720 --> 01:07:23,220
Você se virou e vagou,
então você veio e me segurou.

1099
01:07:23,360 --> 01:07:24,710
Multar.

1100
01:07:24,760 --> 01:07:27,679
Você sempre pensou que você
cairia se eu deixasse você ir.

1101
01:07:27,680 --> 01:07:29,230
Você estava com medo.

1102
01:07:29,280 --> 01:07:31,590
Você ficou obcecado por mim.

1103
01:07:31,640 --> 01:07:34,599
Leyla, o que você sente não é amor.

1104
01:07:34,640 --> 01:07:37,140
O que você sente é medo.

1105
01:07:37,200 --> 01:07:40,799
Este é o meu amor, é o suficiente para mim.

1106
01:07:42,600 --> 01:07:45,359
Leyla, eu juro que não quero
quebrar ainda mais seu coração.

1107
01:07:46,120 --> 01:07:50,159
Você é minha alma e meu coração,
Eu também estou com dor.

1108
01:07:50,880 --> 01:07:54,199
Olha, eu te ajudei, segurei sua mão.

1109
01:07:54,560 --> 01:07:58,959
E só porque eu fiz isso,
você não pode me forçar a casar.

1110
01:07:59,480 --> 01:08:00,430
OK?

1111
01:08:00,480 --> 01:08:03,999
É por isso, olha,
Coloquei você diante de mim e estou falando com você como um ser humano.

1112
01:08:04,160 --> 01:08:06,660
E estou solicitando de você.

1113
01:08:07,120 --> 01:08:12,799
Amanhã iremos e pegaremos
divorciado pela manhã, ok?

1114
01:08:13,600 --> 01:08:15,750
Kadir.

1115
01:08:15,800 --> 01:08:18,399
Em vez de ficar sozinho e sem você...

1116
01:08:19,000 --> 01:08:25,159
Eu escolho viver com você sob o mesmo teto por
uma vida inteira com a esperança de uma migalha do seu amor.

1117
01:08:25,200 --> 01:08:28,319
Mas não vou escolher morar com você.

1118
01:08:28,320 --> 01:08:29,030
OK?

1119
01:08:29,080 --> 01:08:31,430
Já que você quer viver sob este teto...

1120
01:08:31,480 --> 01:08:34,799
Leve minha mãe e aproveitem esse telhado juntos.

1121
01:08:43,520 --> 01:08:45,830
Yiğit nos vendeu.

1122
01:08:45,880 --> 01:08:48,380
Uma pessoa deixa seus companheiros assim?

1123
01:08:49,840 --> 01:08:54,239
A corrida de domingo é uma tradição
para nós três.

1124
01:08:54,320 --> 01:08:56,999
Uma pessoa deve ser um pouco leal.

1125
01:08:57,040 --> 01:08:58,390
Eu não vou conseguir.

1126
01:08:58,440 --> 01:09:00,229
Parar.

1127
01:09:00,279 --> 01:09:01,030
Pare por um minuto.

1128
01:09:01,080 --> 01:09:05,999
Deixe estar, meu amor,
pelo menos não desistimos e estamos fazendo algo fora do trabalho.

1129
01:09:06,040 --> 01:09:08,430
Estamos cuidando de nossos corpos.

1130
01:09:08,480 --> 01:09:10,980
Estamos fazendo outras atividades.

1131
01:09:12,480 --> 01:09:14,980
Estamos respirando ar puro.

1132
01:09:22,240 --> 01:09:24,740
O cheiro de simit fresco.

1133
01:09:25,200 --> 01:09:26,510
Onde quer que eu sinta esse cheiro, eu sei disso.

1134
01:09:26,560 --> 01:09:27,670
E tem queijo.

1135
01:09:27,720 --> 01:09:28,590
Há.

1136
01:09:28,640 --> 01:09:29,470
Vamos comer?

1137
01:09:29,520 --> 01:09:30,190
Nós comemos?

1138
01:09:30,240 --> 01:09:30,750
Nós comemos.

1139
01:09:30,800 --> 01:09:33,300
Comemos, silêncio, silêncio.

1140
01:09:39,520 --> 01:09:41,830
Fomos derrotados por essa dupla.

1141
01:09:41,880 --> 01:09:44,399
Nossos desejos nos derrotaram novamente.

1142
01:09:44,520 --> 01:09:45,390
Não fomos derrotados.

1143
01:09:45,440 --> 01:09:45,870
Eles nos derrotaram.

1144
01:09:45,920 --> 01:09:46,510
Não fomos derrotados.

1145
01:09:46,560 --> 01:09:47,870
Que derrota?

1146
01:09:47,920 --> 01:09:50,439
Corremos e caminhamos.

1147
01:09:51,000 --> 01:09:52,790
Gastamos energia.

1148
01:09:52,840 --> 01:09:57,559
Os músculos também devem ser alimentados,
Quero dizer, eles precisam de energia.

1149
01:09:57,640 --> 01:10:00,140
Precisamos de carboidratos também.

1150
01:10:01,800 --> 01:10:06,919
Além disso, o curso de dança que
inscrevi-me e não pude ir.

1151
01:10:07,200 --> 01:10:10,599
Vamos lá, tem uma lanchonete ali perto,
vamos passar por lá também.

1152
01:10:10,640 --> 01:10:13,140
Não para a lanchonete,
mas para o curso de dança.

1153
01:10:13,160 --> 01:10:17,519
Vou falar uma coisa, falando em registro,
você sabe o que eu pensei?

1154
01:10:17,720 --> 01:10:23,199
Tolga avançou lentamente e
então recebi uma resposta "sim".

1155
01:10:23,560 --> 01:10:24,670
Ele não recebeu um “sim”.

1156
01:10:24,720 --> 01:10:25,430
Como ele não entendeu?

1157
01:10:25,480 --> 01:10:28,719
Ele não entendeu assim:
"passaremos 24 horas juntos."

1158
01:10:29,520 --> 01:10:32,319
"E depois disso, decidiremos."

1159
01:10:32,760 --> 01:10:35,759
Você decidirá porque o dele
decisão é muito clara.

1160
01:10:37,440 --> 01:10:39,830
Nós confundimos sua mente.

1161
01:10:39,880 --> 01:10:42,399
Dissemos Kadir ou Tolga.

1162
01:10:42,520 --> 01:10:47,559
Meu amor, não funcionaria com o Sr.
Kadir, mesmo que não fosse casado.

1163
01:10:49,040 --> 01:10:49,990
Por que?

1164
01:10:50,040 --> 01:10:55,159
Tolga veio até você e perguntou:
"Você será minha namorada?" Isso é muito difícil nos dias de hoje.

1165
01:10:56,840 --> 01:10:59,340
Como você acha que o Sr. Kadir lhe perguntaria?

1166
01:11:00,160 --> 01:11:07,199
"Sra. advogada, você, eu...
eu e você, você e eu."

1167
01:11:07,280 --> 01:11:10,879
Ele diria algo assim e nós
não entenderia o que ele está dizendo.

1168
01:11:12,080 --> 01:11:14,580
Como você sabe dessa conversa?

1169
01:11:14,640 --> 01:11:17,140
Qual conversa, meu amor?

1170
01:11:18,840 --> 01:11:21,340
Nada.

1171
01:11:24,160 --> 01:11:27,559
Vou perguntar uma coisa, e se imaginarmos?

1172
01:11:28,200 --> 01:11:30,270
Imagine o primeiro encontro.

1173
01:11:30,320 --> 01:11:33,399
Imagine o primeiro encontro com Tolga.

1174
01:11:36,240 --> 01:11:37,110
Deixe-me imaginar.

1175
01:11:37,160 --> 01:11:38,550
Imaginar.

1176
01:11:38,600 --> 01:11:41,100
O que aconteceria?

1177
01:11:59,160 --> 01:12:01,679
Eu escolhi este lugar porque
Eu não sei do que você gosta.

1178
01:12:01,760 --> 01:12:04,799
A massa aqui é deliciosa,
e a carne e o peixe.

1179
01:12:05,040 --> 01:12:09,039
Eu não faço distinção entre alimentos,
mas obrigado, você é muito gentil.

1180
01:12:09,040 --> 01:12:10,430
De nada.

1181
01:12:10,480 --> 01:12:12,070
A música te incomoda?

1182
01:12:12,120 --> 01:12:16,399
Podemos passar para outra mesa,
Estou acostumado com música porque está sempre tocando em casa.

1183
01:12:16,400 --> 01:12:18,190
Não, o nível é muito bom.

1184
01:12:18,240 --> 01:12:20,740
Ok, maravilhoso.

1185
01:12:32,760 --> 01:12:34,230
Deixe-me pedir uma salada primeiro.

1186
01:12:34,280 --> 01:12:35,270
Você tem uma recomendação?

1187
01:12:35,320 --> 01:12:37,820
Claro que sim,
Eu amo muito as ervas do Egeu.

1188
01:12:37,920 --> 01:12:41,079
Mas se você comer os cogumelos trufados uma vez,
você definitivamente virá aqui novamente.

1189
01:12:41,080 --> 01:12:42,310
É tão delicioso.

1190
01:12:42,360 --> 01:12:44,470
Depois deixe acompanhar com cogumelos trufados.

1191
01:12:44,520 --> 01:12:46,950
E para prato principal, robalo.

1192
01:12:47,000 --> 01:12:47,510
Badejo.

1193
01:12:47,560 --> 01:12:49,270
Ok, e eu vou levar o robalo.

1194
01:12:49,320 --> 01:12:52,399
Ao lado dele,
uma salada de ervas do Egeu para você saborear.

1195
01:12:53,920 --> 01:12:56,420
Obrigado.

1196
01:13:06,720 --> 01:13:07,750
Como foi?

1197
01:13:07,800 --> 01:13:10,300
Nada mal.

1198
01:13:10,560 --> 01:13:13,479
Linda, boa, respeitosa.

1199
01:13:14,120 --> 01:13:15,390
Um homem respeitoso.

1200
01:13:15,440 --> 01:13:16,870
Tipo.

1201
01:13:16,920 --> 01:13:18,470
Ele parecia educado.

1202
01:13:18,520 --> 01:13:24,559
Imagine o mesmo lugar com o Sr.
Kadir e vamos ver como seria.

1203
01:13:36,720 --> 01:13:39,220
Sim.

1204
01:13:40,600 --> 01:13:43,719
Ferhat, pegue isso, leve-o, leve-o.

1205
01:13:44,200 --> 01:13:49,759
Dois pratos de cordeiro para o meio, como de costume.

1206
01:13:49,800 --> 01:13:53,759
E para a senhora,
aperitivos leves de ervas e outros enfeites que você tem.

1207
01:13:53,800 --> 01:13:57,039
E traga três sucos de nabo.

1208
01:13:57,120 --> 01:13:59,270
Com licença, Sr. Kadir.

1209
01:13:59,320 --> 01:14:02,119
Por que você está decidindo em meu nome?

1210
01:14:02,400 --> 01:14:04,190
Eu pedi o melhor.

1211
01:14:04,240 --> 01:14:05,150
Existe algum problema?

1212
01:14:05,200 --> 01:14:07,719
Há um problema, sim, há um problema.

1213
01:14:07,840 --> 01:14:11,039
Talvez eu queira comer outra coisa,
talvez eu queira salada.

1214
01:14:11,040 --> 01:14:12,870
Por que você está decidindo em meu nome?

1215
01:14:12,920 --> 01:14:15,030
Pediremos salada então.

1216
01:14:15,080 --> 01:14:18,719
Eu juro, Sra. Advogada,
não se passou um minuto desde que chegamos.

1217
01:14:18,800 --> 01:14:21,300
Tudo bem, vamos levantar se você estiver incomodado.

1218
01:14:21,680 --> 01:14:24,959
Não, estou incomodado, eu vou me levantar.

1219
01:14:25,000 --> 01:14:26,630
Para onde?

1220
01:14:26,680 --> 01:14:30,959
Não há necessidade de dizer nada,
basicamente seus movimentos e ações dizem tudo, é o suficiente para mim.

1221
01:14:31,480 --> 01:14:32,670
Você devia se envergonhar.

1222
01:14:32,720 --> 01:14:35,639
Mesmo na sua imaginação, você me faz chamá-la de "Sra.
Advogado", o que posso dizer para você?

1223
01:14:35,840 --> 01:14:38,340
Devo dizer algo para você?

1224
01:14:38,400 --> 01:14:40,670
Essa imaginação não vai adiantar nada.

1225
01:14:40,720 --> 01:14:43,220
Fique seguro, Sr. Kadir.

1226
01:14:43,280 --> 01:14:45,780
Sra. Advogada.

1227
01:14:52,440 --> 01:14:54,940
Eu sei muito bem do que você gosta.

1228
01:14:56,320 --> 01:14:58,820
Não canse sua linda cabeça.

1229
01:15:00,200 --> 01:15:02,700
Nós vamos resolver isso.

1230
01:15:05,400 --> 01:15:07,900
O que está acontecendo?

1231
01:15:08,320 --> 01:15:09,750
Algo aconteceu.

1232
01:15:09,800 --> 01:15:11,190
O que, é tão ruim assim?

1233
01:15:11,240 --> 01:15:14,279
Ruim, quero dizer, ruim.

1234
01:15:15,160 --> 01:15:20,119
O homem me pressionou.

1235
01:15:20,280 --> 01:15:22,959
Minha condição piorou.

1236
01:15:23,000 --> 01:15:26,519
Mas sim, não é possível, meu amigo.

1237
01:15:26,560 --> 01:15:30,639
Mesmo na imaginação,
o homem fez alguma coisa.

1238
01:15:31,200 --> 01:15:33,919
Tornou-se algo, quer dizer, não funcionou.

1239
01:15:33,960 --> 01:15:35,870
Ele fez alguma coisa.

1240
01:15:35,920 --> 01:15:37,990
Um urso da montanha.

1241
01:15:38,040 --> 01:15:42,159
Um psicopata, um lunático,
mesmo na imaginação você não consegue se dar bem com ele.

1242
01:15:42,160 --> 01:15:43,910
Veja esse estado, como ele te deixou tenso.

1243
01:15:43,960 --> 01:15:47,039
Fiquei um pouco tenso.

1244
01:15:47,200 --> 01:15:49,999
Respire, meu amor, não se preocupe.

1245
01:15:50,480 --> 01:15:50,950
Você está relaxado?

1246
01:15:51,000 --> 01:15:52,510
Estou relaxado.

1247
01:15:52,560 --> 01:15:55,060
Minha temperatura subiu.

1248
01:15:55,880 --> 01:15:58,030
Quando Tolga vai buscar você?

1249
01:15:58,080 --> 01:16:00,580
Ele vem me buscar às 12h.

1250
01:16:01,440 --> 01:16:02,550
Vamos.

1251
01:16:02,600 --> 01:16:05,239
Kadir, por favor, Kadir, não vá.

1252
01:16:05,240 --> 01:16:08,119
Ok, Leyla, chega,
não se envergonhe ainda mais.

1253
01:16:08,600 --> 01:16:10,070
Leila, venha aqui.

1254
01:16:10,120 --> 01:16:12,620
Você está cometendo um erro, meu filho.

1255
01:16:15,440 --> 01:16:16,710
Vamos, entre.

1256
01:16:16,760 --> 01:16:17,950
Entre, entre.

1257
01:16:18,000 --> 01:16:20,030
Juro que vou enlouquecer, Selo.

1258
01:16:20,080 --> 01:16:22,350
Que pecado eu cometi?

1259
01:16:22,400 --> 01:16:23,630
Você está certo, irmão.

1260
01:16:23,680 --> 01:16:25,950
Como pode uma pessoa não conseguir se divorciar?

1261
01:16:26,000 --> 01:16:28,350
Por que não posso me divorciar, Selo?

1262
01:16:28,400 --> 01:16:30,790
Minha mãe é louca e Leyla é louca.

1263
01:16:30,840 --> 01:16:32,550
Você basicamente abandonou a casa,
irmão.

1264
01:16:32,600 --> 01:16:34,590
Aparentemente eles vão cair em si.

1265
01:16:34,640 --> 01:16:36,030
Aonde você quer ir, irmão?

1266
01:16:36,080 --> 01:16:38,759
Vamos para Şile, para a casa do litoral.

1267
01:16:38,800 --> 01:16:39,430
Claro.

1268
01:16:39,480 --> 01:16:43,399
Faltam 18 horas para o advogado dar uma resposta ao canhão solto,
o que faremos?

1269
01:16:43,480 --> 01:16:46,679
Irmão, vamos a algum lugar e sentar,
beba chá e café.

1270
01:16:46,720 --> 01:16:48,710
Vamos pensar com a mente sã, irmão.

1271
01:16:48,760 --> 01:16:50,070
Lógico.

1272
01:16:50,120 --> 01:16:53,039
Um minuto, o que é isso? Pare, o que é isso?

1273
01:16:57,480 --> 01:16:59,550
Eu ia escrever "Selim".

1274
01:16:59,600 --> 01:17:05,319
Mas quando troco o "M" pelo "S", vira "Melis",
Quer dizer, fiz uma piada literária comigo mesmo.

1275
01:17:06,640 --> 01:17:09,159
Muito lindo, porém, lave o carro.

1276
01:17:16,160 --> 01:17:18,660
Sim, sim.

1277
01:17:19,600 --> 01:17:21,110
Bom dia.

1278
01:17:21,160 --> 01:17:23,660
Bom dia.

1279
01:17:26,440 --> 01:17:29,159
Esqueci de encontrar Özlem ontem à noite.

1280
01:17:29,160 --> 01:17:31,660
- Muito vergonhoso.
- Qual Özlem?

1281
01:17:32,240 --> 01:17:33,270
Eu vou te contar.

1282
01:17:33,320 --> 01:17:36,159
Depois te conto, pare, até mais.

1283
01:17:36,160 --> 01:17:40,199
Sim, mas você deve se livrar das cebolas,
Sr.

1284
01:17:40,280 --> 01:17:41,190
Sim.

1285
01:17:41,240 --> 01:17:43,550
Eles não vão ficar tanto tempo.

1286
01:17:43,600 --> 01:17:44,910
Sim.

1287
01:17:44,960 --> 01:17:51,479
Não, não, decidimos ficar um pouco,
sim, estamos aqui.

1288
01:17:51,600 --> 01:17:54,100
Devo desligar agora, ok.

1289
01:17:54,840 --> 01:17:57,340
Sim, fique seguro.

1290
01:17:59,040 --> 01:18:01,540
Sra. Minha.

1291
01:18:03,080 --> 01:18:03,750
Ela desligou.

1292
01:18:03,800 --> 01:18:05,470
Este homem está ligando constantemente.

1293
01:18:05,520 --> 01:18:09,119
Ele é um lunático ou o quê?
Eu gostaria de não ter dado a ele seu número.

1294
01:18:10,760 --> 01:18:13,260
Não.

1295
01:18:14,960 --> 01:18:17,460
Aparentemente sou a nova vítima, sim.

1296
01:18:18,560 --> 01:18:19,670
Vá em frente, Sr. Levent.

1297
01:18:19,720 --> 01:18:21,630
Defne, você ia
me traga informações.

1298
01:18:21,680 --> 01:18:24,180
O que aconteceu?

1299
01:18:24,400 --> 01:18:29,759
Sr. Levent, como você disse, aparentemente o Sr.
O casamento de Kadir não é real.

1300
01:18:29,760 --> 01:18:32,150
Eu te disse.

1301
01:18:32,200 --> 01:18:33,390
Estou certo novamente.

1302
01:18:33,440 --> 01:18:38,599
Claro que você está certo,
é definitivamente como você pensa.

1303
01:18:38,680 --> 01:18:41,030
Este homem vai tirar o projeto da minha mão,
olhe e você verá.

1304
01:18:41,080 --> 01:18:47,239
Sr. Levent, você sabe melhor,
mas isso não é da nossa conta, como você sabe.

1305
01:18:47,240 --> 01:18:50,119
Estou muito ocupado agora,
conversaremos mais tarde, ok? Vê você.

1306
01:18:52,960 --> 01:18:56,119
E este desligou na minha cara,
não é nada agradável.

1307
01:18:59,680 --> 01:19:00,830
Onde você está indo?

1308
01:19:00,880 --> 01:19:02,510
Ainda precisamos conversar sobre esses assuntos.

1309
01:19:02,560 --> 01:19:03,710
Vou encontrar meu amigo.

1310
01:19:03,760 --> 01:19:04,830
Que amigo?

1311
01:19:04,880 --> 01:19:06,830
Que amigo, que amigo você tem aqui?

1312
01:19:06,880 --> 01:19:07,990
Você abrirá o local para mim.

1313
01:19:08,040 --> 01:19:09,870
Não seja ridícula, irmã.

1314
01:19:09,920 --> 01:19:13,039
Olhe para mim, você abrirá o local.

1315
01:19:13,080 --> 01:19:17,959
Melis, Yiğit e eu saberemos o que você está fazendo,
seu local estará aberto 24 horas por dia, 7 dias por semana.

1316
01:19:18,680 --> 01:19:20,070
Caso contrário, contarei tudo à mãe.

1317
01:19:20,120 --> 01:19:22,620
OK.

1318
01:19:24,320 --> 01:19:26,350
Aqui, enviei minha localização para você.

1319
01:19:26,400 --> 01:19:29,319
Não se diz "uff" para
uma irmã mais velha, vá em frente.

1320
01:19:30,160 --> 01:19:32,660
Meus olhos estão em você.

1321
01:19:36,880 --> 01:19:39,380
Este é o plano, Selo.

1322
01:19:40,000 --> 01:19:43,639
Primeiro, amanhã de manhã vou me divorciar de Leyla.

1323
01:19:44,160 --> 01:19:47,679
Dois, vou informar o
advogado sobre o divórcio.

1324
01:19:47,720 --> 01:19:48,470
Ligando, irmão?

1325
01:19:48,520 --> 01:19:52,719
Não ligando, Allah me livre,
ela pode desligar na minha cara e ficaremos tensos.

1326
01:19:52,720 --> 01:19:54,870
Ela está saindo com o cara do “nylon” agora.

1327
01:19:54,920 --> 01:19:56,670
E por falar no cara do “nylon”.

1328
01:19:56,720 --> 01:20:03,199
Eu sei como aquele homem vai se aproximar dela,
Conheço todos os seus passos como um predador.

1329
01:20:03,280 --> 01:20:04,590
Como, irmão?

1330
01:20:04,640 --> 01:20:06,590
Um.

1331
01:20:06,640 --> 01:20:09,070
Primeiro passo.

1332
01:20:09,120 --> 01:20:13,079
Ele usa roupas de "cavalheiro", ok.

1333
01:20:13,480 --> 01:20:15,980
Ele vai até a porta da garota.

1334
01:20:17,120 --> 01:20:18,550
Flores na mão.

1335
01:20:18,600 --> 01:20:19,750
Olá.

1336
01:20:19,800 --> 01:20:22,300
Tolga.

1337
01:20:22,800 --> 01:20:24,110
Eu estava descendo.

1338
01:20:24,160 --> 01:20:27,159
O homem pega a garota na porta.

1339
01:20:28,640 --> 01:20:31,599
Os costumes são assim.

1340
01:20:31,880 --> 01:20:33,270
Ele pegou esse ditado de mim.

1341
01:20:33,320 --> 01:20:35,510
O cara nada original usa isso em todos os lugares.

1342
01:20:35,560 --> 01:20:38,060
De qualquer forma, ele também vai usá-lo para o advogado.

1343
01:20:38,600 --> 01:20:39,910
Estamos calmos.

1344
01:20:39,960 --> 01:20:41,550
Deixe-me apresentá-los a você.

1345
01:20:41,600 --> 01:20:43,350
Mas.

1346
01:20:43,400 --> 01:20:45,470
Para quem são as flores?

1347
01:20:45,520 --> 01:20:47,630
Não pela menina, mas pela mãe dela.

1348
01:20:47,680 --> 01:20:50,599
Estas não são para você, mas para sua mãe.

1349
01:20:52,840 --> 01:20:53,950
Obrigado.

1350
01:20:54,000 --> 01:20:55,070
De nada.

1351
01:20:55,120 --> 01:20:56,150
Eu cansei você.

1352
01:20:56,200 --> 01:20:58,700
De jeito nenhum.

1353
01:21:00,680 --> 01:21:02,030
Etapa dois.

1354
01:21:02,080 --> 01:21:06,359
Ele leva a garota a um lindo restaurante.

1355
01:21:06,400 --> 01:21:09,359
Pratos decorados, flores e azeite.

1356
01:21:09,400 --> 01:21:12,359
Mexilhões de um lago italiano e outras coisas.

1357
01:21:12,400 --> 01:21:14,190
Ele pinta a mente da garota.

1358
01:21:14,240 --> 01:21:15,310
Sem problemas.

1359
01:21:15,360 --> 01:21:17,590
Saúde para o advogado,
deixe-a comer com apetite.

1360
01:21:17,640 --> 01:21:20,140
Não há problema aqui.

1361
01:21:27,360 --> 01:21:28,710
Etapa três.

1362
01:21:28,760 --> 01:21:35,679
Ele leva a garota para um lugar do passado dele, não sei,
o jardim da escola primária ou um campo de futebol.

1363
01:21:35,720 --> 01:21:39,799
"Marquei um gol aqui aos noventa minutos e todo o jogo
o time me abraçou e foi assim que vencemos", e não sei o quê.

1364
01:21:39,960 --> 01:21:43,359
Significando: "Eu compartilho o passado com você
e contar sobre minha vida privada."

1365
01:21:43,560 --> 01:21:46,199
E esse homem não fala
sobre sua vida privada.

1366
01:21:46,320 --> 01:21:48,820
Ele não conta nada a ninguém.

1367
01:21:48,880 --> 01:21:51,799
Um bairro muito bonito,
Eu juro, isso abriu meu coração.

1368
01:21:51,800 --> 01:21:54,300
Não é? Pequeno, lindo e doce.

1369
01:21:55,480 --> 01:21:58,639
E até olha, você vê essa casa?

1370
01:22:00,040 --> 01:22:02,540
Passei minha infância nesta casa.

1371
01:22:09,840 --> 01:22:11,470
Você está falando sério?

1372
01:22:11,520 --> 01:22:12,670
Sim.

1373
01:22:12,720 --> 01:22:18,119
E lá atrás tem uma varanda, quando fui punido,
Eu costumava ir lá e ficar chateado com todo mundo.

1374
01:22:18,120 --> 01:22:19,790
Você.

1375
01:22:19,840 --> 01:22:24,679
Ao dizer que você fica chateado com todo mundo,
você não quer dizer que fica chateado com o mundo, não é?

1376
01:22:24,680 --> 01:22:26,350
Eu costumava ficar chateado com o mundo inteiro.

1377
01:22:26,400 --> 01:22:30,839
Como você sabe, quando uma criança fica chateada,
o mundo inteiro é considerado contra ele.

1378
01:22:30,840 --> 01:22:31,910
Quer dizer, não podemos esquecer isso.

1379
01:22:31,960 --> 01:22:34,479
É assim que é, assim é, mas...

1380
01:22:34,480 --> 01:22:39,359
Na minha opinião você não é uma pessoa que fica chateada por muito tempo,
Eu sinto que você se reconcilia imediatamente.

1381
01:22:39,400 --> 01:22:41,900
Eu era muito teimoso.

1382
01:22:42,440 --> 01:22:44,550
Além disso, não.

1383
01:22:44,600 --> 01:22:48,279
Uma vez que não saí daquela varanda durante dez horas,
você sabe?

1384
01:22:49,880 --> 01:22:51,110
Dez horas?

1385
01:22:51,160 --> 01:22:52,230
Dez horas.

1386
01:22:52,280 --> 01:22:53,470
Você não ficou entediado?

1387
01:22:53,520 --> 01:22:54,470
Não.

1388
01:22:54,520 --> 01:22:58,279
Quando fiquei entediado,
Eu costumava desenhar nas paredes da varanda.

1389
01:23:01,160 --> 01:23:02,990
Bom.

1390
01:23:03,040 --> 01:23:06,839
Felizmente você ficou chateado com todo mundo
e se tornou um excelente arquiteto.

1391
01:23:06,880 --> 01:23:07,630
Obrigado.

1392
01:23:07,680 --> 01:23:10,180
Etapa quatro.

1393
01:23:10,680 --> 01:23:13,959
Esta é a parte mais crítica, Selo.

1394
01:23:14,680 --> 01:23:19,119
Essa raposa vai dar um show,
ele vai jogar um jogo.

1395
01:23:19,160 --> 01:23:24,079
Ele levará a mente da garota ao ponto em que ela diz:
"Se eu não ficar com esse homem, com quem estarei?"

1396
01:23:24,080 --> 01:23:26,999
Ele diz: "Eu quero uma família",
ele diz "Eu quero um filho".

1397
01:23:27,080 --> 01:23:29,919
Finalmente, alguém apreciou minha travessura.

1398
01:23:30,040 --> 01:23:32,230
Se minha mãe soubesse, ela teria chorado.

1399
01:23:32,280 --> 01:23:34,150
Onde está sua mãe?

1400
01:23:34,200 --> 01:23:37,519
Minha mãe está no exterior há muito tempo,
ela mora lá.

1401
01:23:37,720 --> 01:23:40,220
Seu pai?

1402
01:23:42,880 --> 01:23:46,479
Perdemos meu pai.

1403
01:23:47,280 --> 01:23:49,780
Nesta casa.

1404
01:23:51,760 --> 01:23:53,110
Desculpe, eu não sabia.

1405
01:23:53,160 --> 01:23:55,660
Sem problemas.

1406
01:23:56,560 --> 01:23:58,150
Minhas condolências a você.

1407
01:23:58,200 --> 01:23:59,990
Obrigado.

1408
01:24:00,040 --> 01:24:04,599
Depois fomos para o meu tio que trabalha no exterior.

1409
01:24:06,000 --> 01:24:08,500
Claro, foram tempos muito ruins.

1410
01:24:09,640 --> 01:24:11,350
Que sorte você tem.

1411
01:24:11,400 --> 01:24:12,390
Muito bonito.

1412
01:24:12,440 --> 01:24:14,430
Seu tio não te deixou sozinho.

1413
01:24:14,480 --> 01:24:17,999
Isso mesmo,
a casa do meu tio é especial para mim e o esforço dele por mim é grande.

1414
01:24:18,960 --> 01:24:21,460
Ele me criou com minha mãe.

1415
01:24:21,760 --> 01:24:25,239
Mas eu sempre quis ficar aqui,
Voltei para a universidade.

1416
01:24:25,760 --> 01:24:28,719
E tentei completar meus anos perdidos.

1417
01:24:28,800 --> 01:24:30,310
Não diga isso.

1418
01:24:30,360 --> 01:24:32,860
Por que você os considera perdidos?

1419
01:24:33,040 --> 01:24:36,759
Quando você se vira e olha para eles,
talvez eles lhe tenham ensinado muitas coisas.

1420
01:24:39,640 --> 01:24:42,140
Meu pai costumava dizer algo assim.

1421
01:24:45,840 --> 01:24:49,559
Ele costumava dizer: "Meu filho,
até o passado muda."

1422
01:24:50,440 --> 01:24:54,519
Quando uma pessoa retorna e
vive aquele momento novamente.

1423
01:24:55,440 --> 01:24:57,750
A data não muda, mas...

1424
01:24:57,800 --> 01:25:00,300
Seu significado muda.

1425
01:25:02,560 --> 01:25:08,159
Naquela época eu não entendia,
Eu entendi mais tarde.

1426
01:25:10,120 --> 01:25:12,620
Mas eu gostaria que meu pai estivesse vivo.

1427
01:25:14,680 --> 01:25:18,919
E eu poderia ter dito:
"Eu entendi você, pai."

1428
01:25:35,520 --> 01:25:38,020
Obrigado.

1429
01:25:41,360 --> 01:25:45,999
É assim que a garota passa a ser dele, a garota caiu,
a menina acabou, a menina não está em casa.

1430
01:25:48,520 --> 01:25:50,670
Muito obrigado.

1431
01:25:50,720 --> 01:25:53,839
De qualquer forma, desde o primeiro dia,
algo ridículo aconteceu.

1432
01:25:56,960 --> 01:25:59,519
A propósito,
Eu não mostrei esta casa para ninguém antes de você.

1433
01:26:01,400 --> 01:26:03,900
E eu não venho há muito tempo.

1434
01:26:04,240 --> 01:26:06,740
Isso me beneficiou também.

1435
01:26:08,280 --> 01:26:10,110
De qualquer forma, vamos embora.

1436
01:26:10,160 --> 01:26:12,030
Obrigado.

1437
01:26:12,080 --> 01:26:14,580
Por favor.

1438
01:26:19,400 --> 01:26:24,359
Ele vai e deixa a garota
na frente de sua porta como um cavalheiro.

1439
01:26:24,760 --> 01:26:28,479
Ele diz: “Pense até de manhã e relaxe”.

1440
01:26:29,400 --> 01:26:32,279
Basicamente, a garota se perdeu,
a garota se rendeu.

1441
01:26:32,320 --> 01:26:33,630
A garota perdeu a cabeça.

1442
01:26:33,680 --> 01:26:35,310
Como é esse show, irmão?

1443
01:26:35,360 --> 01:26:37,860
Nós não sabemos disso.

1444
01:26:38,200 --> 01:26:39,590
Nós não sabemos disso.

1445
01:26:39,640 --> 01:26:43,999
Ele encontra a fraqueza de toda mulher
e ataques a partir daí.

1446
01:26:44,080 --> 01:26:47,239
E depois disso,
não há nada que possa ser feito.

1447
01:26:47,280 --> 01:26:49,430
É por isso que não vamos deixar o
assunto chegue a este ponto, Selo.

1448
01:26:49,480 --> 01:26:54,799
Causaremos uma crise muito grande
e tire o advogado de lá.

1449
01:26:54,880 --> 01:26:55,990
OK.

1450
01:26:56,040 --> 01:26:58,540
Vamos, ande, ande.

1451
01:27:19,040 --> 01:27:20,550
Pegamos o peixe grande.

1452
01:27:20,600 --> 01:27:23,759
Eu investiguei a foto que você me deu,
isso é o que eu encontrei.

1453
01:27:27,920 --> 01:27:30,420
Kadir Emindag.

1454
01:27:32,200 --> 01:27:34,700
Tolga Erez.

1455
01:27:36,880 --> 01:27:39,380
Publicaremos a notícia, não é?

1456
01:27:50,880 --> 01:27:53,639
Veja a beleza dela.

1457
01:27:54,040 --> 01:27:56,540
Devo tirar uma foto dela.

1458
01:27:58,240 --> 01:28:00,759
Você é muito bonita.

1459
01:28:02,920 --> 01:28:05,150
Definitivamente.

1460
01:28:05,200 --> 01:28:09,479
Não é possível assim,
você me pegou despreparado.

1461
01:28:09,520 --> 01:28:11,150
Linda em todos os sentidos,
minha alma, é possível?

1462
01:28:11,200 --> 01:28:11,710
Deixe-me ver.

1463
01:28:11,760 --> 01:28:12,430
Muito bom, realmente.

1464
01:28:12,480 --> 01:28:14,980
- Está bom? Deixe-me ver como estou.
-  Olhar.

1465
01:28:15,360 --> 01:28:18,159
Isso é bom?

1466
01:28:18,160 --> 01:28:18,910
Eu pareço muito engraçado.

1467
01:28:18,960 --> 01:28:20,710
Na minha opinião, lendário.

1468
01:28:20,760 --> 01:28:23,110
Com licença.

1469
01:28:23,160 --> 01:28:24,070
Sim.

1470
01:28:24,120 --> 01:28:26,999
Não sei se você está disponível,
mas algo ficou preso em minha mente.

1471
01:28:27,120 --> 01:28:29,350
Kadir Emindag.

1472
01:28:29,400 --> 01:28:33,919
Existe uma conexão ou um relacionamento
ou uma proximidade entre você e ele?

1473
01:28:34,040 --> 01:28:37,239
Não, eu disse que não existe.

1474
01:28:37,280 --> 01:28:39,390
Basicamente não existe.

1475
01:28:39,440 --> 01:28:41,790
Ok, minha alma, aparentemente você está fora agora.

1476
01:28:41,840 --> 01:28:45,719
Quando você for para casa e estiver disponível, me ligue,
Quero consultá-lo sobre algo.

1477
01:28:45,800 --> 01:28:48,300
Ok, ok, vamos conversar.

1478
01:28:51,120 --> 01:28:51,710
Com licença.

1479
01:28:51,760 --> 01:28:54,260
Não é nada importante.

1480
01:28:55,080 --> 01:28:57,580
Você parece muito bem.

1481
01:28:58,800 --> 01:29:02,039
Na lei, tudo está no papel.

1482
01:29:02,560 --> 01:29:05,959
Ele não pode ver o que está no
coração e não se importa.

1483
01:29:06,120 --> 01:29:08,620
Meu casamento é uma coisa legal.

1484
01:29:08,960 --> 01:29:11,460
Para mim?

1485
01:29:15,600 --> 01:29:18,100
Como o de Hanim.

1486
01:29:26,240 --> 01:29:28,740
Eu tomei muito.

1487
01:29:31,960 --> 01:29:34,460
Está com fome?

1488
01:29:34,840 --> 01:29:36,150
Então.

1489
01:29:36,200 --> 01:29:38,700
Vou te alimentar com o melhor hambúrguer de Istambul.

1490
01:29:38,840 --> 01:29:39,630
É possível?

1491
01:29:39,680 --> 01:29:40,590
Hamburger.

1492
01:29:40,640 --> 01:29:41,870
Sim.

1493
01:29:41,920 --> 01:29:43,310
Eu amo isso.

1494
01:29:43,360 --> 01:29:48,239
Por um momento pensei que você me levaria a um restaurante
que prepara comida pequena e ficamos com fome.

1495
01:29:48,280 --> 01:29:51,479
Eu não gosto nada disso,
Adoro hambúrgueres e pizza.

1496
01:29:53,080 --> 01:29:56,959
Incrível,
Achei que eram fotos simples.

1497
01:29:57,240 --> 01:30:00,359
Mas há uma bomba muito grande embaixo deles.

1498
01:30:00,880 --> 01:30:02,990
O que estamos fazendo agora?

1499
01:30:03,040 --> 01:30:05,540
Você não pode ficar sentado diante de uma notícia como esta.

1500
01:30:05,920 --> 01:30:08,679
Mas preciso da aprovação de Defne,
claro.

1501
01:30:09,880 --> 01:30:15,439
Por favor, não se importe comigo,
aconteceram eventos tão grandes que esqueci de ligar para você.

1502
01:30:15,480 --> 01:30:17,630
Não é importante, minha linda.

1503
01:30:17,680 --> 01:30:19,430
Como poderia ser?

1504
01:30:19,480 --> 01:30:20,910
Diga-me, vamos ver.

1505
01:30:20,960 --> 01:30:22,470
Quais foram esses eventos?

1506
01:30:22,520 --> 01:30:23,910
Não pergunte.

1507
01:30:23,960 --> 01:30:29,079
Entre os caminhos misteriosos do Sr. Kadir
e os ataques românticos de Tolga, Defne...

1508
01:30:30,200 --> 01:30:36,479
Defne... de qualquer forma, esqueça,
por que estou cansando você com isso?

1509
01:30:36,480 --> 01:30:38,980
Já estamos à beira-mar,
isso é tão legal.

1510
01:30:40,320 --> 01:30:42,820
O que faremos, o que beberemos?
O que há de bom aqui?

1511
01:30:43,560 --> 01:30:45,710
Deixe-me pedir o que estou bebendo para você.

1512
01:30:45,760 --> 01:30:48,359
Com licença, podemos ter outro?

1513
01:30:48,800 --> 01:30:50,350
Posso provar?

1514
01:30:50,400 --> 01:30:51,870
Delicioso.

1515
01:30:51,920 --> 01:30:53,390
Delicioso, realmente delicioso.

1516
01:30:53,440 --> 01:30:56,039
Ok, eu confio em você.

1517
01:30:57,840 --> 01:31:00,479
Olha, devo te contar um segredo?

1518
01:31:01,800 --> 01:31:04,639
Acho que Defne gosta muito do Sr. Kadir.

1519
01:31:04,840 --> 01:31:06,470
Seu coração se inclina para o homem.

1520
01:31:06,520 --> 01:31:09,239
E ela está apenas se divertindo com Tolga.

1521
01:31:10,280 --> 01:31:13,479
...Özlem,
como você pode pensar que tal coisa combina com Defne?

1522
01:31:13,720 --> 01:31:17,959
O Sr. Kadir é casado,
o que Defne está fazendo com um homem casado?

1523
01:31:18,400 --> 01:31:21,199
Minha linda, Defne não está fazendo nada.

1524
01:31:21,640 --> 01:31:26,279
Mas estou te contando porque te amo,
Acho que ela está apenas se divertindo com Tolga.

1525
01:31:26,320 --> 01:31:28,110
De onde você está tirando isso?

1526
01:31:28,160 --> 01:31:31,159
Minha beleza,
Estou com eles no escritório o dia todo.

1527
01:31:31,280 --> 01:31:34,159
A energia quando eles se unem.

1528
01:31:34,760 --> 01:31:37,260
E seus olhares um para o outro.

1529
01:31:37,400 --> 01:31:39,710
Incrível, Melis.

1530
01:31:39,760 --> 01:31:41,510
Você deveria vê-los.

1531
01:31:41,560 --> 01:31:44,119
Além disso, Sr.
O casamento de Kadir está em terreno instável.

1532
01:31:44,200 --> 01:31:45,630
Eu acho que não é bom.

1533
01:31:45,680 --> 01:31:46,550
Não é nada bom.

1534
01:31:46,600 --> 01:31:49,100
Sim.

1535
01:31:59,520 --> 01:32:01,270
Preciso ir com urgência.

1536
01:32:01,320 --> 01:32:03,820
Ok, vá.

1537
01:32:04,840 --> 01:32:09,239
E na minha opinião, fale com a Defne, ok?

1538
01:32:09,360 --> 01:32:11,860
Para que ela possa voltar atrás em seu erro.

1539
01:32:12,000 --> 01:32:17,959
Estou dizendo enquanto ela e Kadir
amem-se tanto assim.

1540
01:32:18,800 --> 01:32:20,390
Certo? Para que ela não caia em erro.

1541
01:32:20,440 --> 01:32:22,310
Ela não vai.

1542
01:32:22,360 --> 01:32:28,359
Não se atreva a dizer que ouviu isso de mim,
então não parece que estou fofocando.

1543
01:32:28,800 --> 01:32:29,270
OK.

1544
01:32:29,320 --> 01:32:31,070
Não se preocupe.

1545
01:32:31,120 --> 01:32:32,910
Então não me sinto humilhado na frente deles.

1546
01:32:32,960 --> 01:32:34,430
Não seja bobo, não vou contar a ninguém.

1547
01:32:34,480 --> 01:32:38,519
...Özlem, muito obrigado.

1548
01:32:38,600 --> 01:32:40,230
Porque você confia em mim.

1549
01:32:40,280 --> 01:32:44,079
De nada, minha alma,
sempre. Vejo você novamente.

1550
01:32:44,520 --> 01:32:47,020
Vê você.

1551
01:32:55,240 --> 01:32:55,750
Bem-vindo, irmão.

1552
01:32:55,800 --> 01:32:57,430
Estou feliz por estar aqui.

1553
01:32:57,480 --> 01:32:58,790
Olhe e veja o que é isso.

1554
01:32:58,840 --> 01:33:01,519
Não sei, irmão, não é meu.

1555
01:33:02,040 --> 01:33:05,679
Filho, eu os trouxe porque você não sabe mesmo,
estes são livros universitários.

1556
01:33:05,840 --> 01:33:07,190
O que você achou? Eu não entendi.

1557
01:33:07,240 --> 01:33:08,590
Vamos, abra.

1558
01:33:08,640 --> 01:33:10,230
Abra.

1559
01:33:10,280 --> 01:33:14,399
Olhe para mim, se você cometer um único erro,
Eu vou arruinar você.

1560
01:33:14,800 --> 01:33:16,150
Isso é injusto, irmão.

1561
01:33:16,200 --> 01:33:17,510
Estude bem.

1562
01:33:17,560 --> 01:33:18,470
Você está pronto, certo?

1563
01:33:18,520 --> 01:33:19,070
Estou pronto, minha vida.

1564
01:33:19,120 --> 01:33:21,190
E ligaremos para aquele homem, se necessário.

1565
01:33:21,240 --> 01:33:22,310
Eu ligo primeiro.

1566
01:33:22,360 --> 01:33:26,159
Crianças, Esra partirá em alguns dias.

1567
01:33:26,200 --> 01:33:29,399
Ela disse: "Não vou passar o verão aqui,
mãe, vá e fique na minha casa."

1568
01:33:29,440 --> 01:33:31,670
E vamos ver aquela casa.

1569
01:33:31,720 --> 01:33:33,830
Esra tem uma casa aqui?

1570
01:33:33,880 --> 01:33:37,919
Ela faz, ela fica lá quando vem para Istambul,
ela o usa como um armazém.

1571
01:33:37,960 --> 01:33:41,879
Necessita de algumas renovações de pintura e luz.

1572
01:33:41,880 --> 01:33:43,710
O que são isso, filho? Espero que esteja tudo bem.

1573
01:33:43,760 --> 01:33:47,599
O que você está planejando fazer neste verão em Istambul,
Sr.

1574
01:33:47,680 --> 01:33:49,030
Oğuz e eu conversamos.

1575
01:33:49,080 --> 01:33:50,070
Certo, Oğuz?

1576
01:33:50,120 --> 01:33:53,039
Ele vai ficar comigo no escritório
e se preparar para o exame universitário.

1577
01:33:53,800 --> 01:33:55,150
Vamos ver, Mashallah.

1578
01:33:55,200 --> 01:33:59,399
Meu querido filho.

1579
01:33:59,440 --> 01:34:02,799
Você crescerá e entrará na universidade.

1580
01:34:02,800 --> 01:34:05,300
Esperançosamente.

1581
01:34:06,840 --> 01:34:07,590
Vamos.

1582
01:34:07,640 --> 01:34:09,430
Vamos, estamos indo, estamos atrasados.

1583
01:34:09,480 --> 01:34:11,980
Fiquem seguros, crianças.

1584
01:34:18,360 --> 01:34:20,860
A paz esteja com você.

1585
01:34:22,200 --> 01:34:24,700
E sobre você esteja a paz.

1586
01:34:25,120 --> 01:34:25,950
Devo entrar?

1587
01:34:26,000 --> 01:34:28,500
Por favor, venha.

1588
01:34:29,360 --> 01:34:30,350
Entrei assim, mas...

1589
01:34:30,400 --> 01:34:32,900
Não é importante, por favor.

1590
01:34:33,640 --> 01:34:35,310
Olá.

1591
01:34:35,360 --> 01:34:37,270
- Bem vindo...
- Saudações.

1592
01:34:37,320 --> 01:34:39,750
Selo, vamos distribuir as flores.

1593
01:34:39,800 --> 01:34:42,300
Para você, senhora, por favor.

1594
01:34:42,720 --> 01:34:44,710
E isto é para você.

1595
01:34:44,760 --> 01:34:46,430
Branco para inocência.

1596
01:34:46,480 --> 01:34:49,319
Irmão, se você tem namorada,
você pode dar isso a ela.

1597
01:34:49,320 --> 01:34:51,820
Obrigado.

1598
01:34:52,960 --> 01:34:53,870
Obrigado.

1599
01:34:53,920 --> 01:34:56,350
E fizemos algo pelo advogado,
estamos fazendo alguma coisa.

1600
01:34:56,400 --> 01:34:58,900
Claro.

1601
01:34:59,680 --> 01:35:00,990
Permanecemos de pé.

1602
01:35:01,040 --> 01:35:02,430
Por favor, vamos sentar.

1603
01:35:02,480 --> 01:35:04,980
Por favor.

1604
01:35:06,760 --> 01:35:07,870
Aqui está, irmão.

1605
01:35:07,920 --> 01:35:11,399
Você fará uma entrega importante para o chefão,
é um pacote importante.

1606
01:35:12,080 --> 01:35:13,750
O homem está obcecado.

1607
01:35:13,800 --> 01:35:16,919
Se você resolver isso sem problemas,
Vou liquidar sua dívida.

1608
01:35:17,320 --> 01:35:18,510
Toda a dívida?

1609
01:35:18,560 --> 01:35:20,910
Ok, vou resolver isso,
deixe isso comigo, irmão.

1610
01:35:20,960 --> 01:35:23,110
Você encontrou um carro ou
devo encontrar um para você?

1611
01:35:23,160 --> 01:35:25,660
Eu tenho um carro, ok, eu tenho um.

1612
01:35:28,160 --> 01:35:30,660
Ok, estarei na sua casa em uma hora,
irmão.

1613
01:35:41,840 --> 01:35:43,830
Oğuz.

1614
01:35:43,880 --> 01:35:47,599
Olá, Zeynep,
seu irmão veio à nossa casa com seu homem.

1615
01:35:48,720 --> 01:35:50,150
Ocorreu outro problema?

1616
01:35:50,200 --> 01:35:52,350
Não, ele veio com flores na mão.

1617
01:35:52,400 --> 01:35:53,270
O que?

1618
01:35:53,320 --> 01:35:56,559
Ok, não me diga,
Não estou nem um pouco curioso sobre isso.

1619
01:35:56,880 --> 01:35:58,510
Basicamente, todo mundo perdeu a cabeça.

1620
01:35:58,560 --> 01:35:59,310
E eu também.

1621
01:35:59,360 --> 01:36:01,670
De qualquer forma, o que vou te dizer é...

1622
01:36:01,720 --> 01:36:04,070
Preciso do carro rapidamente.

1623
01:36:04,120 --> 01:36:05,590
Venha e pegue.

1624
01:36:05,640 --> 01:36:06,870
Mas me leve com você.

1625
01:36:06,920 --> 01:36:10,759
Olha, estou proibido de sair de casa,
Estou sufocando, por favor, venha e me leve.

1626
01:36:10,800 --> 01:36:11,910
Não posso te levar, tenho trabalho.

1627
01:36:11,960 --> 01:36:15,399
Oğuz, eu e o carro,
ou não há carro.

1628
01:36:16,040 --> 01:36:17,950
Olha, Zeynep, um problema vai ocorrer.

1629
01:36:18,000 --> 01:36:21,199
Se acontecer, deixe estar,
basicamente o lugar está pegando fogo, você não vê?

1630
01:36:21,640 --> 01:36:24,070
No entanto, venha secretamente.

1631
01:36:24,120 --> 01:36:25,830
OK.

1632
01:36:25,880 --> 01:36:27,230
Estou indo, espere por mim.

1633
01:36:27,280 --> 01:36:29,780
Ok, até mais.

1634
01:36:33,280 --> 01:36:37,799
Honestamente, alguns problemas ocorreram ontem.

1635
01:36:38,160 --> 01:36:43,039
Por causa do comportamento da minha mãe e do que ela fez com você,
Peço desculpas a você.

1636
01:36:43,640 --> 01:36:46,599
Eu te disse antes disso
as mães são sagradas para nós.

1637
01:36:46,680 --> 01:36:50,879
Mães e senhoras como você não deveriam
e não pode ficar envergonhado assim.

1638
01:36:51,280 --> 01:36:56,159
É por isso que peço desculpas a todos vocês,
um por um.

1639
01:36:56,680 --> 01:36:57,030
Abençoe.

1640
01:36:57,080 --> 01:37:02,679
De forma alguma, Sr. Kadir,
você mostrou gentileza e veio até nossa casa.

1641
01:37:02,840 --> 01:37:04,230
De jeito nenhum.

1642
01:37:04,280 --> 01:37:06,780
É meu dever.

1643
01:37:07,720 --> 01:37:09,110
A Sra. Melis chegou.

1644
01:37:09,160 --> 01:37:11,350
Olá.

1645
01:37:11,400 --> 01:37:13,900
Bem-vindo.

1646
01:37:14,280 --> 01:37:15,750
Por que?

1647
01:37:15,800 --> 01:37:24,119
Sra. Melis, eu disse às minhas irmãs Mine e Suzan,
Peço desculpas a eles e a você por ontem.

1648
01:37:26,200 --> 01:37:28,700
E isto é para você, Sra. Advogada.

1649
01:37:28,840 --> 01:37:31,340
Obrigado, não há necessidade.

1650
01:37:36,600 --> 01:37:39,100
Honestamente, nós...

1651
01:37:41,560 --> 01:37:44,060
Viemos hoje para uma boa ação.

1652
01:37:45,440 --> 01:37:47,940
Estou me divorciando.

1653
01:37:49,720 --> 01:37:51,630
Estamos fazendo isso.

1654
01:37:51,680 --> 01:37:55,519
E basicamente, Sra.
Melis foi minha advogada desde o início.

1655
01:37:55,520 --> 01:38:03,359
Se for adequado para você,
Quero que você seja meu advogado para que possamos terminar isso o mais rápido possível.

1656
01:38:03,360 --> 01:38:05,860
Claro, claro,
basicamente, eu conheço o caso.

1657
01:38:06,320 --> 01:38:08,150
Será sem acordo novamente?

1658
01:38:08,200 --> 01:38:11,719
Será por acordo,
será limpo e rápido.

1659
01:38:11,720 --> 01:38:13,350
E em paz.

1660
01:38:13,400 --> 01:38:15,270
Esperançosamente,
terminaremos em uma única sessão.

1661
01:38:15,320 --> 01:38:15,950
Esperançosamente.

1662
01:38:16,000 --> 01:38:17,550
Você tem certeza.

1663
01:38:17,600 --> 01:38:19,270
Muito, nossa decisão final.

1664
01:38:19,320 --> 01:38:21,750
Parabéns, que o problema desapareça.

1665
01:38:21,800 --> 01:38:24,300
Esperançosamente, graças a você.

1666
01:38:24,480 --> 01:38:26,870
Meu irmão estará livre em uma única sessão.

1667
01:38:26,920 --> 01:38:27,950
Com a licença de Allah.

1668
01:38:28,000 --> 01:38:29,670
Graças a você.

1669
01:38:29,720 --> 01:38:32,220
Este é o nosso trabalho.

1670
01:38:35,760 --> 01:38:36,630
Sim.

1671
01:38:36,680 --> 01:38:38,470
Chá ou café?

1672
01:38:38,520 --> 01:38:42,959
Vamos correr, temos trabalho na empresa
e não queremos tomar seu tempo.

1673
01:38:42,960 --> 01:38:45,460
Novamente, não se importe conosco.

1674
01:38:46,160 --> 01:38:47,230
Tenha um bom dia.

1675
01:38:47,280 --> 01:38:48,550
Parabéns.

1676
01:38:48,600 --> 01:38:49,470
Que Allah torne tudo mais fácil para você.

1677
01:38:49,520 --> 01:38:52,020
Basicamente, vamos conversar.

1678
01:38:52,120 --> 01:38:53,030
Até mais, Sr. Kadir.

1679
01:38:53,080 --> 01:38:53,950
Vê você.

1680
01:38:54,000 --> 01:38:55,790
Que Allah torne tudo mais fácil para todos vocês.

1681
01:38:55,840 --> 01:38:58,340
Cuide-se.

1682
01:39:11,840 --> 01:39:13,430
Kadir está ligando?

1683
01:39:13,480 --> 01:39:16,239
Não, não é ele, mas um dos meus clientes.

1684
01:39:20,920 --> 01:39:23,420
Por que você achou que o Sr. Kadir estava ligando?

1685
01:39:24,120 --> 01:39:26,639
Porque é da natureza dele
estragar tudo que é lindo.

1686
01:39:30,160 --> 01:39:31,350
Posso perguntar uma coisa?

1687
01:39:31,400 --> 01:39:32,870
Sim.

1688
01:39:32,920 --> 01:39:35,479
Qual é o motivo
mistério em relação ao seu passado?

1689
01:39:35,480 --> 01:39:37,980
Por que é tão secreto?

1690
01:39:38,960 --> 01:39:41,460
Eu disse que este assunto está selado, Defne.

1691
01:39:42,120 --> 01:39:44,620
Eu entendo, mas...

1692
01:39:47,040 --> 01:39:49,270
O que vocês dois não podem compartilhar?

1693
01:39:49,320 --> 01:39:51,820
É uma questão de amor?

1694
01:39:51,920 --> 01:39:54,420
Ou dinheiro, o quê?

1695
01:39:55,920 --> 01:39:59,599
Algumas coisas, se permanecerem enterradas,
a dor deles diminui, Defne.

1696
01:40:03,600 --> 01:40:06,100
Ok, eu entendo.

1697
01:40:06,480 --> 01:40:12,319
Mas sempre que vocês dois se encontram,
aquela briga recomeça como se nunca tivesse parado.

1698
01:40:12,840 --> 01:40:15,959
Porque algumas histórias não terminam,
eles estão apenas encobertos.

1699
01:40:17,560 --> 01:40:19,710
Se for descoberto um dia.

1700
01:40:19,760 --> 01:40:23,119
Se for descoberto um dia e nós
comece a falar sobre tudo.

1701
01:40:23,320 --> 01:40:26,199
Cada pessoa começará
dizendo sua própria verdade.

1702
01:40:26,560 --> 01:40:29,060
Então, não acredite em ninguém.

1703
01:41:10,120 --> 01:41:12,620
Cheguei, estou na parada.

1704
01:41:39,640 --> 01:41:42,140
Vir.

1705
01:41:52,080 --> 01:41:54,599
Você entra e vem quando eu
te dou o sinal, ok?

1706
01:41:54,640 --> 01:41:57,140
OK.

1707
01:42:03,920 --> 01:42:05,310
Irmão Mahmut.

1708
01:42:05,360 --> 01:42:07,270
Sim.

1709
01:42:07,320 --> 01:42:10,559
Eu ouvi um som perto dos cavalos,
se você pudesse verificar.

1710
01:42:10,600 --> 01:42:11,390
Vou resolver isso imediatamente.

1711
01:42:11,440 --> 01:42:13,940
Imediatamente.

1712
01:42:24,320 --> 01:42:27,879
Liberdade.

1713
01:42:27,920 --> 01:42:29,750
Parece que você exagerou um pouco.

1714
01:42:29,800 --> 01:42:32,300
O exagero é o nosso negócio.

1715
01:42:32,760 --> 01:42:34,230
Onde devo deixar você?

1716
01:42:34,280 --> 01:42:37,719
Você não vai me deixar em lugar nenhum
porque eu vou com você.

1717
01:42:37,720 --> 01:42:39,590
Sem chance.

1718
01:42:39,640 --> 01:42:45,039
Ok, Oğuz, onde quer que você vá e qualquer que seja o seu trabalho,
Não vou sair do carro.

1719
01:42:45,080 --> 01:42:47,580
Zeynep, eu disse de jeito nenhum.

1720
01:42:49,320 --> 01:42:54,119
Ok, Oğuz,
então você pode levar eu e meu carro para minha casa?

1721
01:42:54,120 --> 01:42:57,559
Você é realmente um problema.

1722
01:42:57,600 --> 01:43:00,559
Ok, ok, venha comigo.

1723
01:43:09,520 --> 01:43:10,430
Você chegou cedo.

1724
01:43:10,480 --> 01:43:15,839
Não, Tolga me deixou, mas nos encontraremos novamente para o jantar,
Vou me preparar e sair.

1725
01:43:17,840 --> 01:43:20,679
O que aconteceu? Como foi, minha linda?

1726
01:43:21,880 --> 01:43:24,559
Bom, lindo, agradável.

1727
01:43:24,560 --> 01:43:27,119
Conversamos muito e andamos por aí.

1728
01:43:27,120 --> 01:43:29,620
Quer dizer, foi bom, me beneficiou.

1729
01:43:29,840 --> 01:43:30,950
Lindo.

1730
01:43:31,000 --> 01:43:32,510
Estou muito feliz.

1731
01:43:32,560 --> 01:43:37,199
Bem, Melis ligou para você?
Ela ia falar com você sobre algo.

1732
01:43:37,200 --> 01:43:39,700
Não conversamos, deixe-me ver.

1733
01:43:40,720 --> 01:43:43,319
Ela me ligou, mas eu não vi.

1734
01:43:46,120 --> 01:43:48,759
De onde vieram as flores?

1735
01:43:49,320 --> 01:43:54,559
Estas flores... Sr.
Kadir veio hoje em casa com essas flores.

1736
01:43:54,840 --> 01:43:57,519
Ele nos pediu desculpas por ontem.

1737
01:44:00,120 --> 01:44:02,620
E ele disse algo para Melis.

1738
01:44:03,800 --> 01:44:06,639
Abra um caso de divórcio novamente.

1739
01:44:13,680 --> 01:44:15,790
Por que você está me contando isso?

1740
01:44:15,840 --> 01:44:19,039
Minha linda, você era a advogada dele.

1741
01:44:19,120 --> 01:44:21,620
Desta vez ele disse “definitivamente”, está claro.

1742
01:44:23,880 --> 01:44:26,380
Ele disse isso da última vez também.

1743
01:44:28,240 --> 01:44:31,959
De qualquer forma, Melis cuidará disso,
Estou me preparando.

1744
01:44:32,120 --> 01:44:34,620
OK.

1745
01:44:36,080 --> 01:44:38,580
Ela não acreditou.

1746
01:44:42,120 --> 01:44:43,470
Sr.

1747
01:44:43,520 --> 01:44:45,230
Espero que esteja tudo bem, Sr. Kadir, num domingo.

1748
01:44:45,280 --> 01:44:47,270
Bem, veremos se é bom ou...

1749
01:44:47,320 --> 01:44:50,679
A crise é grande e a situação é complicada,
devemos nos encontrar rapidamente.

1750
01:44:50,680 --> 01:44:55,039
Uma reunião, urgente? Senhor Kadir,
você aumentou meu pulso para 115 agora.

1751
01:44:55,080 --> 01:44:57,839
Que crise? Os americanos se retiraram?
O que aconteceu?

1752
01:44:57,880 --> 01:45:03,359
Não sei se são os americanos ou outros,
mas alguém entrou por baixo da empresa e saiu pelo outro lado.

1753
01:45:03,480 --> 01:45:09,239
A situação é complicada, devemos nos reunir imediatamente.
Chame o arquiteto e o advogado também.

1754
01:45:09,240 --> 01:45:11,110
Chegarei dentro de meia hora.

1755
01:45:11,160 --> 01:45:13,719
Eles entraram na empresa?
Quem entrou?

1756
01:45:13,760 --> 01:45:16,359
Droga, por favor, me dê detalhes, Sr. Kadir.

1757
01:45:16,400 --> 01:45:18,390
Falaremos sobre os detalhes cara a cara.

1758
01:45:18,440 --> 01:45:20,940
Chegarei dentro de meia hora, vamos.

1759
01:45:21,560 --> 01:45:23,430
Espero que esteja tudo bem, irmão,
qual é a crise?

1760
01:45:23,480 --> 01:45:25,980
Quem virou a empresa de cabeça para baixo?

1761
01:45:26,160 --> 01:45:28,270
O que você dirá a essas pessoas, irmão?

1762
01:45:28,320 --> 01:45:29,870
Não sei, Selo.

1763
01:45:29,920 --> 01:45:31,230
Encontraremos uma crise.

1764
01:45:31,280 --> 01:45:33,780
Não há sempre um problema
para um homem de Adana, filho?

1765
01:45:33,880 --> 01:45:37,079
Primeiro, vamos puxar o advogado
longe do cara "nylon".

1766
01:45:37,640 --> 01:45:40,140
Depois disso,
causaremos uma crise se necessário.

1767
01:45:40,440 --> 01:45:42,940
Ok, irmão.

1768
01:45:50,520 --> 01:45:53,020
Eu estava saindo, meu trabalho terminou.

1769
01:45:53,280 --> 01:45:55,190
O que você fez? Como foi?

1770
01:45:55,240 --> 01:45:57,740
Foi perfeito.

1771
01:45:57,840 --> 01:45:59,390
Na minha opinião, é claro.

1772
01:45:59,440 --> 01:46:01,940
Mas não sei sobre Defne.

1773
01:46:02,200 --> 01:46:04,630
É como se ela ainda não confiasse em mim.

1774
01:46:04,680 --> 01:46:07,559
Irmão, você era um homem um tanto devasso.

1775
01:46:07,800 --> 01:46:10,300
É por isso que essas suas ações me surpreendem.

1776
01:46:10,640 --> 01:46:13,999
Eu estava esperando o
mulher certa em parar, filho.

1777
01:46:15,600 --> 01:46:18,100
Uma pessoa se apaixona por um
momento que ele não espera.

1778
01:46:26,400 --> 01:46:29,639
Olhe para mim, vamos jantar.

1779
01:46:29,920 --> 01:46:32,799
Não se atreva a me ligar ou enviar uma mensagem.

1780
01:46:33,040 --> 01:46:36,959
Lembro a você, meu relacionamento com Defne
piorou por causa de uma mensagem sua antes.

1781
01:46:37,080 --> 01:46:39,470
Você é muito rancoroso.

1782
01:46:39,520 --> 01:46:40,910
Ok, não vou ligar.

1783
01:46:40,960 --> 01:46:42,590
Ok, vamos lá, até mais.

1784
01:46:42,640 --> 01:46:43,630
Até mais, estou indo embora.

1785
01:46:43,680 --> 01:46:44,830
Isso vai acontecer, vai acontecer.

1786
01:46:44,880 --> 01:46:47,380
Cuidado, cuidado.

1787
01:46:53,440 --> 01:46:55,750
O que está acontecendo com você, minha filha?

1788
01:46:55,800 --> 01:46:58,300
Nada, pai.

1789
01:46:58,760 --> 01:47:00,950
Por que nos encontramos no domingo?

1790
01:47:01,000 --> 01:47:04,039
Nos conhecemos porque o Sr.
Kadir disse que há uma crise.

1791
01:47:04,560 --> 01:47:06,470
Recebi novas informações.

1792
01:47:06,520 --> 01:47:09,719
O casamento de Kadir com sua esposa é falso.

1793
01:47:10,480 --> 01:47:13,719
Significado,
Tenho certeza que ele tirará o projeto de nós.

1794
01:47:14,200 --> 01:47:16,190
Digamos que sim, pai.

1795
01:47:16,240 --> 01:47:18,670
O que faremos?

1796
01:47:18,720 --> 01:47:20,350
O tempo da suspeita acabou.

1797
01:47:20,400 --> 01:47:22,590
Chegou a hora da precaução.

1798
01:47:22,640 --> 01:47:24,950
Ouça bem, eu preciso de você.

1799
01:47:25,000 --> 01:47:27,719
Primeiro, excluiremos Kadir.

1800
01:47:28,600 --> 01:47:30,990
E controlaremos Tolga.

1801
01:47:31,040 --> 01:47:36,279
Defne... Defne está jogando dos dois lados.

1802
01:47:36,280 --> 01:47:39,319
Vamos esperar um pouco e
então veja o que faremos.

1803
01:47:40,200 --> 01:47:42,510
Você quer minha ajuda.

1804
01:47:42,560 --> 01:47:43,710
Então me dê autoridade.

1805
01:47:43,760 --> 01:47:46,190
Ok, seja um gerente.

1806
01:47:46,240 --> 01:47:48,190
Eu fiz de você um gerente.

1807
01:47:48,240 --> 01:47:49,710
Você quer ser gerente de quê?

1808
01:47:49,760 --> 01:47:50,550
Gestor de projeto.

1809
01:47:50,600 --> 01:47:51,470
Estou humilde hoje.

1810
01:47:51,520 --> 01:47:52,430
Eu criei você e pronto.

1811
01:47:52,480 --> 01:47:54,070
Afinal, sou seu pai, certo?

1812
01:47:54,120 --> 01:47:56,230
E o dono da empresa,
Eu faço o que eu quero.

1813
01:47:56,280 --> 01:47:56,910
Não é da conta de ninguém.

1814
01:47:56,960 --> 01:47:59,460
Deixe-me beijar você então.

1815
01:48:02,240 --> 01:48:04,740
O dinheiro virá dos americanos
no final de semana, ok?

1816
01:48:07,680 --> 01:48:10,180
Estou enviando uma lista para você.

1817
01:48:10,560 --> 01:48:12,750
Você fará tudo isso.

1818
01:48:12,800 --> 01:48:13,430
Eu vejo.

1819
01:48:13,480 --> 01:48:15,980
Que seja seu primeiro trabalho como gerente.

1820
01:48:17,080 --> 01:48:19,510
Organize um e-mail para todos.

1821
01:48:19,560 --> 01:48:21,150
Nós os monitoraremos.

1822
01:48:21,200 --> 01:48:24,159
Escuta os telefones do escritório.

1823
01:48:25,600 --> 01:48:28,239
Pai, o que você está fazendo?

1824
01:48:28,240 --> 01:48:30,030
Você fará tudo isso, meu amor.

1825
01:48:30,080 --> 01:48:33,319
Olha, este é meu último projeto,
Estou muito entediado.

1826
01:48:33,680 --> 01:48:34,950
Eu quero me aposentar.

1827
01:48:35,000 --> 01:48:36,270
OK?

1828
01:48:36,320 --> 01:48:38,820
E você faz o que quiser depois disso.

1829
01:48:38,840 --> 01:48:41,340
Se quiser, renda-se a Tolga.

1830
01:48:41,360 --> 01:48:43,070
Mas me deixe em paz.

1831
01:48:43,120 --> 01:48:45,620
A paz esteja com você.

1832
01:48:45,840 --> 01:48:47,870
Onde estão os outros?

1833
01:48:47,920 --> 01:48:48,790
Bem-vindo, Sr. Kadir.

1834
01:48:48,840 --> 01:48:51,340
Bem-vindo.

1835
01:48:51,520 --> 01:48:53,150
Olá.

1836
01:48:53,200 --> 01:48:54,630
Onde eles estão?

1837
01:48:54,680 --> 01:48:56,590
Liguei para Tolga, ele não atendeu.

1838
01:48:56,640 --> 01:48:58,310
E eu não sei sobre Defne.

1839
01:48:58,360 --> 01:49:01,359
O que devemos fazer? Vamos ligar para o advogado.

1840
01:49:02,000 --> 01:49:02,670
Devo ligar para ela?

1841
01:49:02,720 --> 01:49:05,220
Não, não, vou ligar para ela agora.

1842
01:49:06,560 --> 01:49:11,599
Mas, Sr. Kadir,
podemos saber o que é exatamente a crise?

1843
01:49:11,800 --> 01:49:14,719
A crise é grande, Sr. Levent.

1844
01:49:15,200 --> 01:49:19,439
É por isso que deve ser dito
quando todos se reúnem.

1845
01:49:27,840 --> 01:49:30,340
Vou perder a cabeça.

1846
01:49:31,520 --> 01:49:35,719
Sr. Levent, vi suas mensagens,
hoje é domingo e tenho um plano com Tolga.

1847
01:49:35,760 --> 01:49:38,190
Nós vamos comer,
nós dois não estamos disponíveis.

1848
01:49:38,240 --> 01:49:41,919
Falaremos sobre o assunto, seja ele qual for,
amanhã e resolvo, vou agora, estou com pressa.

1849
01:49:43,160 --> 01:49:45,660
Estou preso.

1850
01:49:46,840 --> 01:49:49,340
Ela nem deixou você falar.

1851
01:49:49,800 --> 01:49:52,300
Eles vão ficar juntos?

1852
01:49:56,680 --> 01:50:00,719
Tudo bem, deixe a crise crescer
já que as pessoas não se importam.

1853
01:50:01,240 --> 01:50:03,740
Eu realmente não sei o que dizer.

1854
01:50:04,040 --> 01:50:05,871
- Não há nada que possa ser feito.
- Espero que esteja tudo bem.

1855
01:50:05,921 --> 01:50:08,421
Espero que esteja tudo bem para todos nós.

1856
01:50:12,880 --> 01:50:16,439
Minha filha,
você entende agora por que vamos escutar e monitorar?

1857
01:50:17,720 --> 01:50:20,220
Não sabemos de quem é a mão que está no bolso de quem.

1858
01:50:20,280 --> 01:50:22,780
Defne está com Tolga, você ama Tolga.

1859
01:50:23,160 --> 01:50:24,990
Kadir está perseguindo Defne.

1860
01:50:25,040 --> 01:50:27,679
Nunca vi um escritório tão complicado.

1861
01:50:27,920 --> 01:50:30,070
Fique quieto, pai, pelo amor de Deus.

1862
01:50:30,120 --> 01:50:33,759
De qualquer forma, tanto caos é suficiente por hoje.

1863
01:50:47,440 --> 01:50:48,790
Sra. Advogada.

1864
01:50:48,840 --> 01:50:51,030
Sr.

1865
01:50:51,080 --> 01:50:52,470
O que você está fazendo aqui?

1866
01:50:52,520 --> 01:50:57,319
Preciso falar com você sobre um assunto,
é um assunto pessoal.

1867
01:50:58,080 --> 01:50:59,870
Do que se trata?

1868
01:50:59,920 --> 01:51:03,599
Se não pudéssemos conversar aqui,
Não posso fazer isso em um lugar público.

1869
01:51:03,800 --> 01:51:07,479
Se formos para um lugar tranquilo e conversarmos baixinho.

1870
01:51:07,880 --> 01:51:10,380
É possível? 15 minutos no máximo.

1871
01:51:10,600 --> 01:51:14,199
Se você vier por minha causa, se eu tiver algum favor.

1872
01:51:14,720 --> 01:51:17,220
Um curto período.

1873
01:51:28,960 --> 01:51:31,460
Onde você está?

1874
01:51:32,680 --> 01:51:34,550
Você está perto?

1875
01:51:34,600 --> 01:51:38,359
Um pequeno trabalho surgiu para mim,
aproximadamente 15 minutos.

1876
01:51:38,360 --> 01:51:40,860
Devo ligar para você quando chegar em casa?

1877
01:51:41,040 --> 01:51:43,540
Ok, até mais.

1878
01:51:46,280 --> 01:51:47,990
Para onde estamos indo?

1879
01:51:48,040 --> 01:51:50,540
Vamos, conversaremos quando chegarmos.

1880
01:52:02,640 --> 01:52:05,639
Sim, qual é o problema?

1881
01:52:05,640 --> 01:52:07,030
Sobre o que você vai falar comigo?

1882
01:52:07,080 --> 01:52:11,799
Eu disse que conversaremos quando chegarmos, Sra.
Advogado, vamos chegar e depois conversamos.

1883
01:52:28,360 --> 01:52:30,879
Sr. Kadir, o que está acontecendo?
Sobre o que vamos conversar? Vamos.

1884
01:52:30,920 --> 01:52:32,590
Conversaremos, tenha um pouco de paciência.

1885
01:52:32,640 --> 01:52:35,140
Paciência é uma grande virtude, Sra. Advogada.

1886
01:52:35,360 --> 01:52:37,070
Senhor Kadir,
aparentemente você não me entende.

1887
01:52:37,120 --> 01:52:40,639
Prometi a Tolga, estou atrasado para o jantar,
você não entende?

1888
01:52:40,720 --> 01:52:45,479
Tudo bem, e estou lhe dizendo que estamos indo,
Quer dizer, vamos e chegaremos, só falta um pouco.

1889
01:52:45,800 --> 01:52:48,479
Vou te contar tudo, conversaremos com clareza.

1890
01:52:50,200 --> 01:52:54,159
Ou você está tentando impedir
me do encontro com Tolga?

1891
01:52:56,240 --> 01:52:58,190
O que acontecerá se for esse o caso?

1892
01:52:58,240 --> 01:53:00,630
Eu vou...

1893
01:53:00,680 --> 01:53:01,750
Pare este carro.

1894
01:53:01,800 --> 01:53:02,550
Estou dizendo que vou sair.

1895
01:53:02,600 --> 01:53:03,870
Não aja loucamente.

1896
01:53:03,920 --> 01:53:05,830
- Me solta, eu vou sair, Alá, Alá!
- Não aja loucamente.

1897
01:53:05,880 --> 01:53:07,630
Eu vou sair.

1898
01:53:07,680 --> 01:53:09,030
Estou dizendo que vou sair.

1899
01:53:09,080 --> 01:53:11,580
Pare, Sra. Advogada.

1900
01:53:13,320 --> 01:53:15,550
Não aja loucamente.

1901
01:53:15,600 --> 01:53:17,150
eu juro...

1902
01:53:17,200 --> 01:53:19,390
Você tem uma loucura.

1903
01:53:19,440 --> 01:53:22,159
Eu juro que você tem loucura,
você ia nos matar.

1904
01:53:24,120 --> 01:53:26,620
É uma estrada florestal.

1905
01:53:29,720 --> 01:53:31,830
Garota, onde você colocou a chave?

1906
01:53:31,880 --> 01:53:34,190
Estava em sua mão há pouco.

1907
01:53:34,240 --> 01:53:35,830
Está na minha mão.

1908
01:53:35,880 --> 01:53:37,190
Você ficou sem cérebro, garota.

1909
01:53:37,240 --> 01:53:39,959
Se você comer tantos doces,
você ficará sem cérebro.

1910
01:53:40,000 --> 01:53:42,500
Quem é esse?

1911
01:53:43,240 --> 01:53:44,830
Alguém veio.

1912
01:53:44,880 --> 01:53:46,030
Bem-vindo.

1913
01:53:46,080 --> 01:53:47,110
Bem-vinda, mãe.

1914
01:53:47,160 --> 01:53:48,590
Como você está, meu amor?

1915
01:53:48,640 --> 01:53:49,550
Onde se encontra Defne?

1916
01:53:49,600 --> 01:53:50,590
Defne saiu.

1917
01:53:50,640 --> 01:53:54,519
Ela saiu para jantar com Tolga,
os eventos estão se desenvolvendo.

1918
01:53:54,600 --> 01:53:58,399
Tolga? Não aconteceram coisas com Kadir?

1919
01:53:58,440 --> 01:54:00,430
Dissemos com Tolga.

1920
01:54:00,480 --> 01:54:02,230
De qualquer forma, por que você está procurando por Defne?

1921
01:54:02,280 --> 01:54:04,959
Vou consultá-la sobre algo,
não é algo importante.

1922
01:54:06,040 --> 01:54:08,999
Meu telefone está tocando, saia para que eu possa atender,
então eu saio, ok?

1923
01:54:09,040 --> 01:54:10,630
Ok, meu pequeno, mas ligue.

1924
01:54:10,680 --> 01:54:11,350
OK.

1925
01:54:11,400 --> 01:54:12,910
Há comida na geladeira.

1926
01:54:12,960 --> 01:54:15,460
Vamos, até mais.

1927
01:54:16,120 --> 01:54:17,910
Sim, Ufuk, sim.

1928
01:54:17,960 --> 01:54:21,359
Esra, as notícias de Kadir Emindağ e Tolga Erez estão prontas,
vamos publicá-lo.

1929
01:54:21,360 --> 01:54:23,750
Não se atreva,
não se atreva a compartilhar nada.

1930
01:54:23,800 --> 01:54:25,630
Ainda não consegui falar com Defne.

1931
01:54:25,680 --> 01:54:27,670
Ela me deu a foto,
Devo obter permissão dela.

1932
01:54:27,720 --> 01:54:29,310
Tudo bem, ela deu a você com a mão.

1933
01:54:29,360 --> 01:54:31,230
E ela lhe disse que ela
não se importa com o homem.

1934
01:54:31,280 --> 01:54:35,799
Ela disse isso, mas eu conheço meu primo,
ela é como uma caixa fechada.

1935
01:54:36,360 --> 01:54:39,879
Eu sinto que ela está apaixonada por aquele homem.

1936
01:54:39,960 --> 01:54:43,239
Então ela está apaixonada pelo homem errado,
ela cometerá um erro.

1937
01:54:43,440 --> 01:54:45,190
Vamos.

1938
01:54:45,240 --> 01:54:46,750
Mal podemos esperar, Esra.

1939
01:54:46,800 --> 01:54:49,230
Esta é a maior novidade
conseguimos em anos.

1940
01:54:49,280 --> 01:54:52,359
O príncipe herdeiro da família Emindağ,
Kadir Emindağ e Tolga Erez.

1941
01:54:52,640 --> 01:54:56,439
Quando revelamos a identidade da mulher,
a terra vai se mover do seu lugar, né?

1942
01:54:56,880 --> 01:54:59,639
Se fosse outra pessoa,
Eu não teria pena deles.

1943
01:54:59,960 --> 01:55:02,879
Mas este é Defne, Defne, meu primo.

1944
01:55:04,200 --> 01:55:06,700
Devo perguntar a ela, devo contar a ela.

1945
01:55:07,520 --> 01:55:10,359
Ela permitirá que você conte a ela?
Ela dirá publicá-lo?

1946
01:55:10,880 --> 01:55:12,550
Ela não vai.

1947
01:55:12,600 --> 01:55:15,100
Se eu a conheço um pouco...

1948
01:55:15,200 --> 01:55:18,359
Ela colocará o mundo diante de nós
então não publicamos esta notícia.

1949
01:55:19,320 --> 01:55:23,079
Então jornalista não esconde notícia, Esra.

1950
01:55:23,120 --> 01:55:26,599
Esta profissão tem uma regra,
que é quando você encontra a verdade, você a publica.

1951
01:55:27,000 --> 01:55:29,839
Eu sei, Ufuk, eu sei.

1952
01:55:29,960 --> 01:55:32,460
E fiz o mesmo juramento ético.

1953
01:55:32,800 --> 01:55:36,319
Mas se eu publicar esta notícia,
A situação de Defne ficará muito ruim.

1954
01:55:36,800 --> 01:55:39,110
E ela vai me culpar por tudo.

1955
01:55:39,160 --> 01:55:40,950
Se você não fizer isso, outra pessoa o fará.

1956
01:55:41,000 --> 01:55:44,559
Quando outro canal quebra isso,
você vai chorar na frente da tela.

1957
01:55:44,680 --> 01:55:45,910
Esta é a sua profissão.

1958
01:55:45,960 --> 01:55:51,439
Se você realmente quer proteger seu primo,
deixe-nos dar a notícia para que o controle fique com você.

1959
01:55:51,720 --> 01:55:54,150
Outros não terão pena dela e
eles vão despedaçá-la.

1960
01:55:54,200 --> 01:55:56,430
Deixe-me avisá-lo.

1961
01:55:56,480 --> 01:55:59,919
Estamos perdendo tempo, o que estamos fazendo, Esra?

1962
01:56:06,160 --> 01:56:07,350
A paz esteja com você.

1963
01:56:07,400 --> 01:56:09,900
E sobre você esteja a paz.

1964
01:56:17,400 --> 01:56:19,900
Abra a porta, não chegamos?

1965
01:56:20,120 --> 01:56:22,620
Acalmar.

1966
01:56:27,680 --> 01:56:29,910
Sim.

1967
01:56:29,960 --> 01:56:33,559
Sim, de onde viemos, por que viemos?
Sobre o que vamos conversar? Vamos.

1968
01:56:33,600 --> 01:56:35,310
Confie em mim um pouco.

1969
01:56:35,360 --> 01:56:38,759
Deixe-se comigo um pouco, relaxe.

1970
01:56:38,800 --> 01:56:42,479
Vou te contar tudo lindamente,
falaremos claramente.

1971
01:56:43,040 --> 01:56:45,540
Ok, vamos lá.

1972
01:56:45,720 --> 01:56:48,279
Você tem apenas dois minutos.

1973
01:56:48,720 --> 01:56:51,879
Tem quem nem isso tem,
Sra. Advogada.

1974
01:56:54,200 --> 01:56:55,710
O lugar é lindo.

1975
01:56:55,760 --> 01:56:58,260
Nada mal.

1976
01:57:01,920 --> 01:57:04,420
Maravilhoso.

1977
01:57:06,880 --> 01:57:09,559
Sim, sente-se.

1978
01:57:11,400 --> 01:57:13,900
Sente-se.

1979
01:57:14,240 --> 01:57:17,199
Sentar para quê? Sobre o que vamos conversar,
Sr. Kadir? Vamos.

1980
01:57:17,480 --> 01:57:19,980
Vamos conversar, mas...

1981
01:57:20,520 --> 01:57:23,020
Deixe-me dar-lhe a notícia primeiro.

1982
01:57:23,600 --> 01:57:27,239
Nós nos mudamos e esta é nossa nova casa.

1983
01:57:30,120 --> 01:57:31,270
Ao dizer "nossa casa"...

1984
01:57:31,320 --> 01:57:34,279
Quero dizer minha própria casa pessoal.

1985
01:57:36,960 --> 01:57:39,110
O que isso significa para mim?

1986
01:57:39,160 --> 01:57:42,279
Quero dizer, vamos conversar.

1987
01:57:42,320 --> 01:57:44,710
Sente-se, temos mesa e comida.

1988
01:57:44,760 --> 01:57:48,279
Há coisas que você gosta aqui,
vamos sentar e conversar.

1989
01:57:48,640 --> 01:57:50,950
Você enlouqueceu, Sr. Kadir?

1990
01:57:51,000 --> 01:57:53,230
Foi por isso que você me trouxe aqui?

1991
01:57:53,280 --> 01:57:55,470
Você está zombando de mim?

1992
01:57:55,520 --> 01:58:00,999
O que você pensa que está fazendo?
Como você me trouxe aqui sem meu consentimento? Você está louco?

1993
01:58:01,000 --> 01:58:03,390
Se eu lhe dissesse para vir, você teria vindo?

1994
01:58:03,440 --> 01:58:06,599
Bem, se eu te dissesse para não conhecer o cara do "nylon",
você teria dito ok?

1995
01:58:07,320 --> 01:58:10,359
Além disso,
quem é você para que eu concorde com você?

1996
01:58:10,400 --> 01:58:11,830
Quem é você?

1997
01:58:11,880 --> 01:58:15,959
Sra. Advogada, eu não queria que fosse assim,
mas você nunca me escuta.

1998
01:58:16,000 --> 01:58:22,319
Sr. Kadir, o que você está dizendo que eu não estou ouvindo?
O que você está dizendo?

1999
01:58:22,440 --> 01:58:25,839
Vou te contar, vamos sentar para conversarmos.

2000
01:58:25,840 --> 01:58:29,079
Vamos conversar aqui com calma.

2001
01:58:30,520 --> 01:58:33,020
Sua única preocupação é Tolga, não é?

2002
01:58:33,960 --> 01:58:38,559
Olhe para mim, qualquer que seja o problema entre vocês dois,
resolva você mesmo, ok?

2003
01:58:38,600 --> 01:58:42,119
E não me envolva nisso,
agora me leve de volta, Tolga está me esperando.

2004
01:58:42,120 --> 01:58:43,630
Você não pode ir.

2005
01:58:43,680 --> 01:58:44,430
Perdão?

2006
01:58:44,480 --> 01:58:46,310
Você não pode ir.

2007
01:58:46,360 --> 01:58:47,590
Perdão?

2008
01:58:47,640 --> 01:58:52,159
Você não pode ir, eu não quero que você conheça aquele punk
e sentar e conversar com ele na mesma mesa.

2009
01:58:52,560 --> 01:58:54,750
Sr.

2010
01:58:54,800 --> 01:58:59,199
O que isso significa para você?

2011
01:58:59,240 --> 01:59:02,319
Meu único pedido de você, meu único pedido.

2012
01:59:02,480 --> 01:59:04,670
Não fale com aquele homem até amanhã ao meio-dia.

2013
01:59:04,720 --> 01:59:05,950
Não se encontre com ele esta noite.

2014
01:59:06,000 --> 01:59:08,030
- Estou pedindo demais?
- Juro que vou perdê-lo.

2015
01:59:08,080 --> 01:59:11,639
Eu juro que vou perder a cabeça,
Gritarei por socorro o mais alto que puder.

2016
01:59:11,760 --> 01:59:14,319
Não consigo lidar com sua loucura.

2017
01:59:14,320 --> 01:59:16,630
Vou ligar para Tolga
para vir me buscar.

2018
01:59:16,680 --> 01:59:19,180
O que você está fazendo?

2019
01:59:22,040 --> 01:59:23,750
Você enlouqueceu? O que você está fazendo?

2020
01:59:23,800 --> 01:59:26,300
Estamos empatados.

2021
01:59:26,400 --> 01:59:28,900
Estamos empatados.

2022
01:59:30,280 --> 01:59:32,590
Você é realmente louco.

2023
01:59:32,640 --> 01:59:35,199
Você é um psicopata, você é louco.

2024
01:59:35,200 --> 01:59:37,350
Fiquei louco por sua causa,
e eu costumava ser normal.

2025
01:59:37,400 --> 01:59:40,239
Por minha causa?
Você é tão normal sem mim, eu vejo.

2026
01:59:40,360 --> 01:59:42,590
Eu juro que não vou ficar na mesma
coloque com você por um minuto.

2027
01:59:42,640 --> 01:59:44,230
Onde você está indo?

2028
01:59:44,280 --> 01:59:48,279
Se for preciso, vou pegar carona, e se for preciso,
Vou rastejar, mas não vou ficar aqui.

2029
01:59:48,280 --> 01:59:50,879
Não seja louco, pare,
pare! Pegar carona com quem?

2030
01:59:50,880 --> 01:59:53,230
Há animais de rua e criminosos aqui,
você acha que todo lugar é assim?

2031
01:59:53,280 --> 01:59:54,950
Você me sequestrou de qualquer maneira.

2032
01:59:55,000 --> 01:59:58,319
Você bloqueou meu caminho como um bandido
e me levou ao topo de uma montanha.

2033
01:59:58,320 --> 01:59:59,030
Alá não permita.

2034
01:59:59,080 --> 02:00:02,159
O que você quer dizer com "Alá não permita"?
Não me importo com animais de rua ou criminosos.

2035
02:00:02,280 --> 02:00:04,999
Estou fugindo de você,
você me entende?

2036
02:00:05,000 --> 02:00:08,119
Nenhum mal lhe acontecerá da minha parte, Sra. Advogada.

2037
02:00:08,160 --> 02:00:11,519
O dano virá para você daquele cara de "nylon",
não de mim.

2038
02:00:11,600 --> 02:00:13,270
É por isso que estou dizendo para esperar até amanhã.

2039
02:00:13,320 --> 02:00:14,870
E eu estou dizendo por quê?

2040
02:00:14,920 --> 02:00:15,910
Por que, por que?

2041
02:00:15,960 --> 02:00:17,510
Por que devo esperar até amanhã?

2042
02:00:17,560 --> 02:00:20,679
Por que? O que vai mudar na sua vida amanhã?

2043
02:00:20,680 --> 02:00:22,150
Você não pode simplesmente confiar em mim?

2044
02:00:22,200 --> 02:00:25,119
Confie em mim.

2045
02:00:26,280 --> 02:00:28,780
Estou pedindo demais?

2046
02:00:30,840 --> 02:00:36,319
Desde o dia em que você entrou na minha vida,
minha vida virou de cabeça para baixo.

2047
02:00:36,960 --> 02:00:38,750
Você me entende?

2048
02:00:38,800 --> 02:00:43,959
Cada momento que nos encontramos e tudo mais
falamos é como um desastre.

2049
02:00:45,040 --> 02:00:48,039
Por que você está me arrastando para sua guerra?

2050
02:00:48,520 --> 02:00:51,020
Sr. Kadir, estou muito cansado.

2051
02:00:51,160 --> 02:00:54,159
Olha, Sra. Advogada,
Eu cansei você sem querer.

2052
02:00:54,720 --> 02:00:57,220
Eu não queria que fosse assim.

2053
02:00:58,360 --> 02:00:59,870
Mas...

2054
02:00:59,920 --> 02:01:04,479
Senhor Kadir,
Eu só quero ser feliz e em paz.

2055
02:01:05,200 --> 02:01:08,719
Sra. Advogada,
Quero que você também seja feliz e em paz.

2056
02:01:08,760 --> 02:01:13,439
Mas temos obstáculos e princípios.

2057
02:01:14,520 --> 02:01:17,020
Quer dizer, existem alguns obstáculos.

2058
02:01:20,400 --> 02:01:22,900
A mesma coisa está acontecendo novamente,
você notou?

2059
02:01:23,480 --> 02:01:25,980
Você me liga para falar com você.

2060
02:01:26,840 --> 02:01:29,340
Mas mais uma vez, você não diz nada.

2061
02:01:31,560 --> 02:01:34,060
Você está me desequilibrando, meu equilíbrio.

2062
02:01:34,440 --> 02:01:36,940
Você está sempre ao meu redor como uma sombra.

2063
02:01:38,240 --> 02:01:40,740
Mas não há nada tangível.

2064
02:01:41,280 --> 02:01:43,780
Não há nada?

2065
02:01:44,120 --> 02:01:47,039
Quero dizer, não há nada aqui?

2066
02:01:49,440 --> 02:01:51,940
Não há nada aqui?

2067
02:01:58,440 --> 02:02:00,940
Eu não consigo ver isso.

2068
02:02:21,880 --> 02:02:24,380
Eu cuidei da entrega, irmão.

2069
02:02:30,040 --> 02:02:32,719
Espero que seja o melhor, irmão,
ninguém tocou na mesa.

2070
02:02:33,840 --> 02:02:36,340
Não conseguimos chegar a esse ponto, Selo.

2071
02:02:36,680 --> 02:02:39,180
O advogado não me queria.

2072
02:02:39,760 --> 02:02:42,519
Diga-me, irmão, o que devemos fazer?
Ao seu comando, irmão.

2073
02:02:42,560 --> 02:02:44,110
Vamos lá e pegue isso
punk longe da mesa.

2074
02:02:44,160 --> 02:02:46,310
Não, não, deixe-o.

2075
02:02:46,360 --> 02:02:48,390
Eles vão se sentar naquela mesa esta noite.

2076
02:02:48,440 --> 02:02:50,940
Não há nada a ser feito.

2077
02:02:50,960 --> 02:02:53,390
Mas amanhã de manhã.

2078
02:02:53,440 --> 02:02:55,940
Vou me divorciar de Leyla, Selim.

2079
02:02:56,480 --> 02:02:59,839
Então estarei diante do advogado
e diga a ela isso e aquilo.

2080
02:03:00,640 --> 02:03:04,279
Mesmo assim ela não nos aceitará e fechará as portas,
mas pelo menos ela saberá.

2081
02:03:04,280 --> 02:03:06,839
Por que não pudemos levar isso
passos e por que não podíamos conversar.

2082
02:03:07,160 --> 02:03:11,479
Eu me sacrificaria por você, irmão,
por que ela não aceitaria você? Por que você corta assim?

2083
02:03:13,040 --> 02:03:15,540
Como posso saber, Selo.

2084
02:03:17,080 --> 02:03:19,879
Seus olhos olham para um lado e
sua língua corta outra.

2085
02:03:20,960 --> 02:03:23,460
Eu juro, a bússola está confusa.

2086
02:03:23,760 --> 02:03:27,199
Onde fica o penhasco e onde fica a estrada?
Não sobrou nada.

2087
02:03:33,040 --> 02:03:35,270
Leyla está determinada, ela não vai se divorciar de você.

2088
02:03:35,320 --> 02:03:37,430
E ela não se oporá a seus irmãos,
volte para sua casa.

2089
02:03:37,480 --> 02:03:39,230
Levante-se, Selim.

2090
02:03:39,280 --> 02:03:41,780
Levante-se, levante-se, venha.

2091
02:03:44,120 --> 02:03:44,990
O carro está pronto?

2092
02:03:45,040 --> 02:03:47,540
Está pronto, irmão.

2093
02:04:09,680 --> 02:04:11,670
Você aceitaria um convidado a esta hora?

2094
02:04:11,720 --> 02:04:12,910
Você veio.

2095
02:04:12,960 --> 02:04:15,460
Isso é o suficiente para mim.

2096
02:04:16,080 --> 02:04:18,580
Por favor, entre.

2097
02:04:24,480 --> 02:04:27,519
Melis ligou, você perdeu seu telefone.

2098
02:04:28,480 --> 02:04:30,980
Liguei para ela do telefone de um motorista de táxi.

2099
02:04:31,320 --> 02:04:33,150
Eu estava preocupado com você,
nada de grave aconteceu, certo?

2100
02:04:33,200 --> 02:04:35,150
Não, não.

2101
02:04:35,200 --> 02:04:38,159
Não é um assunto sobre o qual quero falar.

2102
02:04:38,240 --> 02:04:40,390
Vamos sentar e comer alguma coisa.

2103
02:04:40,440 --> 02:04:41,910
Claro, claro.

2104
02:04:41,960 --> 02:04:44,270
Eu até fiz algo legal.

2105
02:04:44,320 --> 02:04:49,999
Cancelei a reserva no restaurante onde
queria te levar e pedi a comida de lá.

2106
02:04:51,520 --> 02:04:54,020
É isso.

2107
02:04:55,160 --> 02:04:57,590
Tolga, você me deixou muito envergonhado.

2108
02:04:57,640 --> 02:05:00,140
Isso é possível? Por favor, vá em frente.

2109
02:05:09,680 --> 02:05:13,039
Claro, já que não sei do que você gosta.

2110
02:05:13,480 --> 02:05:16,799
Eu pedi um pouco de tudo,
peixe e salada.

2111
02:05:17,440 --> 02:05:19,870
E massas, são todas muito deliciosas.

2112
02:05:19,920 --> 02:05:22,420
Não faço distinção entre alimentos, mas...

2113
02:05:23,000 --> 02:05:25,150
Muito obrigado, você é muito gentil.

2114
02:05:25,200 --> 02:05:28,519
De nada,
devo desligar o AC? Você está com frio?

2115
02:05:28,840 --> 02:05:29,350
Não.

2116
02:05:29,400 --> 02:05:31,230
E posso te dar um xale, de verdade.

2117
02:05:31,280 --> 02:05:32,910
Não há necessidade, muito obrigado.

2118
02:05:32,960 --> 02:05:35,460
OK.

2119
02:05:37,920 --> 02:05:40,310
Tudo parece muito bonito.

2120
02:05:40,360 --> 02:05:41,430
Existe algo...

2121
02:05:41,480 --> 02:05:42,830
Você acha que eu deveria tentar?

2122
02:05:42,880 --> 02:05:45,380
Como eu disse, tudo isso é muito lindo.

2123
02:05:45,600 --> 02:05:48,319
Mas adoro o molho de macarrão.

2124
02:05:48,360 --> 02:05:50,860
O chef que prepara é um amigo meu.

2125
02:05:51,080 --> 02:05:53,390
Peço a receita dele,
mas ele não vai me dar.

2126
02:05:53,440 --> 02:05:56,119
Vou aprender e preparar melhor que ele.

2127
02:05:56,200 --> 02:05:56,550
Alá, Alá!

2128
02:05:56,600 --> 02:05:59,100
Eu decidi isso.

2129
02:06:03,960 --> 02:06:06,460
O que aconteceu?

2130
02:06:07,160 --> 02:06:11,159
Tudo aconteceu exatamente como imaginei.

2131
02:06:11,920 --> 02:06:16,799
Você imaginou algo relacionado a mim?

2132
02:06:19,240 --> 02:06:25,919
Não, ao dizer imaginação, quero dizer que tive um sonho,
é disso que estou falando.

2133
02:06:25,960 --> 02:06:27,390
Você me viu em seu sonho?

2134
02:06:27,440 --> 02:06:31,519
Ah, Tolga, ok, mude de assunto.

2135
02:06:31,600 --> 02:06:32,270
Alá, Alá!

2136
02:06:32,320 --> 02:06:35,839
Venha para mim assim,
quando acontece assim, entro no clima.

2137
02:06:36,240 --> 02:06:38,839
De qualquer forma, antes que esfrie.

2138
02:06:39,200 --> 02:06:42,519
Eu quero que você prove porque eu sou
muito curioso se você vai gostar.

2139
02:06:42,840 --> 02:06:43,670
Vou começar com isso então.

2140
02:06:43,720 --> 02:06:46,220
Claro, você pode.

2141
02:06:54,560 --> 02:06:57,060
Juro que o garoto está perseguindo a garota.

2142
02:06:57,160 --> 02:06:58,510
Eu juro que ele está perseguindo ela.

2143
02:06:58,560 --> 02:07:01,060
A menina está com a outra.

2144
02:07:02,160 --> 02:07:03,990
Quem é esse?

2145
02:07:04,040 --> 02:07:06,540
Quem é, garota?

2146
02:07:10,680 --> 02:07:11,470
Por favor?

2147
02:07:11,520 --> 02:07:13,710
Tenho uma entrega para Defne Derin.

2148
02:07:13,760 --> 02:07:15,670
Ela não está em casa, mas posso recebê-la.

2149
02:07:15,720 --> 02:07:16,710
Você pode.

2150
02:07:16,760 --> 02:07:17,230
Obrigado.

2151
02:07:17,280 --> 02:07:19,780
- Que Allah torne tudo mais fácil para você.
- Tenha um bom dia.

2152
02:07:22,640 --> 02:07:23,910
De quem?

2153
02:07:23,960 --> 02:07:26,519
Não sei, veio para Defne.

2154
02:07:26,560 --> 02:07:28,470
Uma caixa muito bonita.

2155
02:07:28,520 --> 02:07:30,230
Deveríamos abri-lo, eu me pergunto?

2156
02:07:30,280 --> 02:07:33,319
Você ficou completamente louco, perdeu o equilíbrio.
Por que abriríamos as coisas privadas da garota?

2157
02:07:33,360 --> 02:07:35,310
Eu só estava curioso, garota.

2158
02:07:35,360 --> 02:07:36,190
Vamos, vamos dormir.

2159
02:07:36,240 --> 02:07:36,910
Deixe esse episódio terminar.

2160
02:07:36,960 --> 02:07:39,460
Deixe o episódio terminar.

2161
02:07:42,920 --> 02:07:45,420
Como está a noite?

2162
02:07:46,040 --> 02:07:47,830
Lindo.

2163
02:07:47,880 --> 02:07:50,959
Agora estou esperando por um "mas".

2164
02:07:51,240 --> 02:07:52,150
Dizendo "mas".

2165
02:07:52,200 --> 02:07:57,439
Há um “mas” em seus olhos.

2166
02:08:01,520 --> 02:08:04,020
Ainda não consigo confiar em você, Tolga.

2167
02:08:04,760 --> 02:08:09,799
Provavelmente isso não é sobre você,
talvez seja sobre mim, não sei.

2168
02:08:11,600 --> 02:08:14,100
Um segundo.

2169
02:08:20,400 --> 02:08:22,900
O que você está fazendo?

2170
02:08:36,920 --> 02:08:39,439
Definitivamente, confiança é algo conquistado.

2171
02:08:40,680 --> 02:08:43,319
Todas as minhas senhas de redes sociais estão aqui.

2172
02:08:43,360 --> 02:08:47,079
Meu código da porta,
minhas senhas de telefone e computador.

2173
02:08:47,800 --> 02:08:50,300
Aqui.

2174
02:08:50,520 --> 02:08:53,020
Você pode verificar o que quiser.

2175
02:08:53,400 --> 02:08:55,900
Você pode revisá-los como desejar.

2176
02:08:56,120 --> 02:09:01,559
Se o problema é confiança,
Quero que você confie em mim, Defne.

2177
02:09:01,600 --> 02:09:04,519
Honestamente,
Eu não esperava algo assim de você.

2178
02:09:08,320 --> 02:09:10,820
Esta é uma grande jogada, Tolga Erez.

2179
02:09:11,200 --> 02:09:14,999
Se você me permitir, vou te surpreender ainda mais.

2180
02:09:17,920 --> 02:09:21,959
Leyla, o seu único problema são seus irmãos?

2181
02:09:23,520 --> 02:09:28,079
Ok, Selo, ligue para todos os nossos conhecidos,
parentes e homens em Adana.

2182
02:09:28,080 --> 02:09:30,879
E chame o piloto para preparar o avião,
Estou indo para Adana.

2183
02:09:30,920 --> 02:09:32,070
Não vou deixar você, irmão, se acalmar.

2184
02:09:32,120 --> 02:09:33,870
Não pedi sua opinião, Selo.

2185
02:09:33,920 --> 02:09:35,190
Eles não vão deixar você vivo aí, irmão.

2186
02:09:35,240 --> 02:09:38,119
Ou eu morrerei ou eles morrerão, filho.

2187
02:09:38,120 --> 02:09:39,950
Tudo bem, esse assunto não vai
ser resolvido de outra forma.

2188
02:09:40,000 --> 02:09:42,430
Arrependimento, peço perdão a Allah,
seus ouvidos conseguem ouvir o que sai da sua boca, filho?

2189
02:09:42,480 --> 02:09:43,510
Mãe!

2190
02:09:43,560 --> 02:09:44,550
Não interfira!

2191
02:09:44,600 --> 02:09:47,199
Minha querida,
o que você está fazendo com os irmãos dela?

2192
02:09:47,200 --> 02:09:49,550
O que eu te disse? Você não me ouviu.

2193
02:09:49,600 --> 02:09:51,870
Agora vou resolver esse assunto
desde suas raízes, ok.

2194
02:09:51,920 --> 02:09:53,630
Não fique no meu caminho,
ou juro que vou acabar com você.

2195
02:09:53,680 --> 02:09:56,199
Kadir, Kadir, olhe!

2196
02:09:58,280 --> 02:10:06,199
Se você não for,
Juro por minha mãe, meu pai e você que vou me divorciar de você amanhã de manhã.

2197
02:10:06,720 --> 02:10:08,510
Mas por favor não vá.

2198
02:10:08,560 --> 02:10:11,060
Por favor, não vá.

2199
02:10:11,480 --> 02:10:14,519
Olha, se você for,
eles vão te matar por minha causa.

2200
02:10:14,840 --> 02:10:17,340
Eu farei o que você quiser.

2201
02:10:17,800 --> 02:10:20,300
Ok, Kadir?

2202
02:10:24,880 --> 02:10:27,380
Amanhã de manhã.

2203
02:11:25,480 --> 02:11:29,919
Irmão, olha o que encontrei enquanto lavava o carro,
irmão.

2204
02:11:30,400 --> 02:11:32,900
Eu não queria jogar fora antes de perguntar a você,
irmão.

2205
02:11:38,160 --> 02:11:39,750
Posso levar meu carro?

2206
02:11:39,800 --> 02:11:42,150
Claro, qual modelo?

2207
02:11:42,200 --> 02:11:44,700
O cartão não está registrado
para a matrícula?

2208
02:11:45,440 --> 02:11:47,470
Graças a Deus acabou, irmão.

2209
02:11:47,520 --> 02:11:50,020
Depois de amanhã, você será um homem livre.

2210
02:11:55,760 --> 02:11:57,830
Ela não disse sim para aquele cara de “nylon”.

2211
02:11:57,880 --> 02:11:59,670
Ela não fez, irmão, ela não fez.

2212
02:11:59,720 --> 02:12:00,510
Não, irmão.

2213
02:12:00,560 --> 02:12:03,060
Ela não faria isso.

2214
02:12:04,440 --> 02:12:07,479
Deixe este caso acabar.

2215
02:12:07,880 --> 02:12:11,439
Então direi tudo o que não posso dizer.

2216
02:12:11,440 --> 02:12:12,950
Eu fluirei e irei.

2217
02:12:13,000 --> 02:12:15,959
Flua, irmão, combina com você,
Eu me sacrificaria por você.

2218
02:12:37,440 --> 02:12:39,940
Bom dia.

2219
02:12:40,000 --> 02:12:42,599
Estou saindo de casa agora,
Estarei aí em dez minutos.

2220
02:12:43,560 --> 02:12:46,060
Honestamente, estou um pouco animado.

2221
02:12:46,240 --> 02:12:49,079
Ok, e estou pronto de qualquer maneira.

2222
02:12:49,520 --> 02:12:50,510
Definitivamente.

2223
02:12:50,560 --> 02:12:53,060
Sim.

2224
02:12:54,320 --> 02:12:56,820
Acho que você tomou a decisão certa.

2225
02:12:57,160 --> 02:12:59,660
Eu também.

2226
02:13:00,040 --> 02:13:02,430
Conversaremos quando você chegar de qualquer maneira.

2227
02:13:02,480 --> 02:13:04,980
Nós conversaremos.

2228
02:13:06,520 --> 02:13:08,430
O que você está falando?

2229
02:13:08,480 --> 02:13:10,999
Sua mãe e eu estávamos dizendo
devemos preparar geléia.

2230
02:13:11,000 --> 02:13:12,070
Geléia.

2231
02:13:12,120 --> 02:13:14,620
Ela disse cereja e eu digo morango.

2232
02:13:15,240 --> 02:13:19,359
Você está se perguntando sobre minha decisão e
você estava falando sobre isso, certo?

2233
02:13:19,360 --> 02:13:21,860
Não, minha filha.

2234
02:13:22,000 --> 02:13:24,310
Seja qual for a sua decisão.

2235
02:13:24,360 --> 02:13:26,230
Estamos ao seu lado.

2236
02:13:26,280 --> 02:13:28,799
Deixe acontecer o que você quiser e desejar.

2237
02:13:28,840 --> 02:13:31,340
Eu só quero ser feliz e em paz.

2238
02:13:31,600 --> 02:13:34,959
Minha alma, e queremos que você seja feliz,
meu amor.

2239
02:13:35,000 --> 02:13:36,630
Tenho sorte de ter você.

2240
02:13:36,680 --> 02:13:38,190
Minha beleza.

2241
02:13:38,240 --> 02:13:40,740
Vamos, beijos.

2242
02:14:04,320 --> 02:14:06,820
Bem-vindo.

2243
02:14:07,360 --> 02:14:09,860
Bem-vindo.

2244
02:14:18,880 --> 02:14:21,380
Definitivamente.

2245
02:14:21,680 --> 02:14:24,479
Estou esperando uma resposta sua.

2246
02:14:25,720 --> 02:14:28,220
Mas sua resposta.

2247
02:14:29,120 --> 02:14:34,239
- Seja o que for, não se preocupe porque sempre irei respeitar você.
- Tolga.

2248
02:14:38,400 --> 02:14:40,900
Já pensei o suficiente.

2249
02:14:55,240 --> 02:14:59,839
Analisei sua petição de divórcio acordada,
vocês dois têm certeza?

2250
02:15:00,400 --> 02:15:01,950
Esta é a sua decisão final?

2251
02:15:02,000 --> 02:15:04,500
Sim.

2252
02:15:18,080 --> 02:15:20,580
Por que?

2253
02:15:26,680 --> 02:15:29,180
Vim ver a Sra. Mine.

2254
02:15:29,720 --> 02:15:32,220
Por favor.

2255
02:15:46,880 --> 02:15:51,359
Dona minha, eu trouxe flores para você,
mas acho que suas flores ofuscaram as minhas.

2256
02:15:53,640 --> 02:15:56,799
Mashallah,
os fãs da minha irmã estão chovendo flores.

2257
02:15:56,840 --> 02:15:58,990
Quais fãs?

2258
02:15:59,040 --> 02:16:01,540
Não vou perder a Sra. Minha para ninguém.

2259
02:16:03,840 --> 02:16:07,639
Bem, espero que esteja tudo bem, Sr. Levent.

2260
02:16:07,680 --> 02:16:12,719
Dona minha, ontem falei sobre
você longamente com meu psiquiatra.

2261
02:16:13,200 --> 02:16:17,719
Depois de conhecer você,
minha perspectiva de vida mudou 180 graus.

2262
02:16:18,880 --> 02:16:21,380
Quero ver você ao meu lado sempre.

2263
02:16:22,000 --> 02:16:23,670
Como uma fada da saúde.

2264
02:16:23,720 --> 02:16:25,830
Será que estamos com pressa?

2265
02:16:25,880 --> 02:16:27,750
A vida é curta.

2266
02:16:27,800 --> 02:16:30,300
Estamos aqui hoje e partiremos amanhã.

2267
02:16:31,200 --> 02:16:32,430
Eu tenho uma proposta para você.

2268
02:16:32,480 --> 02:16:33,830
Se você aceitar.

2269
02:16:33,880 --> 02:16:36,479
O que? O que é?

2270
02:16:36,720 --> 02:16:39,220
Você prepararia nossa comida no escritório?

2271
02:16:39,480 --> 02:16:44,919
Seu saudável, delicioso,
e comida bonita é mais barata para nós.

2272
02:16:45,000 --> 02:16:47,500
E assim economizamos.

2273
02:16:47,600 --> 02:16:50,399
Assim te vejo sempre.

2274
02:16:51,200 --> 02:16:53,700
E você fica ao meu alcance.

2275
02:16:54,280 --> 02:16:56,670
Irmã Mine, você está bem?

2276
02:16:56,720 --> 02:16:57,190
Você está bem?

2277
02:16:57,240 --> 02:16:58,750
Algo aconteceu.

2278
02:16:58,800 --> 02:17:01,230
Mãe.

2279
02:17:01,280 --> 02:17:02,030
Você está bem, mãe?

2280
02:17:02,080 --> 02:17:03,910
Você está bem, Sra. Minha?

2281
02:17:03,960 --> 02:17:05,230
Aconteceu alguma coisa com sua pressão arterial?

2282
02:17:05,280 --> 02:17:07,030
Não, não, estou bem.

2283
02:17:07,080 --> 02:17:09,580
Eu tenho um analgésico, devo dar para você?

2284
02:17:43,080 --> 02:17:45,580
Sra. Advogada.

2285
02:17:47,600 --> 02:17:50,100
Sr.

2286
02:17:50,720 --> 02:17:53,220
Acabei de me divorciar.

2287
02:17:54,040 --> 02:17:56,540
Quero dizer, acabou.

2288
02:18:10,640 --> 02:18:13,030
Estou muito feliz.

2289
02:18:13,080 --> 02:18:16,319
Quero dizer, para você.

2290
02:18:18,520 --> 02:18:23,199
Você não disse sim para aquele cara de "nylon",
certo?

2291
02:18:26,160 --> 02:18:28,660
Eu não consegui.

2292
02:18:28,960 --> 02:18:31,460
Que bom que você não conseguiu, que bom.

2293
02:18:32,880 --> 02:18:35,380
Guarde o "sim" para mim.

2294
02:18:38,160 --> 02:18:42,799
Bem, eu tenho algumas coisas que
quero conversar com você.

2295
02:18:45,520 --> 02:18:52,239
É por isso que, se eu te contar, vamos agora.

2296
02:18:53,880 --> 02:18:56,380
Você virá?

2297
02:19:07,840 --> 02:19:10,340
Estou chegando.


